Перевод песни Marco Masini - Non ti fidare di me
- Исполнитель Marco Masini
- Трэк: Non ti fidare di me
Non ti fidare di me
Ты не доверяй мне
È così, è così se una storia naufraga,Это так, это так, если любовь терпит крах,si diventa vecchi come chi,То словно становишься стариком, которыйha chiuso il mondo in un cassetto,Закрыл мир в ящике,deciso a non aprirlo più.Решил, что никогда больше его не откроет.E la domenica diventa un'isola,И воскресенье превращается в остров,una terra che non riconosci.Землю, которую ты не узнаёшь.E continui a lavorareИ ты продолжаешь работать,con il cuore al minimo,С сердцем, которое почти не бьётся,senza accorgerti che negli occhi suoiНе замечая, что в её глазахhai scordato un pezzo di te.Ты позабыл частицу себя.Non ti fidare di me,Ты не доверяй мне,vorrei amarti davvero, lo so,Я хотел бы любить тебя, правда, я знаю,ma non m'innamorerò.Но я не полюблю.
Ma è così, si è così che si getta l'ancoraНо это так, да это так, что якорь забрасываетсяin fondo ai sogni di una come te (Così vera e fragile).Вглубь снов такой как ты, (Такой реальной и хрупкой).che credi ancora ai sentimentiЧто вновь веришь чувствамe a questa vita, come seИ этой жизни, словноfosse una favola interminabile,Она это бесконечная сказка,una lacrima immensa del mare.Необъятная морская слеза.E continuo a far l'amore,И я продолжаю заниматься любовью,limitando i brividi,Сдерживая дрожь,illudendomi che in un attimoОбманывая себя, что я вмигpossa liberarmi di te.Смогу освободиться от тебя.
Non ti fidare di me,Ты не доверяй мне,potrei amarti davvero, lo so,Я мог бы любить тебя по-настоящему, я знаю,ma non m'innamorerò!Но я не полюблю...Io no!Я, нет!Ma non m'innamorerò...Но я не полюблю...Io non m'innamorerò.Я не полюблю.
E no, anche se vivo di teИ нет, даже если я живу тобой,e tu vivrai del bisogno che avrò,И ты будешь жить тем желанием, которое у меня будет,non ti fidare di me.Ты не доверяй мне.Vorrei amarti per sempre, lo so,Я хотел бы любить тебя всегда, я знаю,ma non m'innamorerò.Но я не полюблю.
Io no!Я, нет!Ma non m'innamorerò...Но я не полюблю...Ma non m'innamorerò.Я не полюблю.
Ma è così, si è così che si getta l'ancoraНо это так, да это так, что якорь забрасываетсяin fondo ai sogni di una come te (Così vera e fragile).Вглубь снов такой как ты, (Такой реальной и хрупкой).che credi ancora ai sentimentiЧто вновь веришь чувствамe a questa vita, come seИ этой жизни, словно
Реклама
Non ti fidare di me,Ты не доверяй мне,potrei amarti davvero, lo so,Я мог бы любить тебя по-настоящему, я знаю,ma non m'innamorerò!Но я не полюблю...Io no!Я, нет!Ma non m'innamorerò...Но я не полюблю...Io non m'innamorerò.Я не полюблю.
E no, anche se vivo di teИ нет, даже если я живу тобой,e tu vivrai del bisogno che avrò,И ты будешь жить тем желанием, которое у меня будет,non ti fidare di me.Ты не доверяй мне.Vorrei amarti per sempre, lo so,Я хотел бы любить тебя всегда, я знаю,ma non m'innamorerò.Но я не полюблю.
Io no!Я, нет!Ma non m'innamorerò...Но я не полюблю...Ma non m'innamorerò.Я не полюблю.
