Перевод песни Mantus - Tränenpalast
- Исполнитель Mantus
- Трэк: Tränenpalast
Tränenpalast
Дворец из слёз
Ich lausche der Nacht und höre stille GesängeЯ внимаю ночи и слушаю тихие песни,Dann stehe ich auf und stürze mich in die MengeПотом я встаю и устремляюсь в толпуAm Rande der Stadt, dort werfen Kinder mit SteinenНа окраине города, там дети кидаются камнями;Gedanken in mir, die völlig sinnlos erscheinenМысли во мне кажутся совершенно бессмысленными.
Wer traut sich die Welt, der wird sich selbst verletzenКто доверяет этому миру, тот вредит себе сам:Nicht anders als sich nackt in die Kälte zu setzenПочти то же, что сидеть голым на морозе.Ich schließe mich ein, versuch mich nicht zu bewegenЯ запираюсь, пытаюсь не двигаться,Und Leere erfüllt den RaumИ пустота заполняет пространство.
Ich hab die Erde gefühlt, ich hab die Menschen gesehenЯ почувствовала эту землю, я увидела людей,Und alle Trauer und Wut, sie wollte nicht mehr vergehenИ печаль, и ярость больше не хотели пропадать.Ich starre in mich hinein und trage all diese LastЯ замыкаюсь в себе и несу это бремяBis in die Tiefe der Zeit, in meinem TränenpalastДо самой пучины времени в моём дворце из слёз.
Gedanken, die kommen, sind weder gute noch schlechteПриходящие мысли ни хороши, ни плохи,Sie reißen mich fort in tief neurotische NächteОни увлекают меня глубоко в невротические ночи.Ich rede mit dir in ganz poetischen WortenЯ говорю с тобой поэтическими словами,Dann schrei ich Parolen an bevölkerten OrtenА потом кричу лозунги в местах, заполненных людьми.
Am Ende der Zeit wird die Erinnerung siegenНа исходе времени победит память,Und außer der Angst ist nur das Leben gebliebenА вне страха только жизнь осталась,Es blutet in mir,Кровоточит во мне,ich grabe stumm in den RestenЯ выкапываю безмолвно из остатков памятиGebete an Gott, die bald den Himmel verpestenМолитвы к Богу, которые вскоре заразят небеса.
Wer traut sich die Welt, der wird sich selbst verletzenКто доверяет этому миру, тот вредит себе сам:Nicht anders als sich nackt in die Kälte zu setzenПочти то же, что сидеть голым на морозе.Ich schließe mich ein, versuch mich nicht zu bewegenЯ запираюсь, пытаюсь не двигаться,Und Leere erfüllt den RaumИ пустота заполняет пространство.
Ich hab die Erde gefühlt, ich hab die Menschen gesehenЯ почувствовала эту землю, я увидела людей,Und alle Trauer und Wut, sie wollte nicht mehr vergehenИ печаль, и ярость больше не хотели пропадать.Ich starre in mich hinein und trage all diese LastЯ замыкаюсь в себе и несу это бремяBis in die Tiefe der Zeit, in meinem TränenpalastДо самой пучины времени в моём дворце из слёз.
Gedanken, die kommen, sind weder gute noch schlechteПриходящие мысли ни хороши, ни плохи,Sie reißen mich fort in tief neurotische NächteОни увлекают меня глубоко в невротические ночи.Ich rede mit dir in ganz poetischen WortenЯ говорю с тобой поэтическими словами,
Реклама
Am Ende der Zeit wird die Erinnerung siegenНа исходе времени победит память,Und außer der Angst ist nur das Leben gebliebenА вне страха только жизнь осталась,Es blutet in mir,Кровоточит во мне,ich grabe stumm in den RestenЯ выкапываю безмолвно из остатков памятиGebete an Gott, die bald den Himmel verpestenМолитвы к Богу, которые вскоре заразят небеса.
