Перевод песни Mariah Carey - Fantasy (Bad Boy remix)
- Исполнитель Mariah Carey
- Трэк: Fantasy (Bad Boy remix)
Fantasy (Bad Boy remix)
Фантазия (Ремикс плохого парня1)
Ol' Dirty Bastard:Ol' Dirty Bastard:Keepin' it real, son (That's right)Продолжай в том же духе, сынок,The shining star, you're my shining star, girlТы моя сияющая звёздочка, детка,Yo, New York in the house (Come on)Йоу, Нью-Йорк в здании,Is Brooklyn in the house (That's right)А Бруклин в здании?Uptown in the house (Let's go)Аптаун в здании,Shaolin, are you in the house? (Don't stop)Шаолинь, вы в здании?Boogie Down, are you in the house? (Yeah)Boogie Down2, вы в здании?Sacramento in the house (I like that)Сакраменто в здании,Atlanta Georgia, are you in the house? (Come on)Атланта, Джорджия, вы в здании?West Coast, are you in the house?Западное побережье, вы в здании?Japan, are you in the house?Япония, вы в здании?Everybody, are you in the house?Вы все в здании?Baby, baby, come onДетка, вперёд,Baby, come on, baby, come on (Bad Boy)Детка, вперёд, детка, вперёд (Bad Boy)
Oh, when you walk by every nightО, когда ты проходишь каждую ночь,Talkin' sweet and lookin' fineСладко говоришь и отлично выглядишь,I get kinda hectic insideУ меня внутри всё бурлит.Mmm, baby, I'm so into youМмм, милый, я влюблена в тебя,Darlin', if you only knewЕсли бы ты знал обо всём,All the things that flow through my mindЧто вертится в моей фантазии
But it's such a sweet sweet, I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So deep, so deep)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Fantasy) (Remix)Я словно во сне, но я не сплю (Фантазия) (Ремикс),Sweet fantasy (So sweet)Это сладкая фантазия,(In my fantasy) Sweet fantasyСладкая фантазия,Sweet, sweet fantasyСладкая, сладкая фантазия
Images of raptureЯ тихонькоCreep into me slowlyРадуюсь,As you're goin' to my head (I like that)Когда думаю о тебе,And my heart beats fasterИ моё сердце ускоряется,When you take me overКогда ты рядом,Time and time and time againСнова, и снова, и снова
But it's such a sweet sweet, I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So deep, so deep)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Sweet fantasy)Я словно во сне, но я не сплю (Сладкая фантазия),Sweet fantasyЭто сладкая фантазия,Sweet fantasyЭто сладкая фантазия,Oh-oh, it's just a sweetО-о, она очень сладкая,I'm in heavenЯ в раюWith my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no endЗдесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Fantasy)Я словно во сне, но я не сплю (Фантазия)
Ol' Dirty Bastard:Ol' Dirty Bastard:Ladies and GentlemenДамы и господа,Introducing the Old, Dirty, DoggyПредставляю вам себя — старый, пошлый, подлый,Here we go nowНачинаем,Me and MariahЯ с Мэрайей,Go back like babies with pacifiers (That's right)Выхожу из тюрьмы чистым, как ребёнок,Old Dirt Dog's no liarODB не лжёт,Keep your fantasy hot like fireЯ заставляю твои фантазии пылать,Jump, jump, let me see you do the stumpПрыгай, покажи мне кульбит,Girls, let me see you shake your rumpДевчонки, покажите, как трясёте задом,Brothers, hit it from the back and frontБратки, долбите их со всех сторон,And let's do it, do it, do it, uh-huhДавайте, давайте, давайтеI'm a little bit of CountryНемного кантри,I'm a little bit of Rock and RollНемного рок-н-ролла,And I'm soul to soulХотя я всей душой люблю соул,Big letters, all big and boldБольшими буквами:Old Dirty Bastard across the globeODB, по всему земному шару
I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (Sweet fantasy)Здесь нет начала и не будет конца (Сладкая фантазия),Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю,
Kelly Price & Puff Daddy:Келли Прайс и Пафф Дэдди:What you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gonna do a remixЯ сделаю ремиксWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' do a remixЯ сделаю ремиксWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' have some funЯ повеселюсьWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' have some funЯ повеселюсь
