Перевод песни Marco Carta - Segno che ho di te
- Исполнитель Marco Carta
- Трэк: Segno che ho di te
Segno che ho di te
Знак, что ты со мной
Il tempo non è la misura di un amoreВремя - это не мера любви,Se un istante vale un anno di parole.Если мгновение стоит года слов.
Se l'intensitàЕсли напряжениеDi uno sguardo alla stazioneОдного взгляда на вокзалеDura ore ore.Длится и длится.
È questione di attrazione e sensibilitàЭто вопрос привлекательности и чувствительности,Quello che tra due personeТого, что между двумя людьмиin un attimo accadràВ одно мгновение произойдет,Uno verso l'altra comeОдин на против другой,Invisibili metàКак невидимые половинкиPer una breve eternità.Из короткой вечности.
E adesso dimmi addioИ сейчас скажи мне "прощай",Che non ci riesco ioПотому что мне сделать жто не удастся,E non voltarti indietro maiИ никогда не оборачивайся назад,E non ti perderòИ тебя не потеряю,Mi perderaiТы меня потеряешь,Mia stella immobileМоя неподвижная звезда,Sulla pelle c'è ormaiТеперь на телеIl segno che ho di te.След, что остался от тебя.
Un giorno vedraiОднажды ты увидишь,Ci ritroveremo ancoraЧто мы еще встретимсяE ci sentiremo una cosa solaИ почувствуем одно и тожеE non ci vorrà allora nessun altra provaТогда не будет нужно никакого другого доказательства,Per capire che tutto quello che eravamoЧтобы понять, что все то, чем мы были,Siamo ancora siamo ora.Мы все еще есть, это мы сейчас.
Non sarà importante dire adesso come vaБудет не важно сказать, теперь как дела,Non sarà importante avere un'altra possibilitàБудет не важно иметь другую возможность,No non chiederemo niente più di quelНет, мы не спросим друг другаche abbiamo giàБольше ни о чем том, что у нас уже было,Più di una breve eternità.Больше короткой вечности.
E adesso dimmi addioИ сейчас скажи мне "прощай"Che non ci riesco ioЧто мне сделать не удастся,E non voltarti indietro maiИ не обернуться назад никогдаNon ti perderòИ я не потеряю тебя,Mi perderai non è possibileТебе меня потерять невозможно,Sulla pelle c'è ormaiТеперь на телеIl segno che ho di te.След, что остался после тебя.
Sulle mani nei miei occhiНа руках, в моих глазахSplendi e mi illuminiТы сияешь и меня освещаешьNei miei giorni, nelle nottiВ моих днях, в ночахVivi ormai, lo saiТы живешь теперь, ты знаешь это,Mia stella immobileМоя неподвижная звездаSulla pelle c'è ormaiТеперь на телеIl segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя,Il segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя,Il segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя.Ora vivi, ora vivi.Теперь живые, теперь живые.
Se l'intensitàЕсли напряжениеDi uno sguardo alla stazioneОдного взгляда на вокзалеDura ore ore.Длится и длится.
È questione di attrazione e sensibilitàЭто вопрос привлекательности и чувствительности,Quello che tra due personeТого, что между двумя людьмиin un attimo accadràВ одно мгновение произойдет,Uno verso l'altra comeОдин на против другой,Invisibili metàКак невидимые половинкиPer una breve eternità.Из короткой вечности.
E adesso dimmi addioИ сейчас скажи мне "прощай",Che non ci riesco ioПотому что мне сделать жто не удастся,E non voltarti indietro maiИ никогда не оборачивайся назад,E non ti perderòИ тебя не потеряю,
Реклама
Un giorno vedraiОднажды ты увидишь,Ci ritroveremo ancoraЧто мы еще встретимсяE ci sentiremo una cosa solaИ почувствуем одно и тожеE non ci vorrà allora nessun altra provaТогда не будет нужно никакого другого доказательства,Per capire che tutto quello che eravamoЧтобы понять, что все то, чем мы были,Siamo ancora siamo ora.Мы все еще есть, это мы сейчас.
Non sarà importante dire adesso come vaБудет не важно сказать, теперь как дела,Non sarà importante avere un'altra possibilitàБудет не важно иметь другую возможность,No non chiederemo niente più di quelНет, мы не спросим друг другаche abbiamo giàБольше ни о чем том, что у нас уже было,Più di una breve eternità.Больше короткой вечности.
E adesso dimmi addioИ сейчас скажи мне "прощай"Che non ci riesco ioЧто мне сделать не удастся,E non voltarti indietro maiИ не обернуться назад никогдаNon ti perderòИ я не потеряю тебя,Mi perderai non è possibileТебе меня потерять невозможно,Sulla pelle c'è ormaiТеперь на телеIl segno che ho di te.След, что остался после тебя.
Sulle mani nei miei occhiНа руках, в моих глазахSplendi e mi illuminiТы сияешь и меня освещаешьNei miei giorni, nelle nottiВ моих днях, в ночахVivi ormai, lo saiТы живешь теперь, ты знаешь это,Mia stella immobileМоя неподвижная звездаSulla pelle c'è ormaiТеперь на телеIl segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя,Il segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя,Il segno che ho di teСлед, что ты оставила после себя.Ora vivi, ora vivi.Теперь живые, теперь живые.
Musica: Daniel Vuletic