Перевод песни Marc Anthony - Te tengo aquí
- Исполнитель Marc Anthony
- Трэк: Te tengo aquí
Te tengo aquí
Ты здесь, со мной
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
Nena, cuando a ti te pienso,Детка, когда я думаю о тебе,Más que un pensamiento es puro amor.Это больше, чем мысли, это чистая любовь.La forma que tienes de amarmeОт того, как ты меня любишь,Me hace sonreír el corazón.Моё сердце улыбается.Hace tiempo que espero por ti,Я давно тебя жду,Tú eres el fin de mi soledad.Ты — конец моего одиночества.Es que ahora ya estás junto a mí,Ведь ты теперь со мной,Y mi sueño hoy se ha hecho realidad.И моя мечта сегодня осуществилась.
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
Oh, nena, sé que tengo suerte,О, детка, знаю, что я счастливчик,Nunca voy a terminar de agradecer.Я никогда не устану благодарить судьбу.Juntos eternamente,Мы вместе навсегда,Si te pierdo no sabría cómo hacer.Если бы я потерял тебя, я не знал бы, как быть.Eres la fuerza en mi interiorТы — моя внутренняя сила,Si tú no estás ya no sé más quien soy.Без тебя я сам не свой.Sólo déjame hacerte feliz,Просто позволь мне сделать тебя счастливой,No importa donde estés, vives en mí.Где бы ты ни была, ты живешь во мне.
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
Oh, si soy feliz,О, если я счастлив,Lo que siento te lo debo a ti.Тем, что я чувствую, я обязан тебе.Me haces sentir que hoy he vuelto a vivir,Благодаря тебе я чувствую, что сегодня вернулся к жизни.Si vives por mí,И если ты живёшь для меня,Yo viviré por ti.Я буду жить для тебя!
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
Nena, cuando a ti te pienso,Детка, когда я думаю о тебе,Más que un pensamiento es puro amor.Это больше, чем мысли, это чистая любовь.La forma que tienes de amarmeОт того, как ты меня любишь,Me hace sonreír el corazón.Моё сердце улыбается.Hace tiempo que espero por ti,Я давно тебя жду,Tú eres el fin de mi soledad.Ты — конец моего одиночества.Es que ahora ya estás junto a mí,Ведь ты теперь со мной,Y mi sueño hoy se ha hecho realidad.И моя мечта сегодня осуществилась.
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,
Реклама
Oh, nena, sé que tengo suerte,О, детка, знаю, что я счастливчик,Nunca voy a terminar de agradecer.Я никогда не устану благодарить судьбу.Juntos eternamente,Мы вместе навсегда,Si te pierdo no sabría cómo hacer.Если бы я потерял тебя, я не знал бы, как быть.Eres la fuerza en mi interiorТы — моя внутренняя сила,Si tú no estás ya no sé más quien soy.Без тебя я сам не свой.Sólo déjame hacerte feliz,Просто позволь мне сделать тебя счастливой,No importa donde estés, vives en mí.Где бы ты ни была, ты живешь во мне.
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
Oh, si soy feliz,О, если я счастлив,Lo que siento te lo debo a ti.Тем, что я чувствую, я обязан тебе.Me haces sentir que hoy he vuelto a vivir,Благодаря тебе я чувствую, что сегодня вернулся к жизни.Si vives por mí,И если ты живёшь для меня,Yo viviré por ti.Я буду жить для тебя!
Puedo estar con otra mujer, lo séЯ могу быть с другой женщиной, я это знаю,Y por el mundo todo recorrer,И весь мир могу обойти,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?Todo mi dinero puedo malgastar,Могу растранжирить все деньги,Conocer mujeres que me quieran amar,Знакомиться с женщинами, которые хотели бы меня любить,Para qué buscar si te tengo aquí.Но зачем искать, если ты здесь, со мной?
«Te tengo aquí» - это испано-язычная версия песни «I've got you»
