Перевод песни 5 Seconds of Summer - I've got this friend
I've got this friend
У меня есть друг
Can I have a minute?Есть ли у тебя минуточка?I've gotta tell you something.Я должен сказать тебе кое-что.I heard that someone likes you,Я слышал, что кто-то любит тебя,And I know nothing but he's right in front of you.И я ничего не знаю, но он прямо перед тобой.He's got nice eyes,У него красивые глаза,Don't look back cuz' he's looking.Не оглядывайся назад, он смотрит.I think you know him,Я думаю, ты знаешь его,But you just don't know that he's right in front of you.Но ты просто не знаешь, что он перед тобой.
Baby, you've been talking to him nearly every day,Детка, ты разговариваешь с ним почти каждый день,He really likes all the games that you play.Ему действительно нравятся все игры, в которые ты играешь.I need to tell you to see what you say,Я должен сказать тебе, чтобы увидеть, что ты скажешь,Before he jumps in and he asks for a date.Прежде чем он начнет действовать, он попросит свидания.
Cuz' I've got this friend who can't breathe without you,Потому что у меня есть друг, он не может дышать без тебя,I've got this friend who can't be without you,У меня есть друг, который не может без тебя,I've got this friend and I wish I could see,У меня есть друг, и я хочу увидеть,How this would end if you knew it was me.Чем все это закончится, когда ты узнаешь, что он это я.
Something I have to tell you,Я что-то должен сказать тебе,He plays the bass guitar.Он играет на бас-гитаре.He thinks you'd like him betterОн думает, что ты хотела бы узнать о нем больше,If I had him covered and he's right in front of you.Но я должен скрывать это, он перед тобой.
Baby, you've been talking to him nearly every day,Детка, ты разговариваешь с ним почти каждый день,He really likes all the games that you play.Ему действительно нравятся все игры, в которые ты играешь.I need to tell you to see what you say,Я должен сказать тебе, чтобы увидеть, что ты скажешь,Before he jumps in and he asks for a date.Прежде чем он начнет действовать, он попросит свидания.
Cuz' I've got this friend who can't breathe without you,Потому что у меня есть друг, он не может дышать без тебя,I've got this friend who can't be without you,У меня есть друг, который не может без тебя,I've got this friend and I wish I could see,У меня есть друг, и я хочу увидеть,See what you'd say if I told you it was me.Чем все это закончится, когда ты узнаешь, что он это я.
Talking to you nearly every day,Разговариваем с тобой каждый день,And I really like all the games that you play,И мне действительно нравятся все игры, в которые ты играешь,So I want to tell you to see what you'd say,Я должен сказать тебе, чтобы увидеть, что ты скажешь,Before I jump in and I ask for that date.Прежде чем я начну действовать, я попрошу свидания.
I've been a friend,Я был другом,I've been a friend.Я был другом,
I've been that friend and I wish I could see,У меня есть друг, и я хочу увидеть,How this would end if you knew it was me.Чем все это закончится, когда ты узнаешь, что он это я.
Talking to you nearly every day,Разговариваем с тобой каждый день,I really like all the games that you play,И мне действительно нравятся все игры, в которые ты играешь,I wanna tell you to see what you say,Я должен сказать тебе, чтобы увидеть, что ты скажешь,Before I jump in and I ask for that date.Прежде чем я начну действовать, я попрошу свидания.
Cuz' I've been that friend who can't breathe without you,Потому что у меня есть друг, он не может дышать без тебя,I've been that friend who can't live without you,Я тот друг, который не может жить без тебя,I've been that friend who wants to be with you,Я тот друг, который хочет быть с тобой,I've been that friend who wants to be near you.Я тот друг, который хочет быть рядом с тобой,Cuz' I've been that friend and I wish I could see,У меня есть друг, и я хочу увидеть,How this would end if you knew it was meЧем все это закончится, когда ты узнаешь, что он это я.
