Перевод песни Mantus - Wenn der Morgen graut
- Исполнитель Mantus
- Трэк: Wenn der Morgen graut
Wenn der Morgen graut
Когда забрезжит рассвет
Langsam wird es finsterМедленно темнеет,Alles könnte nun geschehenВсё могло бы сейчас случиться,Wer vermag es, die Zeit zurückzudrehen?Кто может повернуть время вспять?
Und ein schwarzes LeuchtenИ чёрное свечениеZieht dich in die Nacht hinausЗаманивает тебя в ночь,Und wir sterben, wenn der Morgen grautИ мы умрём, когда забрезжит рассвет.
Diese dunkle StraßeЭта тёмная дорогаFührt in die VergessenheitВедёт в небытие;Eine Sehnsucht, die für immer bleibtТоска остаётся навсегда.
Fremde Augen schauenЧужие глаза смотрятTief hinein in dein GesichtПристально в твоё лицоUnd sie warten, warten nur auf dichИ ждут, ждут лишь тебя.
Mancher hört im stillenКто-то слушает, не проронив ни слова,Seine Welt verklingenКак звуки его мира замирают,Mancher mehr als andereКто-то слышит больше других.
Mancher scheint verlorenКто-то, кажется, потерян,In die Nacht geborenВ ночи рождён,Blut klebt an den HändenКровь на рукахWird sein Herz verschwendenРасточит его сердце.
Sanft erzählen StimmenНежно беседуют голоса,Hauchen Träume in die NachtВыдыхают грёзы в ночь;Ein Moment nur, der dich glücklich machtЛишь один момент осчастливит тебя.
Blick nicht mehr zurückНе оглядывайся больше,Denn heut ist alles dir erlaubtВедь сегодня всё позволено тебе,Weil wir sterben, wenn der Morgen grautПотому что мы умрём, когда забрезжит рассвет.
Und ein schwarzes LeuchtenИ чёрное свечениеZieht dich in die Nacht hinausЗаманивает тебя в ночь,Und wir sterben, wenn der Morgen grautИ мы умрём, когда забрезжит рассвет.
Diese dunkle StraßeЭта тёмная дорогаFührt in die VergessenheitВедёт в небытие;Eine Sehnsucht, die für immer bleibtТоска остаётся навсегда.
Fremde Augen schauenЧужие глаза смотрятTief hinein in dein GesichtПристально в твоё лицоUnd sie warten, warten nur auf dichИ ждут, ждут лишь тебя.
Mancher hört im stillenКто-то слушает, не проронив ни слова,Seine Welt verklingenКак звуки его мира замирают,
Реклама
Mancher scheint verlorenКто-то, кажется, потерян,In die Nacht geborenВ ночи рождён,Blut klebt an den HändenКровь на рукахWird sein Herz verschwendenРасточит его сердце.
Sanft erzählen StimmenНежно беседуют голоса,Hauchen Träume in die NachtВыдыхают грёзы в ночь;Ein Moment nur, der dich glücklich machtЛишь один момент осчастливит тебя.
Blick nicht mehr zurückНе оглядывайся больше,Denn heut ist alles dir erlaubtВедь сегодня всё позволено тебе,Weil wir sterben, wenn der Morgen grautПотому что мы умрём, когда забрезжит рассвет.
