Перевод песни Marco Hietala - Left on Mars
- Исполнитель Marco Hietala
- Трэк: Left on Mars
Left on Mars
Остаться на Марсе
There was a child climbing a hill on a winter's nightОднажды зимней ночью ребёнок взбирался на холмFace up to space aboveС лицом, обращённым в пространство над головойand taken by the sightи увлечённым этим видом.Time slowed down under the blessing of the skiesВремя замедлилось под благословением небес,Of dying stars and their billion years of lightУмирающих звёзд и миллиардов лет их света,Billion years of lightМиллиардов световых лет.
I flew across the void of space in a waking dreamЯ летела сквозь космическую пустоту как во сне наяву,Astride a fusion flame I'm finally redeemedВерхом на термоядерном пламени; я наконец искуплена,To find the wonders that transcend the bounds of timeЧтобы найти чудеса, которые вышли за пределы времени,To hear the heavens sing and reach the other sideЧтобы услышать пение небес и достичь другой стороны.
Do you knowЗнаешь ли ты,That my heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?And I'vе turned page after pagеЯ переворачиваю страницу за страницей,I never chose to be an Alien, noЯ никогда не хотел быть пришельцем, нет,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,I know I'm better left on MarsЯ знаю, что мне лучше остаться на Марсе.
I see the star that gave us life in the rusted skyЯ вижу звезду, что подарила нам жизнь, в этом ржавом небе.The hills turn crimson as I take your hand in mineХолмы становятся багровыми, когда я беру тебя за руку.I always thought this place was safe, and I was wrongЯ всегда считала это место безопасным, но я ошибалась.You chose to cross the void for meТы решила пересечь пустоту ради меня,I was made strongИ я стала сильнее.
Do you knowЗнаешь ли ты,That my heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?And I've turned page after pageЯ переворачиваю страницу за страницей,I never chose to be an Alien, noЯ никогда не хотел быть пришельцем, нет,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,I know I'm better left on MarsЯ знаю, что мне лучше остаться на Марсе.
I think you knowПолагаю, ты знаешьThat my Heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?But you still believe in meНо я всё равно верю в себя,And I choose the mercy of your heartИ я выбираю сострадание твоего сердца,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,There together we'll find homeВместе мы найдём себе дом.
I flew across the void of space in a waking dreamЯ летела сквозь космическую пустоту как во сне наяву,Astride a fusion flame I'm finally redeemedВерхом на термоядерном пламени; я наконец искуплена,To find the wonders that transcend the bounds of timeЧтобы найти чудеса, которые вышли за пределы времени,To hear the heavens sing and reach the other sideЧтобы услышать пение небес и достичь другой стороны.
Do you knowЗнаешь ли ты,That my heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?And I'vе turned page after pagеЯ переворачиваю страницу за страницей,I never chose to be an Alien, noЯ никогда не хотел быть пришельцем, нет,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,
Реклама
I see the star that gave us life in the rusted skyЯ вижу звезду, что подарила нам жизнь, в этом ржавом небе.The hills turn crimson as I take your hand in mineХолмы становятся багровыми, когда я беру тебя за руку.I always thought this place was safe, and I was wrongЯ всегда считала это место безопасным, но я ошибалась.You chose to cross the void for meТы решила пересечь пустоту ради меня,I was made strongИ я стала сильнее.
Do you knowЗнаешь ли ты,That my heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?And I've turned page after pageЯ переворачиваю страницу за страницей,I never chose to be an Alien, noЯ никогда не хотел быть пришельцем, нет,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,I know I'm better left on MarsЯ знаю, что мне лучше остаться на Марсе.
I think you knowПолагаю, ты знаешьThat my Heart still holds the rage, noЧто моё сердце до сих пор в ярости, нет?But you still believe in meНо я всё равно верю в себя,And I choose the mercy of your heartИ я выбираю сострадание твоего сердца,I'm just looking for a homeЯ просто ищу дом,There together we'll find homeВместе мы найдём себе дом.
Совместный сингл двух бывших участников группы Nightwish.
