Перевод песни Marc Anthony - Cambio de piel
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Cambio de piel
Cambio de piel
Изменить себя1
Llegaste a mí como un solТы пришла ко мне, словно солнце,Despejando el cielo grisпроясняя хмурое небо,Y tu luz alumbróи твой свет засиялDonde nadie pudo entrar.там, куда никто проникнуть не мог.Donde había oscuridad ahora estás tú.Где был мрак, теперь живёшь ты.
Todo es perfecto en verdad,Всё идеально в самом деле,Nada tengo que inventar.мне не надо ничего придумывать.Eres vida, eres másТы сама жизнь, ты большеde lo que siempre soñé,чем то, о чём я когда-либо мечтал.Necesito de tu fe para entenderМне нужна твоя вера, чтобы понять...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себяY cómo vuelvo a nacerи как родиться заново;Cómo le puedo explicar al corazónкак мне объяснить своему сердцу,Que no hay peligroчто для него безопасноal creer en este amorповерить в эту любовь;Cómo se puede romperкак можно прогнатьel miedo eterno a caerвечную боязнь неудач;Cómo le puedo enseñar a la razónкак доказать разуму,que equivocarse es humanoчто ошибаться естественно,y es necesario el dolorа боль необходима?Ven, ayúdame a aprenderПриди и помоги мне узнать,como me cambio de pielкак изменить себя.
Perdóname si no sé caminar sin tropezarПрости, если я не умею идти не спотыкаясь.Es difícil borrar los temores del ayerТрудно забыть прошлые страхи.Necesito de tu fe para entenderМне нужна твоя вера, чтобы понять...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себяY cómo vuelvo a nacerи как родиться заново;Cómo le puedo explicar al corazónкак мне объяснить своему сердцу,Que no hay peligroчто для него безопасноal creer en este amorповерить в эту любовь;Cómo se puede romperкак можно прогнатьel miedo eterno a caerвечную боязнь неудач;Cómo le puedo enseñar a la razónкак доказать разуму,que equivocarse es humanoчто ошибаться естественно,y es necesario el dolorа боль необходима?Ven, ayúdame a aprenderПриди и помоги мне узнать,como me cambio de pielкак изменить себя.
¡Eso!Вот так!
Y cómo cambio, cómo cambio de pielИ как изменить, как изменить себя?Cómo vuelvo a nacerКак родиться заново?
Dime tú, cómo le hablo,Скажи мне ты, как мне говорить с ним,cómo le digo, cómo le hago entenderчто сказать, как заставить понять?
Cómo cambio, cómo cambio de pielКак изменить, как изменить себя...
Dime cómo le hago,Скажи, как мне сделать это,explícame, es que no sé,объясни, ведь сам я не знаю.libérame los temores del ayerОсвободи меня от прошлых страхов.
Cómo cambio, cómo cambio de piel...Как изменить, как изменить себя...
Dime tú, cómo le hago, mujerСкажи мне ты, как сделать это, женщина?Cómo puedo romperКак я могу прогнатьese miedo a caerэту боязнь неудач?Ay, vida mía, ven, ayúdame,Ах, жизнь моя, приди, помоги мне.ayúdame, ay, ayúdameПомоги... Ах, помоги.Ay, vida mía, ven, ayúdameАх, жизнь моя, приди, помоги мне.ven, ayúdameПриди ко мне, помоги.Te necesito, ven, ayúdameТы нужна мне, приди, помоги мне.
Cómo cambio y cómo cambioКак изменить, как изменить...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себя?Y cómo vuelvo a nacerИ как родиться заново?No hay peligro al creer en el amor.Не надо бояться поверить в любовь.
Todo es perfecto en verdad,Всё идеально в самом деле,Nada tengo que inventar.мне не надо ничего придумывать.Eres vida, eres másТы сама жизнь, ты большеde lo que siempre soñé,чем то, о чём я когда-либо мечтал.Necesito de tu fe para entenderМне нужна твоя вера, чтобы понять...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себяY cómo vuelvo a nacerи как родиться заново;Cómo le puedo explicar al corazónкак мне объяснить своему сердцу,Que no hay peligroчто для него безопасноal creer en este amorповерить в эту любовь;Cómo se puede romperкак можно прогнать
Реклама
Perdóname si no sé caminar sin tropezarПрости, если я не умею идти не спотыкаясь.Es difícil borrar los temores del ayerТрудно забыть прошлые страхи.Necesito de tu fe para entenderМне нужна твоя вера, чтобы понять...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себяY cómo vuelvo a nacerи как родиться заново;Cómo le puedo explicar al corazónкак мне объяснить своему сердцу,Que no hay peligroчто для него безопасноal creer en este amorповерить в эту любовь;Cómo se puede romperкак можно прогнатьel miedo eterno a caerвечную боязнь неудач;Cómo le puedo enseñar a la razónкак доказать разуму,que equivocarse es humanoчто ошибаться естественно,y es necesario el dolorа боль необходима?Ven, ayúdame a aprenderПриди и помоги мне узнать,como me cambio de pielкак изменить себя.
¡Eso!Вот так!
Y cómo cambio, cómo cambio de pielИ как изменить, как изменить себя?Cómo vuelvo a nacerКак родиться заново?
Dime tú, cómo le hablo,Скажи мне ты, как мне говорить с ним,cómo le digo, cómo le hago entenderчто сказать, как заставить понять?
Cómo cambio, cómo cambio de pielКак изменить, как изменить себя...
Dime cómo le hago,Скажи, как мне сделать это,explícame, es que no sé,объясни, ведь сам я не знаю.libérame los temores del ayerОсвободи меня от прошлых страхов.
Cómo cambio, cómo cambio de piel...Как изменить, как изменить себя...
Dime tú, cómo le hago, mujerСкажи мне ты, как сделать это, женщина?Cómo puedo romperКак я могу прогнатьese miedo a caerэту боязнь неудач?Ay, vida mía, ven, ayúdame,Ах, жизнь моя, приди, помоги мне.ayúdame, ay, ayúdameПомоги... Ах, помоги.Ay, vida mía, ven, ayúdameАх, жизнь моя, приди, помоги мне.ven, ayúdameПриди ко мне, помоги.Te necesito, ven, ayúdameТы нужна мне, приди, помоги мне.
Cómo cambio y cómo cambioКак изменить, как изменить...
Cómo me cambio de pielКак мне изменить себя?Y cómo vuelvo a nacerИ как родиться заново?No hay peligro al creer en el amor.Не надо бояться поверить в любовь.
1) Досл. «я меняю кожу/шкуру».
