Перевод песни Marc Lavoine - Je descends du singe
- Исполнитель Marc Lavoine
- Трэк: Je descends du singe
Je descends du singe
Мой предок – обезьяна
Il y a des jours de litanieБывают дни нудные и длинные,Où les uns jouent avec l'ennuiКогда играть не с чем, кроме скуки,Des jours de silence où les ombres pensent.Дни, когда даже тени мыслят.Il y a des jours de solitude,Бывают дни, наполненные одиночеством,Le cœur bat plus que d'habitude.Когда сердце бьется как-то не так.J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К восходу солнца моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours où tu me manques,Бывают дни, когда мне тебя очень не хватает,Des heures où le bonheur se planqueБывают часы, когда счастье прячется в засаде,Des jours de torture qui ont la dent dure.Бывают дни, похожие на зубную боль.Il y a des jours de manquer d'air,Бывают дни, когда не хватает воздуха,À deux doigts de se foutre en l'air.Когда находишься на волоске от суицида.J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К рассвету моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours mal dans leur peau,Бывают дни, совершенно ужасные,Qui ne trouvent pas le reposКогда нет ни сна, ни отдыха,Des journées entières qui partent en arrière.Дни, которые остаются позади.
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани я поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К восходу солнца моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours à te chercherБывают дни, когда ищу тебяSur les lignes de mon passé.На страницах своего прошлого.J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.Je descends du singe,Мой предок – обезьяна.Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К восходу солнца моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours où tu me manques,Бывают дни, когда мне тебя очень не хватает,
Реклама
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К рассвету моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours mal dans leur peau,Бывают дни, совершенно ужасные,Qui ne trouvent pas le reposКогда нет ни сна, ни отдыха,Des journées entières qui partent en arrière.Дни, которые остаются позади.
Et je descends dans la rueИ я бреду вдоль по улицеParmi les gens perdus.Среди потерянных людей.Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.На пристани я поговорю с солёным ветром.Je vide ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.К восходу солнца моя бутылка будет пуста.Je vole jusqu'à la lieЯ буду летать тысячу и одну ночь,Des mille et une nuits, ah !Пока не выпью её до дна, ах!J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
Il y a des jours à te chercherБывают дни, когда ищу тебяSur les lignes de mon passé.На страницах своего прошлого.J'suis blanc comme un linge,Я бел, как простыня,Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.Je descends du singe,Мой предок – обезьяна.Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.Je descends du singe.Мой предок – обезьяна.
