Перевод песни Marc Anthony - Está rico
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Está rico
Está rico
Восхитительно!
Marc AnthonyМарк Энтони...Bad Bunny, babyBad Bunny, детка...Will SmithУилл Смит...Haciendo historiaТворят историю.Haha, wooХа-ха, ух!
Tú quieres algo y se te ve,Ты чего-то хочешь, и это видно по тебе,Aquí hay ambiente pa' ahora y pa' después.Окружающая обстановка располагает ко всему и сейчас, и потом.Ya tú probaste la otra vez,В прошлый раз ты уже попробовала,Por eso sabes...Так что знаешь...
Que esto está rico,Что это восхитительно,Está rico,Восхитительно,Está rico.Восхитительно!Tú sabes que esto está rico,Ты знаешь, что это восхитительно,Está rico,Восхитительно,Esto está rico.Это восхитительно!Tú sabes que esto está rico.Ты знаешь, что это восхитительно!
Hola, yes, it's the PrinceПривет, да, это Принц1In an unmarked car with the tints,В машине без номеров с тонированными стеклами.Marc Anthony with the new anthemМарк Энтони и его новый хит,Yeah, I know, it's a lil' intense.Да, я знаю, он слегка вызывающий.Ferragamo on the collarНадев рубашки от Феррагамо2,We gon' mash a throttle in Miami harborМы дадим по газам в порту Майами.Girl, you want me like a shadowМалышка, ты следуешь за мной по пятам;You make the move, make it matter.Сделай шаг, покажи, что тебе это важно.Hey now, well I guess we can play nowЭй, теперь, мне кажется, мы можем поиграть с тобой,Blend my Philly way nowВыйди на мой филадельфийский путьWith your Latina sway nowСвоей латиноамериканской походкой,Sacude tu cadera (pull up!)Покачивай своими бёдрами, (ближе!)Always taking pictures (woo!)Не переставай делать снимки, (ух ты!)Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're deliciousЯ думаю, ты аппетитно выглядишь.Marc, what this is?Марк, что это?
Está rico, (oh-oh)Это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Está rico. (oh-oh)Восхитительно! (ух!)Tú sabes que esto está rico, (oh-oh)Ты знаешь, что это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico, (oh-oh)Это восхитительно! (ух!)Tú sabes... (yeah!)Ты знаешь... (да!)
Ey, si tú tienes un novio, mami, no lo digas,Эй, красотка, если у тебя есть парень, не говори этого,Enamora'o de ese culo, Dios lo bendiga.Я влюбился в эту попку, пусть Бог бережёт её.Ey, tráete a tus amiga'Эй, приведи своих подружек.Dura, dura, dura, ella no tiene liga.Возбуждает, возбуждает, возбуждает, ей нет равных!.De'l Jet Ski pa'l bote (ye)Прокатись на моём «аквабайке»3, (эй!)Chiquita con el booty bien grandoteМалышка с упругой попкой,Me lo hace ricote (ye)Она делает это очень умело, (эй!)Me pone bellaco y hace que se noteПревращает меня в пошляка у всех на глазах.Échate el sprayБрызни немного смазки,Vamos pa' la sombra que hoy te voy hacer las de Grey (¡wouh!)Пошли в укромное местечко, где я стану твоим Греем4 (вау!).Si quieres te echo otro pero dame un breakЕсли захочешь, мы повторим, только дай мне передохнуть.
Que esto está rico, (oh-oh)Ведь это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico. (oh-oh)Восхитительно! (ух!)Tú sabes que esto está rico, (oh-oh)Ты знаешь, что это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico, (oh-oh)Это восхитительно! (ух!)(Bad Bunny, baby)(Bad Bunny, детка)Tú sabes...Ты знаешь...
¿Dónde?Где?Donde sea rico si es contigoС тобой восхитительно где угодно,Da lo mismo Nueva York o LondresНет разницы в Нью-Йорке или Лондоне,Si quieres te llevo a Puerto RicoЕсли хочешь, я отвезу тебя в Пуэрто-Рико,Y lo hacemos rico.И мы будем восхитительно проводить там время.
Sacude tu caderaПокачивай своими бёдрами,Always taking picturesНе переставай делать снимки,Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're delicious.Я думаю, ты аппетитно выглядишь.Sacude tu caderaПокачивай своими бёдрами,Always taking picturesНе переставай делать снимки,Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're delicious.Я думаю, ты аппетитно выглядишь.
Tú quieres algo y se te ve,Ты чего-то хочешь, и это видно по тебе,Aquí hay ambiente pa' ahora y pa' después.Окружающая обстановка располагает ко всему и сейчас, и потом.Ya tú probaste la otra vez,В прошлый раз ты уже попробовала,Por eso sabes...Так что знаешь...
Que esto está rico,Что это восхитительно,Esto está rico,Это восхитительно,Esto está rico.Это восхитительно!Tú sabes que esto está ricoТы знаешь, что это восхитительно,/For the people//Для толпы/Esto está rico.Это восхитительно!/One time//Ещё раз/
Alright you gotta play that againХорошо, придётся повторить ещё раз,You gotta play that againТебе придётся повторить ещё раз.That's fire right?Жарко, правда?Yeah, esto está ricoДа, это восхитительно!Y tú estas rica, hoy yo te lo hago bien rico.И ты восхитительна, и как же восхитительно мне с тобой сегодня!Ey, como lo hacemos en Puerto RicoЭй, именно так мы это делаем в Пуэрто-Рико.Bad Bunny, baby...Bad Bunny, детка...
