Перевод песни Manuel Mijares - Sé que piensas en mí
- Исполнитель Manuel Mijares
- Трэк: Sé que piensas en mí
Sé que piensas en mí
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Sé que te quiero,Я знаю, что люблю тебя,sé cuando tienes miedo,знаю, когда ты напугана,sé cuando el llantoзнаю, когда слёзыte inundará de encanto,придадут тебе очарование,sé cuando me hablas...знаю, что разговаривая со мной...cuando no quieres decifrar tu pensamientoне хочешь раскрывать свои мысли,el que te obliga a no quererme amar.те, что гонят тебя прочь от меня1.
Sé cuando estás con él,Я знаю, когда ты с ним,cuando te tardas en volver,когда поздно возвращаешься,sé que me ves pasar por tu ventanaзнаю, что наблюдаешь из окна, как я мимо прохожуy recordar que es de tu vidaи вспоминаю, что ты живёшь своей жизнью,yo aquí sigo igual,а я всё ещё здесь —tratando de olvidar,пытаюсь забыть,tratando de olvidar.пытаюсь забыть.
Conozco todas tus posturasЯ знаю все твои ужимки,en ocasiones oportunasкогда ты видишь выгодную ситуацию,y cuando le haces el amor,и когда ты занимаешься с ним любовью, тоvolteas mi foto de tu habitación.убираешь моё фото из своей комнаты.
Sé que piensas en míЯ знаю, что ты думаешь обо мне,cuando tu pecho se envenena, en mí,когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль2, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí.я знаю, что ты будешь думать обо мне.
Sé cuando estás con él,Я знаю, когда ты с ним,cuando te tardas en volver,когда поздно возвращаешься,sé que me ves pasar por tu ventanaзнаю, что наблюдаешь из окна, как я мимо прохожуy recordar que es de tu vidaи вспоминаю, что ты живёшь своей жизнью,yo aquí sigo igual,а я всё ещё здесьtratando de olvidar,пытаюсь забыть,tratando de olvidar.пытаюсь забыть.
Conozco todas tus posturasЯ знаю все твои ужимки,en ocasiones oportunasкогда ты видишь выгодную ситуацию,y cuando le haces el amor,и когда ты занимаешься с ним любовью, тоvolteas mi foto de tu habitación.убираешь моё фото из своей комнаты.
Sé que piensas en míЯ знаю, что ты думаешь обо мне,cuando tu pecho se envenena, en mí,когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí.я знаю, что ты будешь думать обо мне.
Сuando tu pecho se envenena, en mí,Когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí, en mí...я знаю, что ты будешь думать обо мне, обо мне...
Sé cuando estás con él,Я знаю, когда ты с ним,cuando te tardas en volver,когда поздно возвращаешься,sé que me ves pasar por tu ventanaзнаю, что наблюдаешь из окна, как я мимо прохожуy recordar que es de tu vidaи вспоминаю, что ты живёшь своей жизнью,yo aquí sigo igual,а я всё ещё здесь —tratando de olvidar,пытаюсь забыть,tratando de olvidar.пытаюсь забыть.
Conozco todas tus posturasЯ знаю все твои ужимки,en ocasiones oportunasкогда ты видишь выгодную ситуацию,
Реклама
Sé que piensas en míЯ знаю, что ты думаешь обо мне,cuando tu pecho se envenena, en mí,когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль2, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí.я знаю, что ты будешь думать обо мне.
Sé cuando estás con él,Я знаю, когда ты с ним,cuando te tardas en volver,когда поздно возвращаешься,sé que me ves pasar por tu ventanaзнаю, что наблюдаешь из окна, как я мимо прохожуy recordar que es de tu vidaи вспоминаю, что ты живёшь своей жизнью,yo aquí sigo igual,а я всё ещё здесьtratando de olvidar,пытаюсь забыть,tratando de olvidar.пытаюсь забыть.
Conozco todas tus posturasЯ знаю все твои ужимки,en ocasiones oportunasкогда ты видишь выгодную ситуацию,y cuando le haces el amor,и когда ты занимаешься с ним любовью, тоvolteas mi foto de tu habitación.убираешь моё фото из своей комнаты.
Sé que piensas en míЯ знаю, что ты думаешь обо мне,cuando tu pecho se envenena, en mí,когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí.я знаю, что ты будешь думать обо мне.
Сuando tu pecho se envenena, en mí,Когда душа твоя отравлена, обо мне,te pertenezco hasta la muerte,я принадлежу тебе до конца жизни.aquí tengo esta pena que me quemaЗдесь со мной лишь обжигающая душу боль, ноy adonde vayas,куда бы ты ни пошла,sé que pensarás en mí, en mí...я знаю, что ты будешь думать обо мне, обо мне...
2) досл.: «здесь у меня есть эта боль, которая меня обжигает»