Перевод песни Marc Lavoine - Notre histoire
- Исполнитель Marc Lavoine
- Трэк: Notre histoire
Notre histoire
Наша история
Notre histoireНаша история,Elle s'écrit en quelques motsВ ней всего несколько слов, написанныхSous la pluie quand il fait beauПод дождем в солнечном настроении.Elle s'étire elle s'égareОна тянется и теряетсяSur le quai de notre histoireНа перроне нашего прошлого.Elle est comme la vie des gensОна, как жизнь людей,Perdus dans des sentimentsЗапутавшихся в чувствах,Elle s'invente au hasardСоздает себя вслепую.Elle est conne c'est notre histoireОна дурацкая, эта наша история.
On a peur d'être fragileСтрашно быть беззащитным,D'en perdre à jamais le filНавсегда потерять привычный путьDans les lumières de la vieПри свете жизниLes rêves de pacotilleВ мечтах о бесполезном.Ça n'est pas originalОбычное дело,Je t'aime en état normalЯ люблю тебя в нормальном состоянии,C'est un thème aléatoireЭта тема — дело случая,Mais j'y tiens c'est notre histoireНо я хочу, чтобы это была наша история.
Elle est belle elle est banaleОна прекрасна, она банальна.Elle va danser dans les balsОна будет кружиться на балахEn avance en retardОн забегает вперед, отстает,La pendule de notre histoireЭтот маятник нашей истории,Elle est sans parole souventБез лишних словElle se bat contre le tempsВедет борьбу со временемElle nous en a fait voirИ дает нам понять что к чему.Mais voilà c'est notre histoireВот такая она, наша история
On fait des figures de styleМожно говорить красиво,Comme des anges en exilПодобно ангелам в изгнанииDans la folie de la vieСреди безумия жизниDes choses de pacotilleИ бесполезных вещей.Ça n'a rien d'originalВ этом ничего особенногоJe t'aime en état normalЯ люблю тебя в нормальном состоянии.C'est un terme un peu bizarreЗвучит немного странно,Mais j'y tiens c'est notre histoireНо я хочу, чтобы это была наша история
Qu'on raconte au bord d'un litТо, что рассказывают на краю постели,C'est un vol de colibrisВсего лишь полет колибри.Un retour un départВозвращения, отъездыQuel voyage notre histoireВот такое путешествие, наша история.
Notre histoireНаша история,Je n'en connais pas la finМне неизвестен ее конец,Elle s'en va sur les cheminsОна уходит вдаль.Quand je perds la mémoireДаже когда я не помню о ней,Je m'accroche à notre histoireЯ цепляюсь за нашу историю
Elle est nue tout simplementОна ничем не прикрыта,Quand elle court à travers champsКогда бегает по полям.Elle a peur dans le noirЕй страшно в темноте.Elle est conne c'est notre histoireОна дурацкая, эта наша история.
On a peur d'être fragileСтрашно быть беззащитным,D'en perdre à jamais le filНавсегда потерять привычный путьDans les lumières de la vieПри свете жизниLes rêves de pacotilleВ мечтах о бесполезном.Ça n'est pas originalОбычное дело,Je t'aime en état normalЯ люблю тебя в нормальном состоянии,C'est un thème aléatoireЭта тема — дело случая,Mais j'y tiens c'est notre histoireНо я хочу, чтобы это была наша история.
Реклама
Elle est belle elle est banaleОна прекрасна, она банальна.Elle va danser dans les balsОна будет кружиться на балахEn avance en retardОн забегает вперед, отстает,La pendule de notre histoireЭтот маятник нашей истории,Elle est sans parole souventБез лишних словElle se bat contre le tempsВедет борьбу со временемElle nous en a fait voirИ дает нам понять что к чему.Mais voilà c'est notre histoireВот такая она, наша история
On fait des figures de styleМожно говорить красиво,Comme des anges en exilПодобно ангелам в изгнанииDans la folie de la vieСреди безумия жизниDes choses de pacotilleИ бесполезных вещей.Ça n'a rien d'originalВ этом ничего особенногоJe t'aime en état normalЯ люблю тебя в нормальном состоянии.C'est un terme un peu bizarreЗвучит немного странно,Mais j'y tiens c'est notre histoireНо я хочу, чтобы это была наша история
Qu'on raconte au bord d'un litТо, что рассказывают на краю постели,C'est un vol de colibrisВсего лишь полет колибри.Un retour un départВозвращения, отъездыQuel voyage notre histoireВот такое путешествие, наша история.
Notre histoireНаша история,Je n'en connais pas la finМне неизвестен ее конец,Elle s'en va sur les cheminsОна уходит вдаль.Quand je perds la mémoireДаже когда я не помню о ней,Je m'accroche à notre histoireЯ цепляюсь за нашу историю
Elle est nue tout simplementОна ничем не прикрыта,Quand elle court à travers champsКогда бегает по полям.Elle a peur dans le noirЕй страшно в темноте.Elle est conne c'est notre histoireОна дурацкая, эта наша история.
