Перевод песни Marco Mengoni - Almeno tu nell'Universo
- Исполнитель Marco Mengoni
- Трэк: Almeno tu nell'Universo
Almeno tu nell'Universo
По крайней мере ты во Вселенной
Sai, la gente è strana prima si odiaЗнаешь, странные люди,e poi si amaсначала ненавидят, а потом любятcambia idea improvvisamente,Меняют неожиданно идеи,prima la verità poi mentirà luiсначала правда, а потом лгутsenza serietà,Без серьезности, как будто ничегоcome fosse nienteи не случилосьsai la gente è matta forseЗнаешь, люди сумасбродны,è troppo insoddisfattaможет немного недовольныsegue il mondo ciecamenteСлепо следуют мируquando la moda cambia, lei pure cambiaКогда меняется мода, они тоже меняютсяcontinuamente e scioccamente.Безостановочно и глупо.
Tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы Ты во Вселенной!un punto, sai, che non ruota maiТочка, которая никогда не вертитсяintorno a meвокруг меняun sole che splende per me soltantoСолнце, которое светит только для меняcome un diamante in mezzo al cuore.Как алмаз прямо в сердце!tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы ты во Вселенной!non cambierai, dimmiНе изменишься, скажи мне,che per sempre sarai sinceroчто всегда будешь честнаe che mi amerai davvero di più, di più,И что будешь любить меня все большеdi più.и больше.
Sai, la gente è sola,Знаешь, люди одиноки,come può lei si consolaкак могут утешают себя,per non far sì che la mia menteЧтобы не сделаться как мой разум,si perda in congetture, in paureЗатерянный в предположениях и в страхахinutilmente e poi per niente.Бесполезно и напрасно
tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы ты во Вселенной!Un punto, sai, che non ruota maiТочка, которая никогда не вертитсяintorno a meвокруг меняun sole che splende per me soltantoСолнце, которое светит только для меняcome un diamante in mezzo al cuore.Как алмаз прямо в сердце!tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы ты во Вселенной!Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sinceroНе изменишься, скажи мне,e che mi amerai davvero di più, di più,что всегда будешь честнаdi più.И что будешь любить меня все большеи больше.
Tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы Ты во Вселенной!un punto, sai, che non ruota maiТочка, которая никогда не вертитсяintorno a meвокруг меняun sole che splende per me soltantoСолнце, которое светит только для меняcome un diamante in mezzo al cuore.Как алмаз прямо в сердце!
Реклама
Sai, la gente è sola,Знаешь, люди одиноки,come può lei si consolaкак могут утешают себя,per non far sì che la mia menteЧтобы не сделаться как мой разум,si perda in congetture, in paureЗатерянный в предположениях и в страхахinutilmente e poi per niente.Бесполезно и напрасно
tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы ты во Вселенной!Un punto, sai, che non ruota maiТочка, которая никогда не вертитсяintorno a meвокруг меняun sole che splende per me soltantoСолнце, которое светит только для меняcome un diamante in mezzo al cuore.Как алмаз прямо в сердце!tu, tu che sei diverso,Ты, ты которая другая,almeno tu nell'universo!хотя бы ты во Вселенной!Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sinceroНе изменишься, скажи мне,e che mi amerai davvero di più, di più,что всегда будешь честнаdi più.И что будешь любить меня все большеи больше.
В оригинале песню исполняетMia Martini>
