Перевод песни 5 Seconds of Summer - Girl who cries wolf
Girl who cries wolf
Девочка, которая волновалась напрасно1
I'm not leavingЯ не уйдуEvery time you say to me it's overКаждый раз, когда ты говоришь, что всё конченоYou just wanna start again, it's just liesТы просто хочешь начать сначала, ты лжёшьThe girl who cries wolf every dayТы напрасно волнуешься каждый деньIgnored by gravity, but in the end, don't ask whyПлевать на невесомость, в конце концов, не спрашивай почему
You say you wanna, but do you wanna run away?Ты говоришь, что хочешь убежать, но хочешь ли?Your great escape, oh yeahХочешь ли устроить своё большой побег, о даWhere you going? Always runningКуда ты уходишь? Это работаетBack to me to call it quits againТы идёшь ко мне, и у нас опять ничья
So look at me in the eyeПосмотри мне в глазаYou said it weren't there at allТы сказала, что ничего не былоYou said it weren't there at allТы сказала, что ничего не былоCause I'm not dreamingВедь я не сплюSo look at me in the eyeПосмотри мне в глазаIs anyone there at allТы что нибудь там видишь?Is anyone there at allТы что нибудь там видишь?Cause I'm not leavingВедь я не уйдуCause I'm not leavingВедь я не уйду
Does it have to be this tragedy?Есть ли причина для трагедии?This endless lost parade of castleОдна сторона хочет забыть о замках в облакаOther side of make believeДругая хочет веритьThe truth is spelled out in your eyesНо правду видно в твоих глазахWhy don't you just reach out and make it clear to me?Почему бы тебе просто не прояснить мне всё?What are you telling me?Что ты говоришь?
You say you wanna, but do you wanna run away?Ты говоришь, что хочешь убежать, но хочешь ли?Your great escape, oh yeahХочешь ли устроить своё большой побег, о даWhere you going? Always runningКуда ты уходишь? Это работаетBack to me to call it quits againТы идёшь ко мне, и у нас опять ничья
So look at me in the eyeПосмотри мне в глазаIs anyone there at allТы что нибудь там видишь?Is anyone there at allТы что нибудь там видишь?Cause I'm not dreamingВедь я не сплюSo look at me in the eyeПосмотри мне в глазаYou said it weren't there at allТы что нибудь там видишь?You said it weren't there at allТы что нибудь там видишь?Cause I'm not leavingВедь я не уйдуCause I'm not leavingВедь я не уйдуCause I'm not leavingВедь я не уйду
Is anyone there at all? Is anyone there at all?Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?Is anyone there? Is anyone there at all?Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?Is anyone there at all? Is anyone there at all?Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?Is anyone there at all? Cause I'm not dreamingТы что нибудь там видишь? Ведь я не сплюIs anyone there at all? Is anyone there at all?Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?Is anyone there? Is anyone there at all?Ты что нибудь там видишь? Что-нибудь?
Look at me in the eye, is anyone there at all?Посмотри мне в глаза, ты что нибудь там видишь?Is anyone there at all? I'm not dreamingТы что нибудь там видишь? Я не сплюLook at me in the eye, is anyone there at all?Посмотри мне в глаза, ты что нибудь там видишь?Is anyone there at all? Cause I'm not leavingТы что нибудь там видишь? Ведь я не уйду
1) Сry wolf — поднимать ложную тревогу
