Перевод песни Marco Carta - Ti voglio bene
- Исполнитель Marco Carta
- Трэк: Ti voglio bene
Ti voglio bene
Я тебя люблю
La vita è un sassolinoЖизнь — камешек,Che tengo in una manoКоторый я держу в своей руке,Solo per ricordareТолько, чтобы помнить,Per non dimenticare.Чтобы не забыть.
Chi guarda nei miei occhiТот, кто смотрит в мои глаза,Ritroverà i tuoi occhiНаверняка увидит в них твои,Siamo due gocce d'acquaМы — две капли воды,Divise troppo in fretta.Что были слишком скоро разделены.
Non è mai stato giustoБыло неправильнымPerderti così prestoПотерять тебя так рано,Ma io ti sento, ti sento qua.Но я чувствую, чувствую тебя здесь.
Ti sento la notte mentre sto per dormireЯ чувствую тебя ночами, когда пытаюсь уснуть,E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fareИ я умываю себе лицо, как ты меня научила,E prendo le cose solo di testa miaИ думаю только о том, что касается меняAnche se cado continuo,Даже если я падаю, я продолжаю,anche se manchi continuo.Даже если мне не хватает тебя, я продолжаю.
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa specialeВ твоих глазах я постиг нечто особенное:Che ad esser se stessi non c'è niente di maleНет ничего плохого в том, чтобы быть самими собой,E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondoИ я храню тебя в сердце, на коже, во всем мире,Anche se sono arrabbiato,Даже если я рассерженPerchè mi hai abbandonato...Из-за того, что ты покинула меня,Ti voglio bene, ti voglio bene.Я люблю тебя, я люблю тебя.
E si diventa grandiЛюди взрослеют,Senza sentirsi grandiНе чувствуя этого,Bisogna andare avantiНадо двигаться вперёд,Anche se tu mi manchi.Даже если мне тебя не хватает.
Non preoccuparti troppoНе беспокойся сильно,Lo sai che io resistoТы знаешь, я сопротивляюсь,Perchè ti sento ti sento qua.Потому что я чувствую, чувствую тебя здесь.
Chi guarda nei miei occhiТот, кто смотрит в мои глаза,Ritroverà i tuoi occhiНаверняка увидит в них твои,Siamo due gocce d'acquaМы — две капли воды,Divise troppo in fretta.Что были слишком скоро разделены.
Non è mai stato giustoБыло неправильнымPerderti così prestoПотерять тебя так рано,Ma io ti sento, ti sento qua.Но я чувствую, чувствую тебя здесь.
Ti sento la notte mentre sto per dormireЯ чувствую тебя ночами, когда пытаюсь уснуть,E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fareИ я умываю себе лицо, как ты меня научила,E prendo le cose solo di testa miaИ думаю только о том, что касается меняAnche se cado continuo,Даже если я падаю, я продолжаю,
Реклама
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa specialeВ твоих глазах я постиг нечто особенное:Che ad esser se stessi non c'è niente di maleНет ничего плохого в том, чтобы быть самими собой,E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondoИ я храню тебя в сердце, на коже, во всем мире,Anche se sono arrabbiato,Даже если я рассерженPerchè mi hai abbandonato...Из-за того, что ты покинула меня,Ti voglio bene, ti voglio bene.Я люблю тебя, я люблю тебя.
E si diventa grandiЛюди взрослеют,Senza sentirsi grandiНе чувствуя этого,Bisogna andare avantiНадо двигаться вперёд,Anche se tu mi manchi.Даже если мне тебя не хватает.
Non preoccuparti troppoНе беспокойся сильно,Lo sai che io resistoТы знаешь, я сопротивляюсь,Perchè ti sento ti sento qua.Потому что я чувствую, чувствую тебя здесь.
