Перевод песни Marc Anthony - Hasta que te conoci
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Hasta que te conoci
Hasta que te conoci
До того как я узнал тебя
No sabia de tristezasЯ не знал грустиNi de lagrimas, ni nadaНи слёз, ничего,Que me hicieran llorarЧто заставило бы меня плакать.Yo sabia de cariño, de ternuraЯ знал о привязанности, о нежности,Porque a mí desde pequeñoПотому что с малых лет меняEso me enseño mamaЭтому научила мама,Eso me enseño mamaЭтому научила мама,Eso y muchas cosas másЭтому и еще многому другому.
Yo jamas sufríЯ никогда не страдал,Yo jamas lloréЯ никогда не плакал,Yo era muy felizЯ был очень счастлив,Yo vivia muy bienЯ жил очень хорошо.
Yo vivia tan distintoЯ жил совсем по-другому,Algo hermoso, algo divinoКрасиво, необыкновенноLleno de felicidad,Полный счастья,Yo sabia de alegrias,Я знал о радостях,La belleza y de la vida,Красоте и жизни,Pero no de soledadНо не об одиночестве,Pero no de soledadНо не об одиночестве,Eso y muchas cosas másОб этом и ещё многом другом.
Yo jamas sufríЯ никогда не страдал,Ay, yo jamas lloré,Я никогда не плакал,Yo era muy felizЯ был очень счастлив,Yo vivia muy bienЯ жил очень хорошо.
Hasta que te conocí...До тех пор, пока я не узнал тебя...Vi la vida con dolorЯ увидел жизнь с болью,No te miento fui felizЯ не лгу, да, я был счастлив,Aunque con muy poco amorХотя было очень мало любви,Y muy tarde comprendíНо слишком поздно я понял,Que no te debí amarЧто не должен был тебя любить,Porque ahora pienso en tiПотому что я сейчас думаю о тебеMás que ayer, y mucho másБольше, чем вчера, и гораздо больше.
Es que tú fuiste muy malaТы очень плохо поступила со мнойSí muy mala conmigoДа, очень плохо повела себя со мнойPor eso no te quieroПоэтому я не хочу,No te quiero ver jamasНе хочу видеть тебя больше никогда
Vete, vete, veteУходи, уходи, уходиEres una bandoleraТы — негодяйкаVoy a ser yo lo que puedaЯ сделаю всё что в моих силах,Para no quererte másЧтобы не любить тебя больше
Es que tú fuiste muy malaТы очень плохо поступила со мнойSí muy mala conmigoДа, очень плохо повела себя со мнойPor eso no te quieroПоэтому я не хочу,No te quiero ver jamasНе хочу видеть тебя больше никогда
Yo jamas sufríЯ никогда не страдал,Yo jamas lloréЯ никогда не плакал,Yo era muy felizЯ был очень счастлив,Yo vivia muy bienЯ жил очень хорошо.
Yo vivia tan distintoЯ жил совсем по-другому,Algo hermoso, algo divinoКрасиво, необыкновенноLleno de felicidad,Полный счастья,Yo sabia de alegrias,Я знал о радостях,
Реклама
Yo jamas sufríЯ никогда не страдал,Ay, yo jamas lloré,Я никогда не плакал,Yo era muy felizЯ был очень счастлив,Yo vivia muy bienЯ жил очень хорошо.
Hasta que te conocí...До тех пор, пока я не узнал тебя...Vi la vida con dolorЯ увидел жизнь с болью,No te miento fui felizЯ не лгу, да, я был счастлив,Aunque con muy poco amorХотя было очень мало любви,Y muy tarde comprendíНо слишком поздно я понял,Que no te debí amarЧто не должен был тебя любить,Porque ahora pienso en tiПотому что я сейчас думаю о тебеMás que ayer, y mucho másБольше, чем вчера, и гораздо больше.
Es que tú fuiste muy malaТы очень плохо поступила со мнойSí muy mala conmigoДа, очень плохо повела себя со мнойPor eso no te quieroПоэтому я не хочу,No te quiero ver jamasНе хочу видеть тебя больше никогда
Vete, vete, veteУходи, уходи, уходиEres una bandoleraТы — негодяйкаVoy a ser yo lo que puedaЯ сделаю всё что в моих силах,Para no quererte másЧтобы не любить тебя больше
Es que tú fuiste muy malaТы очень плохо поступила со мнойSí muy mala conmigoДа, очень плохо повела себя со мнойPor eso no te quieroПоэтому я не хочу,No te quiero ver jamasНе хочу видеть тебя больше никогда
Также эта песня представлена в исполнении:
Maná: Hasta que te conocí Juan Gabriel: Hasta que te conocí 
