Перевод песни Manuel Mijares - Si me enamoro
- Исполнитель Manuel Mijares
- Трэк: Si me enamoro
Si me enamoro
Если я влюбляюсь
En esta noche sin fortunaЭтой ночью несчастливой,Que no va a salir la lunaКогда луна не взойдёт,Si me enamoroЕсли я влюбляюсь,Salgo a la calle y pinto el cieloВыхожу на улицу и раскрашиваю небо,Pinto un sol de caramelo color de oroЯ рисую солнце из карамели, цвета золота.Te llevaré a donde quieras irЯ увезу тебя туда, куда бы ты хотела поехать,A una galaxia lejos de aquíВ одну галактику вдали отсюда,Donde ninguno te encontraráГде никто тебя не найдёт.Rumbo a la inmensidadБеру курс на бесконечность.
Si me enamoro me alucinoЕсли я влюбляюсь, я галлюцинирую.Todo va super divinoВсе дела идут превосходно,Pensando en tiВ мыслях о тебе.Abrir el cielo y ver la huellaРаспахнуть своды и увидеть след,Que ha dejado nuestra estrellaКоторый оставила наша звездаPor ti, por míДля тебя, для меня…
Y no me puedo ni reprimirИ я даже не могу сдержать себя,Es fascinante ser tan felizЭто завораживает, быть таким счастливым.Si me enamoro no sé por queЕсли я влюбляюсь, то не знаю, почему,Siempre he pensado que…Я всегда думал, что…
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюблюсь, если я влюблюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюблюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюблюсь, если я влюблюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюблюсь, то в тебя.Y cantaré como cantas túИ буду петь, как поёшь ты,Y viviré como vives túИ буду жить, как живёшь ты.Si me enamoro por fin asíЕсли я влюблюсь, наконец, так сильно,Será sólo de tiЯ буду только твоим.
Ya ves que el mundo es tan extrañoТы же видишь, мир такой странный,Que se asombra si te digoЧто удивляется, если я говорю,Que te amoЧто люблю тебя.La humanidad ya está cansadaЧеловеческий род теперь уставший,Sin amor no queda nadaБез любви не остаётся ничего.Dónde vamosКуда мы катимся?!
La vida viene la vida vaЖизнь приходит, жизнь идёт.No hay más cariño que el que se daНет большей привязанности, чем эта,Y yo te he dado todo de míИ я отдал тебе всё моё,Y tú me has dado a ti.А ты мне отдала себя.
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.
La vida viene la vida vaЖизнь приходит, жизнь идёт.No hay más cariño que el que se daНет большей привязанности, чем эта,Y yo te he dado todo de míИ я отдал тебе всё моё,Y tú me has dado a tiА ты мне отдала себя.
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Y cantaré como cantas túИ буду петь, как поёшь ты,Y viviré como vives túИ буду жить, как живёшь ты.Si me enamoro por ti nacíЕсли я влюбляюсь, я рождён для тебя,Será sólo de tiЯ буду только твоим.
Si me enamoro…Если я влюбляюсь…
Si me enamoro me alucinoЕсли я влюбляюсь, я галлюцинирую.Todo va super divinoВсе дела идут превосходно,Pensando en tiВ мыслях о тебе.Abrir el cielo y ver la huellaРаспахнуть своды и увидеть след,Que ha dejado nuestra estrellaКоторый оставила наша звездаPor ti, por míДля тебя, для меня…
Y no me puedo ni reprimirИ я даже не могу сдержать себя,
Реклама
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюблюсь, если я влюблюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюблюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюблюсь, если я влюблюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюблюсь, то в тебя.Y cantaré como cantas túИ буду петь, как поёшь ты,Y viviré como vives túИ буду жить, как живёшь ты.Si me enamoro por fin asíЕсли я влюблюсь, наконец, так сильно,Será sólo de tiЯ буду только твоим.
Ya ves que el mundo es tan extrañoТы же видишь, мир такой странный,Que se asombra si te digoЧто удивляется, если я говорю,Que te amoЧто люблю тебя.La humanidad ya está cansadaЧеловеческий род теперь уставший,Sin amor no queda nadaБез любви не остаётся ничего.Dónde vamosКуда мы катимся?!
La vida viene la vida vaЖизнь приходит, жизнь идёт.No hay más cariño que el que se daНет большей привязанности, чем эта,Y yo te he dado todo de míИ я отдал тебе всё моё,Y tú me has dado a ti.А ты мне отдала себя.
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.
La vida viene la vida vaЖизнь приходит, жизнь идёт.No hay más cariño que el que se daНет большей привязанности, чем эта,Y yo te he dado todo de míИ я отдал тебе всё моё,Y tú me has dado a tiА ты мне отдала себя.
Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Si me enamoro, si me enamoroЕсли я влюбляюсь, если я влюбляюсь,Si me enamoro será de tiЕсли я влюбляюсь, то в тебя.Y cantaré como cantas túИ буду петь, как поёшь ты,Y viviré como vives túИ буду жить, как живёшь ты.Si me enamoro por ti nacíЕсли я влюбляюсь, я рождён для тебя,Será sólo de tiЯ буду только твоим.
Si me enamoro…Если я влюбляюсь…
