Перевод песни Marco Mengoni - Mai e per sempre
- Исполнитель Marco Mengoni
- Трэк: Mai e per sempre
Mai e per sempre
Никогда и навсегда
E mancano sempreВсегда не хватаетle giuste paroleПравильных слов,però ci sarebbeХотя и есть,parecchio da direЧто сказать.
Se vivi la vitaЕсли проживаешь жизньin punta di piediСтоя на носочках,d’accordo, non corriСогласен, не стоит бежать,però quasi voliВедь ты почти летаешь.
Il gatto e la volpeКот, лиса...l’orgoglio e la rabbiaГордыня и злость.li incontrerai spessoИх часто встретишьnei giorni di pioggiaВ дождливые дни.
Hai perso con gustoТы со вкусом проигралаla nostra partitaНашу партию,per darmela vintaЧтоб дать мне выиграть,per farla finitaЧтоб закончить её.
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Le stelle in silenzioЗвезды в тишиci lasciano fareПозволяют нам это совершать:gli piace ascoltareИм нравится смотретьil nostro doloreНа наши страдания.
L’amore che tuttiТа любовь, о которой всеricordano ancoraВсё ещё помнят,non sciopera maiНе бастует никогдаlavora anche oraИ работает даже сейчас.
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Adesso è che chiudo la nostra emozioneВ этот миг я убираю нашу любовьnella cassaforte, in fondo al mio cuoreВ сейф, в самую глубину своего сердца.in caso scordassi la combinazioneИ если я вдруг забуду пароль,la scrivo su un foglio, è questa canzoneЯ напишу его на листе — этой песне.
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Mai e per sempreНикогда. И навеки.
Se vivi la vitaЕсли проживаешь жизньin punta di piediСтоя на носочках,d’accordo, non corriСогласен, не стоит бежать,però quasi voliВедь ты почти летаешь.
Il gatto e la volpeКот, лиса...l’orgoglio e la rabbiaГордыня и злость.li incontrerai spessoИх часто встретишьnei giorni di pioggiaВ дождливые дни.
Hai perso con gustoТы со вкусом проигралаla nostra partitaНашу партию,per darmela vintaЧтоб дать мне выиграть,
Реклама
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Le stelle in silenzioЗвезды в тишиci lasciano fareПозволяют нам это совершать:gli piace ascoltareИм нравится смотретьil nostro doloreНа наши страдания.
L’amore che tuttiТа любовь, о которой всеricordano ancoraВсё ещё помнят,non sciopera maiНе бастует никогдаlavora anche oraИ работает даже сейчас.
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Adesso è che chiudo la nostra emozioneВ этот миг я убираю нашу любовьnella cassaforte, in fondo al mio cuoreВ сейф, в самую глубину своего сердца.in caso scordassi la combinazioneИ если я вдруг забуду пароль,la scrivo su un foglio, è questa canzoneЯ напишу его на листе — этой песне.
E io, e ioА я... я...di me non ho capito nienteО себе так ничего и не понял.E io, e ioА я... я...di te non mi scorderò mai, mai, maiО тебе не забуду никогда.
Mai e per sempreНикогда. И навеки.
