Перевод песни Marc Anthony - Así como hoy
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Así como hoy
Así como hoy
Такой же как сегодня
Yo sería capazЯ был бы способенDe entregarlo todoОтдать всёPor ese momentoРади этого момента,Que he esperado tanto...Которого я так ждал…
Nada, nada impediráНичего, ничего не помешает,Que esta vez yo seaТому, чтобы на этот раз я был быComo aquella estrellaКак та звезда,Que brilla en lo altoЧто сверкает в высоте.Llevo, llevo como un talismánЯ несу, несу как талисманEl beso que me distes1Поцелуй, который ты мне подарила,Y no me he olvidadoИ я не забылDe aquella promesaТо обещание,Que una vez te hiceЧто однажды дал тебе.Sabes, yo por ti sería capazЗнаешь, я ради тебя был бы способенDe convertirme en aveПревратиться в птицу,De tener la fuerzaПолучить силу,Que tienen los maresКоторая есть у морей,De sentirme así...Чувствовать себя таким…
Así como hoyТаким как сегодня,Que la luna me miraКогда луна на меня смотрит,Que me sobra la vida y meКогда жизнь превосходна,Alienta tu amorИ меня вдохновляет твоя любовь.Así como hoyТаким как сегодня,Que no existe barrerasКогда не существует преград,Que la sangre en mis venasКогда кровь в моих венах-Es volcán de pasión.Вулкан страсти.Así como hoyТаким как сегодня,Que te siento tan cercaКогда я тебя чувствую так близко,Que me toca brindarteКогда я счастлив поднимать тостLo mejor de los dos...За лучшее для тебя, для нас двоих…
Nada, nada impediráНичего, ничего не помешает,Que esta vez yo seaТому, чтобы на этот раз я был быComo aquella estrellaКак та звезда,Que brilla en lo altoЧто сверкает в высоте.Llevo, llevo como un talismánЯ несу, несу как талисманEl beso que me distes1Поцелуй, который ты мне подарила,Y no me he olvidadoИ я не забылDe aquella promesaТо обещание,Que una vez te hiceЧто однажды дал тебе.Sabes, yo por ti sería capazЗнаешь, я ради тебя был бы способенDe convertirme en aveПревратиться в птицу,De tener la fuerzaПолучить силу,Que tienen los maresКоторая есть у морей,
Реклама
Así como hoyТаким как сегодня,Que la luna me miraКогда луна на меня смотрит,Que me sobra la vida y meКогда жизнь превосходна,Alienta tu amorИ меня вдохновляет твоя любовь.Así como hoyТаким как сегодня,Que no existe barrerasКогда не существует преград,Que la sangre en mis venasКогда кровь в моих венах-Es volcán de pasión.Вулкан страсти.Así como hoyТаким как сегодня,Que te siento tan cercaКогда я тебя чувствую так близко,Que me toca brindarteКогда я счастлив поднимать тостLo mejor de los dos...За лучшее для тебя, для нас двоих…
1) el beso que me distes = поцелуй, который ты мне дала
