Перевод песни Marc Lavoine - La semaine prochaine
- Исполнитель Marc Lavoine
- Трэк: La semaine prochaine
La semaine prochaine
Следующая неделя
Ah, on ira, tu verrasАх! Мы пойдём, ты увидишьLa semaine prochaineНа следующей неделеSur les bords de la SeineНа берегах СеныDans le Café VerlaineВ кафе «Верлен».Je vois la scèneЯ вижу эту сценуEt puis tu me sourirasИ затем ты мне улыбнёшьсяLa semaine prochaineНа следующей неделеDans ta veste de laineВ твоей шерстяной куртке,Si tu as de la peineЕсли ты грустишьEt s'il fait froidИ если холодно.
La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ тебя вижу бегущей ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
Quand tu m'verras, tu verrasКогда ты меня увидишь, ты увидишьLa semaine prochaineНа следующей неделеJ'aurai au bout d'une chaineУ меня на цепочкеUne petite croixбудет старинныйUn peu ancienneкрестик.
Je reviendrai te chercherЯ снова вернусь за тобойLa semaine prochaineНа следующей неделеDans l'eau de la fontaineВ водах фонтана,Où l'on s'est embrasséГде мы целовалисьA perdre haleineДо изнеможения.La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ вижу, как ты бежишь ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
Ah je l'attends, je l'attendsАх! Как я её жду, я её ждуLa semaine prochaineСледующую неделю,Comme les autres semainesКак и другие недели.J'adore que tu reviennesЯ обожаю, как ты возвращаешься –Je suis déjà làЯ уже там.
Oui je t'entends, je te voisДа! Я слышу, я вижу,La semaine prochaineКак на следующей неделеChanter cette rengaineТы поешь эту популярную песенку,Comme mille sirènesКак будто тысячи сиренDans ta jolie voixВ твоём красивом голосе.
La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ вижу, как ты бежишь ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ тебя вижу бегущей ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
Реклама
Je reviendrai te chercherЯ снова вернусь за тобойLa semaine prochaineНа следующей неделеDans l'eau de la fontaineВ водах фонтана,Où l'on s'est embrasséГде мы целовалисьA perdre haleineДо изнеможения.La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ вижу, как ты бежишь ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
Ah je l'attends, je l'attendsАх! Как я её жду, я её ждуLa semaine prochaineСледующую неделю,Comme les autres semainesКак и другие недели.J'adore que tu reviennesЯ обожаю, как ты возвращаешься –Je suis déjà làЯ уже там.
Oui je t'entends, je te voisДа! Я слышу, я вижу,La semaine prochaineКак на следующей неделеChanter cette rengaineТы поешь эту популярную песенку,Comme mille sirènesКак будто тысячи сиренDans ta jolie voixВ твоём красивом голосе.
La Madeleine et le Grand PalaisМадлен и Большой дворец,Je te vois courir vers moiЯ вижу, как ты бежишь ко мне.Tu seras mienneТы будешь моей,Tu seras la mêmeТы будешь той же,Mais une autre, une autreНо… другая, другая,Une autre à chaque foisДругая — каждый раз…
отредактировано lyrsense.com
