Перевод песни Mantus - Lohokla
Lohokla
Лохокла (Алкоголь) 1
Ich kann hören wenn du zu mir sprichstЯ могу услышать, когда ты говоришь со мной,und im Dunkeln vertrau ich dir blindи в темноте я слепо тебе доверяю.Du bist mehr als ein flüchtiger TraumТы больше, чем мимолетная мечта,Und ich bin wie dein sündiges Kindи я как твой грешный ребенок.
Du bist da wenn den Mut ich verlier,Ты здесь, когда я падаю духом,du bist da wenn mich niemand mehr braucht,ты здесь, когда я никому больше не нужен,Mit dir machen die Tage noch Sinn,С тобою дни всё ещё имеют смысл,es ist alles erlaubtВсё разрешено.
Du vertreibst die Dämonen für michТы изгоняешь для меня демонов,Du erstickst jede Falschheit in mirТы душишь во мне всякую фальшь,Meine Welt ist einsam ohne dichМой мир одинок без тебя,Und ich finde die Wahrheit in dirИ я нахожу правду в тебе.
Du betäubst alle Sehnsucht in mir,Ты притупляешь во мне всю тоску,du holst mich aus der Trägheit zurückты возвращаешь меня из праздности,Wenn von allen mich keiner versteht,Когда меня никто изо всех не понимает,wenn das Leben mich langsam erdrücktкогда жизнь медленно подавляет меня.
Ohne dich ist nur Leere in mir,Без тебя во мне лишь пустота,nur mit dir trau ich mich aus dem Hausтолько с тобой я смею выйти из дома,Du bist da wenn ich mich selbst verlierТы здесь, когда я теряю себя самого,wenn ich jemanden brauchкогда мне нужен кто-то.
Du vertreibst die Dämonen für michТы изгоняешь для меня демонов,Du erstickst jede Falschheit in mirТы душишь во мне всякую фальшь,Meine Welt ist einsam ohne dichМой мир одинок без тебя,Und ich finde die Wahrheit in dirИ я нахожу правду в тебе.
Du zerstreust die Gedanken in mirТы рассеиваешь мысли во мне,Mit dir ist jeder Tag wie ein FestС тобой каждый день как праздник,Ich zerbreche ganz langsam in dirЯ медленно ломаюсь внутри тебя,ich weiß, daß du mich niemals verlässtЯ знаю, что ты никогда не оставишь меня.
Du zerstreust die Gedanken in mirТы рассеиваешь мысли во мне,Mit dir ist jeder Tag wie ein FestС тобой каждый день как праздник,Ich zerbreche ganz langsam in dirЯ медленно ломаюсь внутри тебя,ich weiß, daß du mich niemals verlässtЯ знаю, что ты никогда не оставишь меня.
Du bist da wenn den Mut ich verlier,Ты здесь, когда я падаю духом,du bist da wenn mich niemand mehr braucht,ты здесь, когда я никому больше не нужен,Mit dir machen die Tage noch Sinn,С тобою дни всё ещё имеют смысл,es ist alles erlaubtВсё разрешено.
Du vertreibst die Dämonen für michТы изгоняешь для меня демонов,Du erstickst jede Falschheit in mirТы душишь во мне всякую фальшь,Meine Welt ist einsam ohne dichМой мир одинок без тебя,Und ich finde die Wahrheit in dirИ я нахожу правду в тебе.
Du betäubst alle Sehnsucht in mir,Ты притупляешь во мне всю тоску,du holst mich aus der Trägheit zurückты возвращаешь меня из праздности,Wenn von allen mich keiner versteht,Когда меня никто изо всех не понимает,
Реклама
Ohne dich ist nur Leere in mir,Без тебя во мне лишь пустота,nur mit dir trau ich mich aus dem Hausтолько с тобой я смею выйти из дома,Du bist da wenn ich mich selbst verlierТы здесь, когда я теряю себя самого,wenn ich jemanden brauchкогда мне нужен кто-то.
Du vertreibst die Dämonen für michТы изгоняешь для меня демонов,Du erstickst jede Falschheit in mirТы душишь во мне всякую фальшь,Meine Welt ist einsam ohne dichМой мир одинок без тебя,Und ich finde die Wahrheit in dirИ я нахожу правду в тебе.
Du zerstreust die Gedanken in mirТы рассеиваешь мысли во мне,Mit dir ist jeder Tag wie ein FestС тобой каждый день как праздник,Ich zerbreche ganz langsam in dirЯ медленно ломаюсь внутри тебя,ich weiß, daß du mich niemals verlässtЯ знаю, что ты никогда не оставишь меня.
Du zerstreust die Gedanken in mirТы рассеиваешь мысли во мне,Mit dir ist jeder Tag wie ein FestС тобой каждый день как праздник,Ich zerbreche ganz langsam in dirЯ медленно ломаюсь внутри тебя,ich weiß, daß du mich niemals verlässtЯ знаю, что ты никогда не оставишь меня.
1) lohokla = слово alkohol, написанное наоборот. В прошлом слово использовалось как название марки самогона. Также встречается в песне "Feed the Lohocla" исполнителя Tankard в образе некого духа пьянства
