Перевод песни Marc Almond - Gone but not forgotten
- Исполнитель Marc Almond
- Трэк: Gone but not forgotten
Gone but not forgotten
Ушло, но не забыто
Don’t shed your tearsНе лей слёзы —Just dream your dreams of gloryПросто мечтай о славе.All souls live on foreverВсе души будут жить вечно,There’s no need to cryНет нужды плакать.Hear my heartУслышь моё сердце,Beating like the wings of a thousand angelsБьющееся, как крылья тысячи ангелов,Strong togetherСлившихся воедино:Gone but not goodbyeУшли, но не попрощались.All we love is who we areВсё, что мы любим — это те, кто мы есть.All we were is who we’ve lovedВсё, чем мы были — это те, кого мы любили.Just to love we pay a cost butМы просто платим цену за то, чтобы любить, ноWhat was loved is never lost.То, что было любимо, никогда не погибает.
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever, never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.
This song, your call to armsЭта песня, твой призыв к оружию,Your silent prayer, your lucky charmТвоя тихая молитва, твой талисман,Although we stand aloneНесмотря на то, что мы одиноки,It’s with a soldiers' prideОна несёт в себе солдатскую гордость.And love can grow as coldА любовь может стать холодной,As a Russian winterКак русская зима,Yet somehow staysТем не менее, как-то остаётсяAlive inside.Живой внутри.
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.
Beat the drumsБей в барабаны,Light the fires of revolutionЗажигай огни революции,Sometimes in a heartless worldПорой в безжалостном миреAll our prayers can be answeredЕсть ответы на наши мольбы.
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.All I’ve loved is who I amВсё, что я любил — это тот, кто я есть,All I am what I believe inВсё, чем я являюсь — это то, во что я верю.Souls go on foreverДуши живут вечно,There’s no need to cryНужды в том, чтобы плакать,On foreverНет никогда.Gone but not goodbyeУшли, но не попрощались.
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever, never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.
Реклама
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.
Beat the drumsБей в барабаны,Light the fires of revolutionЗажигай огни революции,Sometimes in a heartless worldПорой в безжалостном миреAll our prayers can be answeredЕсть ответы на наши мольбы.
All that matters will live onВсе, кто имеет значение, останутся —Sadly gone but not forgottenУшедшие, к несчастью, но не забытые, —In our hearts where they belongВ наших сердцах, где им место,Ours forever never goneНаши навсегда, вовек не ушедшие.All I’ve loved is who I amВсё, что я любил — это тот, кто я есть,All I am what I believe inВсё, чем я являюсь — это то, во что я верю.Souls go on foreverДуши живут вечно,There’s no need to cryНужды в том, чтобы плакать,On foreverНет никогда.Gone but not goodbyeУшли, но не попрощались.
