Перевод песни Marc Lavoine - Tous les jours
- Исполнитель Marc Lavoine
- Трэк: Tous les jours
Tous les jours
День за днем
Parce que je veux vivreПотому что я хочу пережитьTout ce que j’ai à vivreВсё, что должен пережить,Parce que je veux voirПотому что я хочу увидетьToutes les choses, les choses à voirВсё, что можно увидеть,Parce que je veux direПотому что я хочу сказатьToute ce que j’ai à direВсё, что должен сказать,Parce que mon cœur batПотому что мое сердце бьется,Presque malgré moiПочти вопреки мне.
On fait tous de mêmeМы все делаем одно и тоже,On se dit «je t’aime»Мы признаемся в любви
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
Parce que je veux êtreПотому что я хочу существоватьAvant de disparaîtreПрежде, чем исчезну,Parce que le temps passeПотому что время проходит,Faut regarder les choses en faceНужно взглянуть фактам в лицо:Nos plus belles annéesНаши самые прекрасные годаNe font que passerЛишь проходят мимо,Parce qu’on est sur terreПотому что мы живем на землеEt parce qu’on espereИ потому что надеемся
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
Parce que dans tes yeuxПотому что в твоих глазахJe suis qui je veuxЯ — тот, кем хочу быть,Parce que je veux rireПотому что я хочу смеяться,Tu vois ce que je veux direТы знаешь всё, что я хочу сказать.
Parce que j’aime l’amourПотому что мне нравитсяAvec toi tous les joursЛюбить тебя день за днем,Parce que c’est écritПотому что так предначертано,Parce qu’on est iciПотому что мы здесь.
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
On fait tous de mêmeМы все делаем одно и тоже,On se dit «je t’aime»Мы признаемся в любви
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Реклама
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
Parce que je veux êtreПотому что я хочу существоватьAvant de disparaîtreПрежде, чем исчезну,Parce que le temps passeПотому что время проходит,Faut regarder les choses en faceНужно взглянуть фактам в лицо:Nos plus belles annéesНаши самые прекрасные годаNe font que passerЛишь проходят мимо,Parce qu’on est sur terreПотому что мы живем на землеEt parce qu’on espereИ потому что надеемся
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
Parce que dans tes yeuxПотому что в твоих глазахJe suis qui je veuxЯ — тот, кем хочу быть,Parce que je veux rireПотому что я хочу смеяться,Tu vois ce que je veux direТы знаешь всё, что я хочу сказать.
Parce que j’aime l’amourПотому что мне нравитсяAvec toi tous les joursЛюбить тебя день за днем,Parce que c’est écritПотому что так предначертано,Parce qu’on est iciПотому что мы здесь.
Tous les joursДень за днем,Toutes les niutsНочь за ночью,Tous les joursДень за днем,Avoir envieЖелая,Tous les joursДень за днем,Etre à l’amour comme à la vieПринадлежать любви так же, как жизни
Tous les joursДень за днем,Venir au mondeПриходить в мир,Tous les joursДень за днем,A chaque secondeКаждую секунду,Tous les joursДень за днем,Donner le jour à la vieДарить свет жизниDonner le jour à la vieДарить свет жизни
