Перевод песни Mantus - Ruinen
Ruinen
Руины
Ein dunkler Himmel zieht herüberНебо затягивает темнотой,Und regen nagt am kalten Stein.И дождь вгрызается в холодные камни.Ein Blinder spielt traurige LiederСлепой играет печальные песни,Sie werden bald vergessen sein.Их скоро позабудут.
Dort Hunde die im Schlamm sich wälzenСобаки катаются в грязи,Und Wind durchwühlt das nasse Laub,И ветер ворошит сырые листья,Der Mensch schlug Städte aus den Felsen,Человек выбил города из камня,Die Luft vermischte sich mit Staub.Воздух смешался с прахом.
Die Fäulnis bricht aus toten Bäumen,Гниль извергается из мёртвых деревьев,Der harte Boden aufgeschwemmt,Твёрдая почва вздута,Die Gase in den Pfützen schäumen,Газы клокочут в лужах,Die Seele bleibt sich selber fremd.Душа остаётся сама себе чужой.
Zusammengepfercht in Kolonien,Загнаны вместе в колонии,Die Sonne sich gen Abend neigt,Солнце клонится к закату,Wir sitzen lautlos in Ruinen,Мы безмолвно сидим на руинах,Alleine in der Dunkelheit.Одни в темноте.
Dort Hunde die im Schlamm sich wälzenСобаки катаются в грязи,Und Wind durchwühlt das nasse Laub,И ветер ворошит сырые листья,Der Mensch schlug Städte aus den Felsen,Человек выбил города из камня,Die Luft vermischte sich mit Staub.Воздух смешался с прахом.
Die Fäulnis bricht aus toten Bäumen,Гниль извергается из мёртвых деревьев,Der harte Boden aufgeschwemmt,Твёрдая почва вздута,Die Gase in den Pfützen schäumen,Газы клокочут в лужах,Die Seele bleibt sich selber fremd.Душа остаётся сама себе чужой.
Zusammengepfercht in Kolonien,Загнаны вместе в колонии,Die Sonne sich gen Abend neigt,Солнце клонится к закату,Wir sitzen lautlos in Ruinen,Мы безмолвно сидим на руинах,
Реклама
