Перевод песни Marco Antonio Solis - А que me quedo contigo
- Исполнитель Marco Antonio Solis
- Трэк: А que me quedo contigo
А que me quedo contigo
Зачем мне оставаться с тобой
A que, a que me quedo contigoЗачем, зачем мне оставаться с тобойDespués, de lo que ha sucedidoПосле того, что произошлоSi aquel amor que me tenía a tu ladoЕсли та любовь, которая удерживала меня рядом с тобой, закончиласьSe ha terminadoИ от этого мира иллюзий и грёзY de ese mundo de ilusiones y añoranzasНичего не осталось.Nada ha quedado.
Зачем, зачем мне оставаться с тобойA que, a que me quedo contigoЕсли солнце нашего вчерашнего дня спряталосьSi el sol, de nuestro ayer se ha escondidoНет смысла пытаться оживить изо дня в деньNo tiene caso dar la vida día a díaТо, что уже умерлоPor lo que ha muertoИ идти навстречу судьбеNi caminar hacia un destinoГде всё будет пустынным.Donde todo será desierto.
Мы должны признатьTenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержатьQue no supimos retenerНи придать значимости той любви,Ni dar valor a aquel amorКоторой уже нет.Que ahora se ausenta.
И этой привычке, которая приносит нам столько вредаY a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честнымиVamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагамиPronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.Si me quedo aquí contigo.
Мы должны признатьTenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержатьQue no supimos retenerНи придать значимости той любви,Ni dar valor a aquel amorКоторой уже нет.Que ahora se ausenta.
И этой привычке, которая приносит нам столько вредаY a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честнымиVamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагамиPronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.Si me quedo aquí contigo.
Зачем, зачем мне оставаться с тобойA que, a que me quedo contigoЕсли солнце нашего вчерашнего дня спряталосьSi el sol, de nuestro ayer se ha escondidoНет смысла пытаться оживить изо дня в деньNo tiene caso dar la vida día a díaТо, что уже умерлоPor lo que ha muertoИ идти навстречу судьбеNi caminar hacia un destinoГде всё будет пустынным.Donde todo será desierto.
Мы должны признатьTenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержатьQue no supimos retenerНи придать значимости той любви,
Реклама
И этой привычке, которая приносит нам столько вредаY a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честнымиVamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагамиPronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.Si me quedo aquí contigo.
Мы должны признатьTenemos que reconocerЧто наша любовь прошла так,Que se acabó nuestro quererЧто мы даже и не заметили.Sin darnos cuentaЧто мы не сумели удержатьQue no supimos retenerНи придать значимости той любви,Ni dar valor a aquel amorКоторой уже нет.Que ahora se ausenta.
И этой привычке, которая приносит нам столько вредаY a este costumbre que nos hace tanto dañoДавай скажем прощай, давай будем честнымиVamos a darle un buen adiós seamos clarosСкоро мы станем самыми худшими врагамиPronto seremos nuestros peores enemigosЕсли я останусь здесь рядом с тобой.Si me quedo aquí contigo.
