Перевод песни Marc Anthony - Muy dentro de mí
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Muy dentro de mí
Muy dentro de mí
Очень глубоко во мне
Sólo quiero que vuelvas a míЯ лишь хочу чтобы ты вернулась ко мне,Para otra vez poder sentirЧто бы снова я мог почувствовать,Lo que es amor,Что такое любовь.Estaba muerto de dolorЯ был повержен болью,Sin ti mi vida ha sido grisБез тебя моя жизнь была серой.Y no hay nada que me haga más felizИ ничто не осчастливит меня больше,Que escuchar tu voz, oh, junto a míЧем возможность слышать твой голос, о, рядом.Hoy contigo sé lo que es vivirСегодня рядом с тобою, я знаю, что значит жить,Sin tu amor yo no quiero seguirБез твоей любви я не хочу идти дальше,Ya no tengo miedo a amarЯ не боюсь любить,Esta vez no tengo miedo a amarТеперь я не боюсь любить;Oh, qué bello es amarte asíО, как прекрасно любить тебя вот так,Qué suerte es tenerte a tiКакое счастье – обладать тобой,Escuchar tu voz, oh, junto a míСлышать твой голос, о, рядом.
Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te viВсё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirarИ свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,Que ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня;Esa llama de amor sólo la enciendes túЭто пламя любви разжигаешь только ты,Cómo extraño ver tu rostro bajo el cielo azulКак я скучаю, хочу увидеть твоё лицо под синью неба.Qué ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento, muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня.
Y pensar que hoy vives en míИ подумать, что сегодня ты живёшь во мне.No sabía que podía existirЯ не знал, что возможнаEste amor entre los dosЭта взаимная любовь между нами.Hay tanto amor entre tú y yoТакая сильная любовь у нас с тобой.
Tus palabras me llenan a míТвои слова наполняют меня,Me motivan y me hacen sentir... libreПридают смысл моей жизни и заставляют чувствовать себя... свободным.Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te viВсё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirarИ свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,Qué ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento, muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня;Esa llama de amor sólo la enciendes túЭто пламя любви разжигаешь только ты,Cómo extraño ver tu rostro bajo el cielo azulКак я скучаю, хочу увидеть твоё лицо под синью неба.Qué ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento, muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня.
Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te viВсё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirarИ свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,Que ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,
Реклама
Y pensar que hoy vives en míИ подумать, что сегодня ты живёшь во мне.No sabía que podía existirЯ не знал, что возможнаEste amor entre los dosЭта взаимная любовь между нами.Hay tanto amor entre tú y yoТакая сильная любовь у нас с тобой.
Tus palabras me llenan a míТвои слова наполняют меня,Me motivan y me hacen sentir... libreПридают смысл моей жизни и заставляют чувствовать себя... свободным.Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te viВсё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirarИ свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,Qué ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento, muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня;Esa llama de amor sólo la enciendes túЭто пламя любви разжигаешь только ты,Cómo extraño ver tu rostro bajo el cielo azulКак я скучаю, хочу увидеть твоё лицо под синью неба.Qué ciego fui – nunca te viНу каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,Y hoy te siento, muy dentro de míА сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня.
Испанская версия песни You sang to me>
