Перевод песни 5 Seconds of Summer - I can't remember
I can't remember
Не могу вспомнить
Pretty girl, what’s your name, what’s your number?Милая, как тебя зовут, не дашь мне свой номер?I got the keys to my dad’s yellow HummerУ меня есть ключи от отцовского желтого Хаммера1,There’s a party, you can come if you wanna go tonight, alright see ya laterТут вечеринка неподалеку, можешь прийти, если хочешь,Wrapped up late, took a minute, but I found my matesЛадно, увидимся позже.She was there, acting cool, so we made her waitНемного припоздал, за минуту нашел своих приятелей.Was a long couple songs til I headed her way to say, “Damn, you look amazing”Она была там, развлекалась, так что мы подождали,Длинные несколько песен — и я решился подойти к ней,Last night, what a fright, woke up lying next to herГоворя: «Черт, ты прекрасно выглядишь».Last night, made a mess, it doesn’t get better than thisFalling from the bar, twenty five texts and we called ‘em offПрошлая ночь, такая битва, я проснулся рядом с ней,Must’ve been good, cos I can’t rememberПрошлая ночь, наделали мы дел, быть лучше не может.
Вывалились из бара, не обращая внимания на смс -Retraced my steps, searched my phone, tryna figure outЭто должно быть было круто, ведь я не помню.Posting pictures of us streaking past the neighbor’s houseIf my boss sees my status he’ll be freaking outВспоминаю вчера, копаюсь в телефоне, пытаюсь понять -But I don’t care, oh well, he’ll read it laterЯ выложил фотки того, как мы пробрались к соседу.
Если мой начальник увидит это — он взбесится,Last night, what a fright, woke up lying next to herНо мне плевать, оу ладно, он прочитает о этом позже.Last night, made a mess, it doesn’t get better than thisFalling from the bar, twenty five texts and we called ‘em offПрошлая ночь, такая битва, я проснулся рядом с ней,Must’ve been good, cos I can’t rememberПрошлая ночь, наделали мы дел, быть лучше не может.
Вывалились из бара, не обращая внимания на смс -“Bro, ay, where’s your shirt?”Это должно быть было круто, ведь я не помню.
“Aw, shit”«Друг, где твоя футболка?»
“What the hell happened last night?”«Оу, черт!»
“I couldn’t hear you say that”«Что за чертовщина вчера случилась?»
“Yeah, I asked for mine, it’s killing me…”«Не могу поверить, что ты говоришь это»
“Who was that girl from last night anyway?”«Да, я просил своего, это убивает меня...»
Pretty girl, got your name, got your number«В любом случае, кто была та девчонка?»I’ve lost the keys to my dad’s yellow hummerCan’t remember how I did it but I got herМилая, я знаю твое имя, у меня есть твой номер,Now she’s mine, damn, she’s so amazingЯ потерял ключи от отцовского желтого Хаммера.
Не могу вспомнить, как это случилось, но она со мной,Last night, what a fright, woke up lying next to herТеперь она моя, черт, она удивительная.Last night, made a mess, it doesn’t get better than thisFalling from the bar, twenty five texts and we called ‘em offПрошлая ночь, такая битва, я проснулся рядом с ней,Must’ve been good, cos I can’t rememberПрошлая ночь, наделали мы дел, быть лучше не может.
Вывалились из бара, не обращая внимания на смс -Last night, what a fright, woke up lying next to herЭто должно быть было круто, вот только я не помню.Last night, made a mess, it doesn’t get better than thisFalling from the bar, twenty five texts and we called ‘em offПрошлая ночь, такая битва, я проснулся рядом с ней,Must’ve been good, cos I can’t rememberПрошлая ночь, наделали мы дел, быть лучше не может.
Вывалились из бара, не обращая внимания на смс -Can’t remember (can’t remember)Это должно быть было круто, ведь я не помню.
(can’t remember)Не могу вспомнить (не могу вспомнить)
Can’t remember (can’t remember)(не могу вспомнить)
(can’t remember)Не могу вспомнить (не могу вспомнить)
Can’t remember (can’t remember)(не могу вспомнить)
(can’t remember)Не могу вспомнить (не могу вспомнить)
Must’ve been good, cos I can’t remember(не могу вспомнить)Это должно быть было круто, ведь я не помню.
1) марка машины