Tú quieres algo y se te ve,Ты чего-то хочешь, и это видно по тебе,Aquí hay ambiente pa' ahora y pa' después.Окружающая обстановка располагает ко всему и сейчас, и потом.Ya tú probaste la otra vez,В прошлый раз ты уже попробовала,Por eso sabes...Так что знаешь...
Que esto está rico,Что это восхитительно,Está rico,Восхитительно,Está rico.Восхитительно!Tú sabes que esto está rico,Ты знаешь, что это восхитительно,Está rico,Восхитительно,Esto está rico.Это восхитительно!Tú sabes que esto está rico.Ты знаешь, что это восхитительно!
Реклама
Hola, yes, it's the PrinceПривет, да, это Принц1In an unmarked car with the tints,В машине без номеров с тонированными стеклами.Marc Anthony with the new anthemМарк Энтони и его новый хит,Yeah, I know, it's a lil' intense.Да, я знаю, он слегка вызывающий.Ferragamo on the collarНадев рубашки от Феррагамо2,We gon' mash a throttle in Miami harborМы дадим по газам в порту Майами.Girl, you want me like a shadowМалышка, ты следуешь за мной по пятам;You make the move, make it matter.Сделай шаг, покажи, что тебе это важно.Hey now, well I guess we can play nowЭй, теперь, мне кажется, мы можем поиграть с тобой,Blend my Philly way nowВыйди на мой филадельфийский путьWith your Latina sway nowСвоей латиноамериканской походкой,Sacude tu cadera (pull up!)Покачивай своими бёдрами, (ближе!)Always taking pictures (woo!)Не переставай делать снимки, (ух ты!)Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're deliciousЯ думаю, ты аппетитно выглядишь.Marc, what this is?Марк, что это?
Está rico, (oh-oh)Это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Está rico. (oh-oh)Восхитительно! (ух!)Tú sabes que esto está rico, (oh-oh)Ты знаешь, что это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico, (oh-oh)Это восхитительно! (ух!)Tú sabes... (yeah!)Ты знаешь... (да!)
Ey, si tú tienes un novio, mami, no lo digas,Эй, красотка, если у тебя есть парень, не говори этого,Enamora'o de ese culo, Dios lo bendiga.Я влюбился в эту попку, пусть Бог бережёт её.Ey, tráete a tus amiga'Эй, приведи своих подружек.Dura, dura, dura, ella no tiene liga.Возбуждает, возбуждает, возбуждает, ей нет равных!.De'l Jet Ski pa'l bote (ye)Прокатись на моём «аквабайке»3, (эй!)Chiquita con el booty bien grandoteМалышка с упругой попкой,Me lo hace ricote (ye)Она делает это очень умело, (эй!)Me pone bellaco y hace que se noteПревращает меня в пошляка у всех на глазах.Échate el sprayБрызни немного смазки,Vamos pa' la sombra que hoy te voy hacer las de Grey (¡wouh!)Пошли в укромное местечко, где я стану твоим Греем4 (вау!).Si quieres te echo otro pero dame un breakЕсли захочешь, мы повторим, только дай мне передохнуть.
Que esto está rico, (oh-oh)Ведь это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico. (oh-oh)Восхитительно! (ух!)Tú sabes que esto está rico, (oh-oh)Ты знаешь, что это восхитительно, (ух!)Está rico, (oh-oh)Восхитительно, (ух!)Esto está rico, (oh-oh)Это восхитительно! (ух!)(Bad Bunny, baby)(Bad Bunny, детка)Tú sabes...Ты знаешь...
¿Dónde?Где?Donde sea rico si es contigoС тобой восхитительно где угодно,Da lo mismo Nueva York o LondresНет разницы в Нью-Йорке или Лондоне,Si quieres te llevo a Puerto RicoЕсли хочешь, я отвезу тебя в Пуэрто-Рико,Y lo hacemos rico.И мы будем восхитительно проводить там время.
Sacude tu caderaПокачивай своими бёдрами,Always taking picturesНе переставай делать снимки,Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're delicious.Я думаю, ты аппетитно выглядишь.Sacude tu caderaПокачивай своими бёдрами,Always taking picturesНе переставай делать снимки,Laughing, blowing kissesСмеяться, посылать воздушные поцелуи, —I think you're delicious.Я думаю, ты аппетитно выглядишь.
Tú quieres algo y se te ve,Ты чего-то хочешь, и это видно по тебе,Aquí hay ambiente pa' ahora y pa' después.Окружающая обстановка располагает ко всему и сейчас, и потом.Ya tú probaste la otra vez,В прошлый раз ты уже попробовала,Por eso sabes...Так что знаешь...
Que esto está rico,Что это восхитительно,Esto está rico,Это восхитительно,Esto está rico.Это восхитительно!Tú sabes que esto está ricoТы знаешь, что это восхитительно,/For the people//Для толпы/Esto está rico.Это восхитительно!/One time//Ещё раз/
Alright you gotta play that againХорошо, придётся повторить ещё раз,You gotta play that againТебе придётся повторить ещё раз.That's fire right?Жарко, правда?Yeah, esto está ricoДа, это восхитительно!Y tú estas rica, hoy yo te lo hago bien rico.И ты восхитительна, и как же восхитительно мне с тобой сегодня!Ey, como lo hacemos en Puerto RicoЭй, именно так мы это делаем в Пуэрто-Рико.Bad Bunny, baby...Bad Bunny, детка...
1) Принц — детское прозвище Уилла Смита.
2) Salvatore Ferragamo — итальянский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс».
3) Jet Ski — название личного водного судна, изготовленного японской компанией Kawasaki. Этот термин часто используется в общих чертах для обозначения любого типа личного судна, используемого главным образом для отдыха. В данном случае подразумевается «член».
4) Grey — аллюзия на «50 оттенков серого».