Перевод песни Mariah Carey - Close my eyes
- Исполнитель Mariah Carey
- Трэк: Close my eyes
Close my eyes
Закрываю глаза
I was a wayward childЯ была сбившимся с пути ребёнком,With the weight of the worldС тяжестью всего мира на плечах,That I held deep insideКоторую я спрятала глубоко внутрь себя.Life was a winding roadМоя жизнь напоминала извилистую дорогу,And I learned many thingsИ я извлекла много уроков,Little ones shouldn't knowО которых дети не должны узнавать
But I closed my eyesНо я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the skyИ возвысила сердце к небесам.And though time's rolled byИ пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
Funny how one can learnЗабавно, как можно научитьсяTo grow numb to the madnessЖить в оцепенении до безумияAnd block it away (And block it away)И просто не обращать на это внимание.I left the worse unsaidО худшем я промолчала,Let it all dissipateПусть оно забудеться,And I try to forgetПо крайней мере я постараюсь
As I closed my eyesНо я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the skyИ возвысила сердце к небесам.And though time's rolled byИ пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
Nearing the edge (Nearing the edge)Рядом с краемOblivious I almost (Oblivious)Я и не заметила, как почтиFell right over (I almost just)Развалилась.A part of me (A part of me)Часть меняWill never be quite able (Will never be)Никогда не сможетTo feel stable (Able to feel)Чувствовать себя хорошо.That woman-child (That woman-child)Это женщина-ребёнокFeeling inside (Feeling inside)Живёт внутри меня,Was on the verge of fading (Practically died)Она чуть не исчезла,Thankfully I (Thankfully I)Но хорошо,Woke up in time (Woke up in time, time, time)Что я вовремя проснулась
Guardian angel, IАнгел-хранитель,Sail away on an oceanЯ пересекла океанWith you by my sideС тобой.Orange clouds roll byОранжевые облака проходят мимо,They burn into your image (Into your image)Они врезаются в твою память,And you're still alive (You're still alive)И ты выживаешь
As I closed my eyes (You're always alive)Но я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the sky (Head to the sky)И возвысила сердце к небесам.And though time's rolled by (Time)И пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
But I closed my eyesНо я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the skyИ возвысила сердце к небесам.And though time's rolled byИ пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
Funny how one can learnЗабавно, как можно научитьсяTo grow numb to the madnessЖить в оцепенении до безумия
Реклама
As I closed my eyesНо я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the skyИ возвысила сердце к небесам.And though time's rolled byИ пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
Nearing the edge (Nearing the edge)Рядом с краемOblivious I almost (Oblivious)Я и не заметила, как почтиFell right over (I almost just)Развалилась.A part of me (A part of me)Часть меняWill never be quite able (Will never be)Никогда не сможетTo feel stable (Able to feel)Чувствовать себя хорошо.That woman-child (That woman-child)Это женщина-ребёнокFeeling inside (Feeling inside)Живёт внутри меня,Was on the verge of fading (Practically died)Она чуть не исчезла,Thankfully I (Thankfully I)Но хорошо,Woke up in time (Woke up in time, time, time)Что я вовремя проснулась
Guardian angel, IАнгел-хранитель,Sail away on an oceanЯ пересекла океанWith you by my sideС тобой.Orange clouds roll byОранжевые облака проходят мимо,They burn into your image (Into your image)Они врезаются в твою память,And you're still alive (You're still alive)И ты выживаешь
As I closed my eyes (You're always alive)Но я закрыла глаза,Steadied my feet on the groundТвёрдо встала на ноги,Raised my head to the sky (Head to the sky)И возвысила сердце к небесам.And though time's rolled by (Time)И пусть время неумолимо уходит,Still I feel like a childЯ всё ещё ощущаю себя ребёнком,As I look at the moonКогда смотрю на луну.Maybe I grew upВозможно, я позврослелаA little too soonСлишком рано
