Перевод песни Marc Anthony - Almohada
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Almohada
Almohada
Подушка
Amor como el nuestroТакая любовь как нашаno hay dos en la vida1Не бывает в жизни дважды,por mas que se busque, por mas que se escondaЧем больше ты ее ищешь,tu duermes conmigoТем больше она прячется.toditas las noches2Ты спишь со мнойte quedas callada sin ningun reprocheКаждую ночьpor eso te quiero,Ты молчишь без единого упрека,por eso te adoroЗа это я тебя люблю,eres en mi vida todo mi tesoro.А это я тебя обожаю,
Ты в моей жизни- сокровище.A veces regreso borracho de angustiate lleno de besos3 y caricias mustiasИногда я возвращаюсь пьяный от уныния,pero estas dormidaПокрываю тебя поцелуями и грустными ласками,no sientes cariciasНо ты спишь,te abrazo a mi pechoНе чувствуешь ласк,me duermo contigoЯ тебя прижимаю к своей груди,más luego despierto tu no estas conmigoПотом я просыпаюсь, ты не со мной,solo está mi almohada.Только моя подушка рядом.
A veces te miro callada y ausenteИногда я вижу тебя молчаливой и отрешеннойy sufro en silencioИ страдаю в тишине,como tanta genteКак многие люди,quisiera gritarteЯ хотел бы прокричать тебе,que vuelvas conmigoЧтобы ты вернулась ко мне,que si aun estoy vivoЧто я еще живsolo es para amarteТолько из-за любви к тебе,pero todo pasa y a los sufrimientosНо все проходит, и страданияcomo a las palabrasКак словаse las lleva el viento.Уносит ветер.
Por eso regreso borracho de angustiaПоэтому я возвращаюсь пьяный от уныния,te lleno de besos y caricias mustiasПокрываю тебя поцелуями и грустными ласками,pero estas dormidaНо ты спишь,no sientes cariciasНе чувствуешь ласк,te abrazo a mi pechoЯ тебя прижимаю к своей груди,me duermo contigoПотом я просыпаюсь, ты не со мной,más luego despierto tu no estas conmigoТолько моя подушка рядом.solo esta mi almohada.
Ты в моей жизни- сокровище.A veces regreso borracho de angustiate lleno de besos3 y caricias mustiasИногда я возвращаюсь пьяный от уныния,pero estas dormidaПокрываю тебя поцелуями и грустными ласками,no sientes cariciasНо ты спишь,te abrazo a mi pechoНе чувствуешь ласк,me duermo contigoЯ тебя прижимаю к своей груди,más luego despierto tu no estas conmigoПотом я просыпаюсь, ты не со мной,solo está mi almohada.Только моя подушка рядом.
Реклама
A veces te miro callada y ausenteИногда я вижу тебя молчаливой и отрешеннойy sufro en silencioИ страдаю в тишине,como tanta genteКак многие люди,quisiera gritarteЯ хотел бы прокричать тебе,que vuelvas conmigoЧтобы ты вернулась ко мне,que si aun estoy vivoЧто я еще живsolo es para amarteТолько из-за любви к тебе,pero todo pasa y a los sufrimientosНо все проходит, и страданияcomo a las palabrasКак словаse las lleva el viento.Уносит ветер.
Por eso regreso borracho de angustiaПоэтому я возвращаюсь пьяный от уныния,te lleno de besos y caricias mustiasПокрываю тебя поцелуями и грустными ласками,pero estas dormidaНо ты спишь,no sientes cariciasНе чувствуешь ласк,te abrazo a mi pechoЯ тебя прижимаю к своей груди,me duermo contigoПотом я просыпаюсь, ты не со мной,más luego despierto tu no estas conmigoТолько моя подушка рядом.solo esta mi almohada.
no hay dos en la vida =
Любви как наша
Не бывает двух в жизни
2) toditas las noches уменьшительное от todas las noches
3) te lleno de besos = наполняю тебя поцелуями
Эта же песня в исполнении José José coло> и в дуэте с Daniela Romo>, а также Cristian Castro>