Перевод песни Marco Carta - Non so più amare
- Исполнитель Marco Carta
- Трэк: Non so più amare
Non so più amare
Я больше не умею любить
Che cosa pensi, che cosa sentiЧто ты думаешь, что ты чувствуешь?credi nel destino, negli intentiВеришь в судьбу, в добрые намерения?cosa ti piace, come ti piaceЧто тебе нравится, как тебе нравится —prima litigare o fare paceСначала ссориться или мириться?
Desiderare, riniziareЖелать, снова начинать сначала,constatare che non cambia nienteЗамечать, что ничего не меняется.ma cambiami tu, ci riesci di piùТак измени меня ты, у тебя это получается лучше,di tutte le parole della genteЧем у людской молвы.Sei la cosa più bella e importante che hoТы — самое лучшее и важное, что у меня есть,non ne devi abusare peròОднако не злоупотребляй этим.
La differenza sostanzialeОсновная разницаè che con te mi sento di nuovo beneВ том, что с тобой мне снова становится хорошо.ogni giorno di più è il potere che hai tuС каждым днём всё сильнее твои способностиdi accendere e riequilibrareРазжигать огонь и снова всё уравновешивать.La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.la seconda metà, sei la mia libertàВторая половина, ты — моя свобода,ma il fatto è che non può bastareНо факт в том, что этого недостаточно,se non so più amareЕсли я больше не умею любить.
Cosa ti smuove, ora che pioveЧто заставляет тебя прятаться сейчас, когда идёт дождь?credi per istinto o vuoi le prove?Думаешь, ты это делаешь неосознанно или хочешь проверить?Desiderarti, ricordarti e poi pensareХотеть тебя, вспоминать о тебе, а потом думать,non migliora niente (niente)Что не становится лучше ничего (ничего).Sì dai migliorami tu, ci riesci di piùДа, давай, сделай меня лучше, у тебя это получается лучше.immaginarti non mi è sufficienteМне недостаточно рисовать твой образ в своём воображении.Sei la cosa più bella e invitante che hoТы — самое лучшее и манящее, что у меня есть,non ne devi abusare peròОднако не злоупотребляй этим.
La differenza sostanzialeОсновная разницаè che con te mi sento di nuovo beneВ том, что с тобой мне снова становится хорошо.ogni giorno di più è il potere che hai tuС каждым днём всё сильнее твои способностиdi accendere e riequilibrareРазжигать огонь и снова всё уравновешивать.La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.la seconda metà, sei la mia libertàВторая половина, ты — моя свобода,ma il fatto è che non so più amareНо факт в том, что я больше не умею любить.
E adesso cambiami tu che ci riesci di piùИ сейчас измени меня ты, ведь это у тебя получается лучше
La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.la seconda metà, sei la mia libertàВторая половина, ты — моя свобода,ma il fatto è che non può bastareНо факт в том, что этого недостаточно,se non so più amareЕсли я больше не умею любить.
Desiderare, riniziareЖелать, снова начинать сначала,constatare che non cambia nienteЗамечать, что ничего не меняется.ma cambiami tu, ci riesci di piùТак измени меня ты, у тебя это получается лучше,di tutte le parole della genteЧем у людской молвы.Sei la cosa più bella e importante che hoТы — самое лучшее и важное, что у меня есть,non ne devi abusare peròОднако не злоупотребляй этим.
La differenza sostanzialeОсновная разницаè che con te mi sento di nuovo beneВ том, что с тобой мне снова становится хорошо.ogni giorno di più è il potere che hai tuС каждым днём всё сильнее твои способностиdi accendere e riequilibrareРазжигать огонь и снова всё уравновешивать.La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.
Реклама
Cosa ti smuove, ora che pioveЧто заставляет тебя прятаться сейчас, когда идёт дождь?credi per istinto o vuoi le prove?Думаешь, ты это делаешь неосознанно или хочешь проверить?Desiderarti, ricordarti e poi pensareХотеть тебя, вспоминать о тебе, а потом думать,non migliora niente (niente)Что не становится лучше ничего (ничего).Sì dai migliorami tu, ci riesci di piùДа, давай, сделай меня лучше, у тебя это получается лучше.immaginarti non mi è sufficienteМне недостаточно рисовать твой образ в своём воображении.Sei la cosa più bella e invitante che hoТы — самое лучшее и манящее, что у меня есть,non ne devi abusare peròОднако не злоупотребляй этим.
La differenza sostanzialeОсновная разницаè che con te mi sento di nuovo beneВ том, что с тобой мне снова становится хорошо.ogni giorno di più è il potere che hai tuС каждым днём всё сильнее твои способностиdi accendere e riequilibrareРазжигать огонь и снова всё уравновешивать.La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.la seconda metà, sei la mia libertàВторая половина, ты — моя свобода,ma il fatto è che non so più amareНо факт в том, что я больше не умею любить.
E adesso cambiami tu che ci riesci di piùИ сейчас измени меня ты, ведь это у тебя получается лучше
La conseguenza naturaleЕстественный результат —è che non c’è più niente che mi trattieneТо, что больше меня ничего не сдерживает.la seconda metà, sei la mia libertàВторая половина, ты — моя свобода,ma il fatto è che non può bastareНо факт в том, что этого недостаточно,se non so più amareЕсли я больше не умею любить.