(You're my fantasy) I'm in heaven (Sweet baby, sweet baby)(Ты моя фантазия) Я в раю (Сладкий малыш, сладкий малыш),With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So sweet)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю,My fantasyМоя фантазияI'm in heavenЯ в раюWith my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю
Oh, when you walk by every nightО, когда ты проходишь каждую ночь,Talkin' sweet and lookin' fineСладко говоришь и отлично выглядишь,
Реклама
But it's such a sweet sweet, I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So deep, so deep)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Fantasy) (Remix)Я словно во сне, но я не сплю (Фантазия) (Ремикс),Sweet fantasy (So sweet)Это сладкая фантазия,(In my fantasy) Sweet fantasyСладкая фантазия,Sweet, sweet fantasyСладкая, сладкая фантазия
Images of raptureЯ тихонькоCreep into me slowlyРадуюсь,As you're goin' to my head (I like that)Когда думаю о тебе,And my heart beats fasterИ моё сердце ускоряется,When you take me overКогда ты рядом,Time and time and time againСнова, и снова, и снова
But it's such a sweet sweet, I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So deep, so deep)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Sweet fantasy)Я словно во сне, но я не сплю (Сладкая фантазия),Sweet fantasyЭто сладкая фантазия,Sweet fantasyЭто сладкая фантазия,Oh-oh, it's just a sweetО-о, она очень сладкая,I'm in heavenЯ в раюWith my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no endЗдесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping (Fantasy)Я словно во сне, но я не сплю (Фантазия)
Ol' Dirty Bastard:Ol' Dirty Bastard:Ladies and GentlemenДамы и господа,Introducing the Old, Dirty, DoggyПредставляю вам себя — старый, пошлый, подлый,Here we go nowНачинаем,Me and MariahЯ с Мэрайей,Go back like babies with pacifiers (That's right)Выхожу из тюрьмы чистым, как ребёнок,Old Dirt Dog's no liarODB не лжёт,Keep your fantasy hot like fireЯ заставляю твои фантазии пылать,Jump, jump, let me see you do the stumpПрыгай, покажи мне кульбит,Girls, let me see you shake your rumpДевчонки, покажите, как трясёте задом,Brothers, hit it from the back and frontБратки, долбите их со всех сторон,And let's do it, do it, do it, uh-huhДавайте, давайте, давайтеI'm a little bit of CountryНемного кантри,I'm a little bit of Rock and RollНемного рок-н-ролла,And I'm soul to soulХотя я всей душой люблю соул,Big letters, all big and boldБольшими буквами:Old Dirty Bastard across the globeODB, по всему земному шару
I'm in heavenНо она такая сладкая, сладкая, я в раю,With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (Sweet fantasy)Здесь нет начала и не будет конца (Сладкая фантазия),Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю,
Kelly Price & Puff Daddy:Келли Прайс и Пафф Дэдди:What you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gonna do a remixЯ сделаю ремиксWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' do a remixЯ сделаю ремиксWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' have some funЯ повеселюсьWhat you gonna do when you get out of jail?Что ты сделаешь, когда откинешься?I'm gon' have some funЯ повеселюсь
(You're my fantasy) I'm in heaven (Sweet baby, sweet baby)(Ты моя фантазия) Я в раю (Сладкий малыш, сладкий малыш),With my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,There's no beginning and there is no end (So sweet)Здесь нет начала и не будет конца,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю,My fantasyМоя фантазияI'm in heavenЯ в раюWith my boyfriend, my laughing boyfriendСо своим парнем, со смеющимся парнем,Feels like I'm dreaming, but I'm not sleepingЯ словно во сне, но я не сплю
Для Мэрайи этот ремикс был очень рисковым шагом, ведь таких коллабораций до этого, по сути, не было, и её лейбл пытался отговорить её от записи, однако она настояла на своём. В итоге он навсегда вошёл в историю.
1) Bad Boy Entertainment — лейбл, артисты которого помогли создать ремикс
2) Группа из Нью-Йорка