Перевод песни Marco Masini - Tempo buttato via
- Исполнитель Marco Masini
- Трэк: Tempo buttato via
Tempo buttato via
Напрасно потраченное время
È tempo buttato viaЭто напрасно потраченное время —parlare di te e di me.Разговаривать о тебе и обо мне.È meglio lasciarsi in piazza San GiovanniЛучше расстаться на площади Сан Джованни,dove passa il 23.Где ходит маршрут №23.È tempo buttato ormaiТеперь уже это потраченное зря время,è inutile stare quiНет смысла находиться здесь,col tergicristalloКогда движения стеклоочистителяche ipnotizza gli occhi tuoi.Гипнотизируют твой взгляд.È un maledetto lunedìНевыносимый понедельник, роняющий слёзы иche piange e piove su di noiПроливающий дождь над нами,innamorati in serie B.Влюблёнными в чемпионаты серии B1.
Tempo perso nei barВремя, потраченное в барах,a giocare di simpatiaНа игры в любовь,confessarsi a metàНа то, чтобы неискренне исповедоваться,morsicando qualche poesiaХватаясь за любую поэзиюcon la complicitàС потворством того,di chi scattò la fotografiaКто сделал фотографиюdel primo bacio.Первого поцелуя.
È tempo buttato viaЭто напрасно потраченное время,è inutile la pietàНе нужно жалеть,che dopo tu ricominci con la gelosiaВедь потом ты снова начнёшь ревноватьed io con la mia libertà.И я вновь отстаивать свою свободу.È meglio un taglio e così siaЛучше расстаться и пусть будет так,però il coraggio chi ce l'ha.Но у кого хватит смелости.
Tempo perso lo soПотраченное время, я это знаю,la mia mano sopra la tua.Моя рука поверх твоей.Come dirsi di noКак сказать друг другу «нет»quando il sesso è in alta marea.Когда секс, он как волна прилива.È un bisogno di teЭто потребность в тебе,che tu non ne hai nemmeno l'ideaВедь совершенно не имеешь понятия,sarà l'amore o la solita vigliaccheria.Любовь ли это или обыкновенная подлость.
Tempo perso saràВозможно это потраченное время,stare sul portone con teСтоять возле входа с тобой,tanto l'eternitàТолько вот не вечнаin questi nostri amori non c'è.Наша с тобою любовь.Ma è bello dirsi un'altra bugiaНо это приятно, говорить друг другу ещё одну ложьperché la vita non èПотому что жизнь это неtempo buttato via.Время потраченное напрасно.
Tempo perso nei barВремя, потраченное в барах,a giocare di simpatiaНа игры в любовь,confessarsi a metàНа то, чтобы неискренне исповедоваться,morsicando qualche poesiaХватаясь за любую поэзиюcon la complicitàС потворством того,di chi scattò la fotografiaКто сделал фотографию
Реклама
È tempo buttato viaЭто напрасно потраченное время,è inutile la pietàНе нужно жалеть,che dopo tu ricominci con la gelosiaВедь потом ты снова начнёшь ревноватьed io con la mia libertà.И я вновь отстаивать свою свободу.È meglio un taglio e così siaЛучше расстаться и пусть будет так,però il coraggio chi ce l'ha.Но у кого хватит смелости.
Tempo perso lo soПотраченное время, я это знаю,la mia mano sopra la tua.Моя рука поверх твоей.Come dirsi di noКак сказать друг другу «нет»quando il sesso è in alta marea.Когда секс, он как волна прилива.È un bisogno di teЭто потребность в тебе,che tu non ne hai nemmeno l'ideaВедь совершенно не имеешь понятия,sarà l'amore o la solita vigliaccheria.Любовь ли это или обыкновенная подлость.
Tempo perso saràВозможно это потраченное время,stare sul portone con teСтоять возле входа с тобой,tanto l'eternitàТолько вот не вечнаin questi nostri amori non c'è.Наша с тобою любовь.Ma è bello dirsi un'altra bugiaНо это приятно, говорить друг другу ещё одну ложьperché la vita non èПотому что жизнь это неtempo buttato via.Время потраченное напрасно.
1) Серия B — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Он состоит из 22 команд.
