Перевод песни Marc Anthony - Ahora quién
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Ahora quién
Ahora quién
Кто теперь?
A quién van a engañar ahora tus brazosКого обманут теперь твои объятияA quién van a mentirle ahora tus labiosКому будут лгать теперь твои губыA quién vas a decirle ahora "te amo"Кому ты скажешь теперь «я люблю тебя»Y luego en el silencio le darás tu cuerpoА потом в тишине подаришь ему своё телоDetendrás el tiempo sobre la almohadaОстановишь время на подушкеPasarán mil horas en tu miradaКто проведёт тысячи часов в твоем взглядеSólo existirá la vida amándoteИ кто будет существовать только, чтоб любить тебяAhora quién?Кто теперь?
Y quién te escribirá poemas y cartasИ кто напишет тебе поэмы и письмаY quién te contará sus miedos y faltasИ кто расскажет тебе обо всех своих страхах и недостаткахA quién le dejarás dormirse en tu espaldaКому ты позволишь заснуть на твоей спинеY luego en el silencio le dirás "te quiero"Кому потом в тишине ты скажешь «я люблю тебя»Detendrás su aliento sobre tu caraОстановишь его дыхание на своём лицеPerderá su rumbo en tu miradaКто потеряется в твоём взглядеY se le olvidará la vida amándoteИ забудет обо всём на свете любя тебяAhora quién?Кто теперь?
Ahora quién si no soy yoКто теперь, если не я?Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpidoЯ смотрю на себя в зеркало и плачуIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielИ чувствую себя глупцомTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoБезрассудным, а потом я представляю как ты даришь ему запах твоей кожиEn un beso va el almaТвои поцелуи, твою улыбку и даже душу в поцелуяхY en mi alma está el beso que pudo serВ поцелуе заключается душа, А в моей душе — поцелуй, которого нет
A quién le dejarás tu aroma en la cama?Кому ты оставишь свой аромат на кровати?A quién le quedará el recuerdo mañana?У кого завтра останется воспоминание о тебе?A quién le pasarán las horas con calma?У кого спокойно пройдет время?Y luego en el silencio deseará tu cuerpoКто потом в тишине будет желать твое телоSe detendrá el tiempo sobre su caraИ время задержится на его лицеPasará mil horas en la ventanaКто проведет тысячи часов у окнаSe le acabará la voz llamándoteУ кого сорвется голос зовя тебяAhora quién?Кто теперь?Ahora quién?Кто теперь?
Ahora quién si no soy yo?Кто теперь, если не я?Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpidoЯ смотрю на себя в зеркало и плачуIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielИ чувствую себя глупцомTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoБезрассудным, а потом я представляю как ты даришь ему запах твоей кожиEn un beso va el almaТвои поцелуи, твою улыбку и даже душу в поцелуяхEn mi alma está el beso que pudo serВ поцелуе заключается душа, А в моей душе — поцелуй, которого нет
Y quién te escribirá poemas y cartasИ кто напишет тебе поэмы и письмаY quién te contará sus miedos y faltasИ кто расскажет тебе обо всех своих страхах и недостаткахA quién le dejarás dormirse en tu espaldaКому ты позволишь заснуть на твоей спинеY luego en el silencio le dirás "te quiero"Кому потом в тишине ты скажешь «я люблю тебя»Detendrás su aliento sobre tu caraОстановишь его дыхание на своём лицеPerderá su rumbo en tu miradaКто потеряется в твоём взглядеY se le olvidará la vida amándoteИ забудет обо всём на свете любя тебяAhora quién?Кто теперь?
Реклама
A quién le dejarás tu aroma en la cama?Кому ты оставишь свой аромат на кровати?A quién le quedará el recuerdo mañana?У кого завтра останется воспоминание о тебе?A quién le pasarán las horas con calma?У кого спокойно пройдет время?Y luego en el silencio deseará tu cuerpoКто потом в тишине будет желать твое телоSe detendrá el tiempo sobre su caraИ время задержится на его лицеPasará mil horas en la ventanaКто проведет тысячи часов у окнаSe le acabará la voz llamándoteУ кого сорвется голос зовя тебяAhora quién?Кто теперь?Ahora quién?Кто теперь?
Ahora quién si no soy yo?Кто теперь, если не я?Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpidoЯ смотрю на себя в зеркало и плачуIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielИ чувствую себя глупцомTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoБезрассудным, а потом я представляю как ты даришь ему запах твоей кожиEn un beso va el almaТвои поцелуи, твою улыбку и даже душу в поцелуяхEn mi alma está el beso que pudo serВ поцелуе заключается душа, А в моей душе — поцелуй, которого нет
