ГлавнаяАнглийскийManuel Mijares - Te prometí

Перевод песни Manuel Mijares - Te prometí

Manuel Mijares - Te prometí

Te prometí

Я пообещал тебе

Antes que renuncies a nuestras promesasПрежде, чем ты отречёшься от наших обещанийQue pienses en darle la vuelta a nuestras ganasИ замыслишь отвернуться от нашего желанияDe amarnos una vida enteraЛюбить друг друга всю жизнь...
Antes que el miedo nos abra la puertaПрежде, чем страх откроет дверьQue deje pasar la tormenta a nuestras almasИ впустит смятение в наши души...Recuerda que el amor es fuerzaВспомни, что любовь — это сила!
Antes que creas que perdimos la guerraПрежде, чем ты поверишь, что мы проиграли войну,Levanta la cara y confía en míПодними голову выше и доверься мне,Te tengo aquí y no voy a soltarТы со мной и я не отпущу тебя.
Porque te prometíПотому что я пообещал тебе,Que no iba a dejar de luchar jamásЧто не прекращу сражаться никогда,Que iba a morir por ti, lo prometíЧто жизнь отдам за тебя, я пообещалY no voy a cambiarИ сдержу своё слово.
Te prometíЯ пообещал тебе,
Реклама
Que si amenazaba la soledadЧто если тебе станет одиноко1, тоIba abrazarte a mí,Я заключу тебя в свои объятия,No voy a dejarte de amarЯ не перестану... любить тебя.
Antes que la sombra de nuestro pasadoПрежде, чем тень нашего прошлогоIntente cambiar el destino y separarnosПопытается изменить судьбу и разлучить нас,Créeme que estaré a tu ladoПоверь мне, что я буду рядом с тобой всегда.
Antes que creas que perdimos la guerraПрежде, чем ты поверишь, что мы проиграли войну,Levanta la cara y confía en míПодними голову выше и доверься мне,Te tengo aquí y no voy a soltarТы со мной и я не отпущу тебя.
Porque te prometíПотому что я пообещал тебе,Que no iba a dejar de luchar jamásЧто не прекращу сражаться никогда,Que iba a morir por ti, lo prometíЧто жизнь отдам за тебя, я пообещалY no voy a cambiarИ сдержу своё слово.
Te prometíЯ пообещал тебе,Que si amenazaba la soledadЧто если тебе станет одиноко, тоIba abrazarte a mí,Я заключу тебя в свои объятия,Que no iba a dejarЧто не перестану...
Yo seguiréЯ и дальше будуSiempre a tu lado sin descansoРядом с тобой всегда, неустанно,Respirando la esperanzaВселяя в нас надежду,No se ahogan nuestros labiosЧтобы не разлучались наши губы.
Porque te prometíПотому что я пообещал тебе,Que no iba a dejar de luchar jamásЧто не прекращу сражаться никогда,Que iba a morir por ti, lo prometíЧто жизнь отдам за тебя, я пообещалY no voy a cambiarИ сдержу своё слово.
Te prometíЯ пообещал тебе,Que si amenazaba la soledadЧто если тебе станет одиноко, тоIba abrazarte a mí,Я заключу тебя в свои объятия,Que no iba a dejarte de amarЧто не перестану... любить тебя.
1) досл.: если над тобой нависнет одиночество.

Главная тема сериала La sombra del pasado> (2014)
Похожее
Manuel Mijares - Te prometí