Перевод песни Mantus - Moment
Moment
Момент
Was hab ich je gesehen, was hab ich erkanntЧто я когда-либо видел, что когда-либо узнал, —und ein neuer Tag wartet am Horizont.новый день ждёт на горизонте.Was auch immer du tust, es verändert dichЧто бы ты ни делала, это меняет тебя,und vielleicht wartet auch nur der Tod auf mich.и, возможно, и меня ждёт лишь смерть.
Wie ein Traum der mich beflügelt,Как сон, окрыляющий меня,ein Erwachen, das mich schmerzt,и пробуждение, причиняющее мне боль,was ich tat und was ich tun willчто я делаю, что я хочу делать —weder richtig noch verkehrt.ни правильно, ни ложно.Ein Gedanke voller Sehnsucht,Мысли полны желания,Meiner Hände nass und kaltмои руки влажные и холодные,und ich schau auf dieses Lebenи я гляжу на эту жизнь,weit entfernt von außerhalb.будучи далеко за её пределами.
Ich schließ die Augen und die WeltЯ закрываю глаза, и мирverstummt in mir und zieht vorbei.замолкает во мне и проходит мимо.Dieser Moment für mich allein.Это момент для меня одногоUnd Liebe, die für immer bleibt.И любовь, которая останется навсегда.
Kann ich sein was ich bin, was noch nicht zerstörtМогу ли я быть тем, что я есть, что ещё не разрушено.Und ein Rest meiner Seele der mir gehört.Остаток моей души, что ещё принадлежит мне.Du erscheinst mir so hell wie ein neuer SternТы кажешься мне столь яркой, как новая звезда,und ich schaue dich an und bin weit entfernt.и я гляжу на тебя, будучи далеко отсюда.
Wie ein Traum der mich beflügelt,Как сон, окрыляющий меня,ein Erwachen, das mich schmerzt,и пробуждение, причиняющее мне боль,was ich tat und was ich tun willчто я делаю, что я хочу делать —weder richtig noch verkehrt.ни правильно, ни ложно.Ein Gedanke voller Sehnsucht,Мысли полны желания,Meiner Hände nass und kaltмои руки влажные и холодные,und ich schau auf dieses Lebenи я гляжу на эту жизнь,weit entfernt von außerhalb.будучи далеко за её пределами.
Ich schließ die Augen und die WeltЯ закрываю глаза, и мирverstummt in mir und zieht vorbei.замолкает во мне и проходит мимо.Dieser Moment für mich allein.Это момент для меня одногоUnd Liebe, die für immer bleibt.И любовь, которая останется навсегда.
Реклама
Kann ich sein was ich bin, was noch nicht zerstörtМогу ли я быть тем, что я есть, что ещё не разрушено.Und ein Rest meiner Seele der mir gehört.Остаток моей души, что ещё принадлежит мне.Du erscheinst mir so hell wie ein neuer SternТы кажешься мне столь яркой, как новая звезда,und ich schaue dich an und bin weit entfernt.и я гляжу на тебя, будучи далеко отсюда.
