Перевод песни Marco Carta - Dare per amare
- Исполнитель Marco Carta
- Трэк: Dare per amare
Dare per amare
Жертвовать, чтобы любить1
Lo sai ero cosìТы знаешь, я был такимe non volevo molto saiИ не хотел многого, знаешь,solo un po' d'amoreЛишь немного любви,è tutto quello che vorreiЭто всё, чего бы я хотел,Non sentirei la differenzaЯ не почувствовал бы разницу,se non avessi niente piùЕсли бы все, что у меня было, вдруг исчезло бы,ci sono cose che ti tolgono la vogliaЕсть то, что отбивает у тебя желание,e questo eri anche tu.И ты была такой.
Ma cambio prospettivaНо я меняю перспективуsolo con un po' d'amore"Только немного любви"e cerco il senso della vitaИ ищу смысл жизни,scavandomi nel cuore.Докапываясь до глубин своей души.
Bisogna vivere cosìТак нужно жить!e voglio darti amoreИ я хочу подарить тебе любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amare.Нужно жертвовать, чтобы любить.
Ero chiuso dentro meЯ был замкнутым в себе,dietro cose inutiliПрятался за ненужным и бесполезным,ero cieco e non vedevoЯ был слеп и не виделquello che era davanti a me.Того, что было передо мной.
Sei scesa dal tuo cieloТы спустилась с твоего неба,per arrivare fino a quiЧтобы прибыть сюдаe con il tuo calore ioИ благодаря твоему теплуho trovato te e me.Я обрел себя и тебя.
La mia intera direzioneВсе мои направления поменялись:ha voltato verso teВ твою сторону,se non avevo più una metaЕсли раньше у меня больше не было цели,ora ti seguo ovunque sia.Теперь я следую за тобой, где бы ты ни находилась.
Bisogna vivere cosìНужно жить такe voglio darti amoreИ я хочу подарить тебе любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amare.Нужно жертвовать, чтобы любить.
E adesso prendi il mio cuore babyИ теперь возьми мое сердце, малышка,e tu non devi spezzarmelo babyИ ты не должна мне его разбивать, малышка,se lo vuoi basteràЕсли ты его хочешь, его тебе будет достаточно,e allora scappa scappa con me.И тогда беги, беги со мной.
Io voglio vivere cosìЯ хочу жить так,ho ritrovato amoreЯ вновь обрёл любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amareВ любви нужно жертвовать,darsi per amare dare per amare.Целиком отдаваться любви, жертвовать ради любви.
Ma cambio prospettivaНо я меняю перспективуsolo con un po' d'amore"Только немного любви"e cerco il senso della vitaИ ищу смысл жизни,scavandomi nel cuore.Докапываясь до глубин своей души.
Bisogna vivere cosìТак нужно жить!e voglio darti amoreИ я хочу подарить тебе любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amare.Нужно жертвовать, чтобы любить.
Реклама
Ero chiuso dentro meЯ был замкнутым в себе,dietro cose inutiliПрятался за ненужным и бесполезным,ero cieco e non vedevoЯ был слеп и не виделquello che era davanti a me.Того, что было передо мной.
Sei scesa dal tuo cieloТы спустилась с твоего неба,per arrivare fino a quiЧтобы прибыть сюдаe con il tuo calore ioИ благодаря твоему теплуho trovato te e me.Я обрел себя и тебя.
La mia intera direzioneВсе мои направления поменялись:ha voltato verso teВ твою сторону,se non avevo più una metaЕсли раньше у меня больше не было цели,ora ti seguo ovunque sia.Теперь я следую за тобой, где бы ты ни находилась.
Bisogna vivere cosìНужно жить такe voglio darti amoreИ я хочу подарить тебе любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amare.Нужно жертвовать, чтобы любить.
E adesso prendi il mio cuore babyИ теперь возьми мое сердце, малышка,e tu non devi spezzarmelo babyИ ты не должна мне его разбивать, малышка,se lo vuoi basteràЕсли ты его хочешь, его тебе будет достаточно,e allora scappa scappa con me.И тогда беги, беги со мной.
Io voglio vivere cosìЯ хочу жить так,ho ritrovato amoreЯ вновь обрёл любовь,Bisogna vivere per vivereНужно жить для того, чтобы жить,Bisogna dare per amareВ любви нужно жертвовать,darsi per amare dare per amare.Целиком отдаваться любви, жертвовать ради любви.
1) Дословный перевод: «отдавать, чтобы любить» или «отдавать в любви»
