Перевод песни Mariah Carey - Last kiss
- Исполнитель Mariah Carey
- Трэк: Last kiss
Last kiss
Последний поцелуй
Baby I know this, know this, know thisДетка, я знаю, я знаю, я знаю:Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним,Ain't gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним.
Feel so empty insideЯ чувствую себя опустошеннойSince our last kiss goodbyeСо времени нашего прощального поцелуя.Picture you in my mindЯ мысленно представляю тебяAnd I can't seem to rationalizeИ никак не могу понять,The way we let it endКак мы позволили этому случиться,It just don't make no senseВ этом просто нет смысла.This can't be happeningЭтого не может быть.I need you back againМне нужно, чтобы ты вернулся.
Everybody asking questionsВсе задают вопросы,Like we're some kind of obsessionСловно одержимы нами.For the millionth time asking I'm likeВ миллионный раз я отвечаю:"Uh let it rest"«Оставьте меня в покое.Can I get a minute to breatheМогу я передохнуть?»They're like "Nope,Они отвечают: «Нет,What's up with you and so-so?"Что с тобой случилось и все такое?»
But in my heart I know thisНо в глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
Oh, you said you'd never leave meТы сказал, что никогда меня не оставишь,So I'll keep believingИ поэтому я буду верить,That eventuallyЧто в конце концовWe gon' kiss away the hurtМы излечим боль поцелуями.Do it like it wereМы сделаем это так, как раньше.And wake up how we used to beИ проснемся так же, как это было прежде.
Never let it go, get it rightНикогда не отпускай, сделай все правильно.Bring it back home, stay for lifeВернись домой, останься на всю жизнь.Call it what you want, it's in your eyesНазывай это как хочешь, я вижу это в твоих глазах.We gon' make it thru this I'll prove itМы справимся с этим, я докажу тебе.Somethin' bout our loveНичто в нашей любвиWill not fade awayНе увянет.Always everlasting andОна будет длиться вечно, и…
In my heart I know thisВ глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
Baby I know this, know this, know thisДетка, я знаю, я знаю, я знаю:Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним,Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним.
In my heart I know thisВ глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
Feel so empty insideЯ чувствую себя опустошеннойSince our last kiss goodbyeСо времени нашего прощального поцелуя.Picture you in my mindЯ мысленно представляю тебяAnd I can't seem to rationalizeИ никак не могу понять,The way we let it endКак мы позволили этому случиться,It just don't make no senseВ этом просто нет смысла.This can't be happeningЭтого не может быть.I need you back againМне нужно, чтобы ты вернулся.
Everybody asking questionsВсе задают вопросы,Like we're some kind of obsessionСловно одержимы нами.For the millionth time asking I'm likeВ миллионный раз я отвечаю:"Uh let it rest"«Оставьте меня в покое.Can I get a minute to breatheМогу я передохнуть?»
Реклама
But in my heart I know thisНо в глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
Oh, you said you'd never leave meТы сказал, что никогда меня не оставишь,So I'll keep believingИ поэтому я буду верить,That eventuallyЧто в конце концовWe gon' kiss away the hurtМы излечим боль поцелуями.Do it like it wereМы сделаем это так, как раньше.And wake up how we used to beИ проснемся так же, как это было прежде.
Never let it go, get it rightНикогда не отпускай, сделай все правильно.Bring it back home, stay for lifeВернись домой, останься на всю жизнь.Call it what you want, it's in your eyesНазывай это как хочешь, я вижу это в твоих глазах.We gon' make it thru this I'll prove itМы справимся с этим, я докажу тебе.Somethin' bout our loveНичто в нашей любвиWill not fade awayНе увянет.Always everlasting andОна будет длиться вечно, и…
In my heart I know thisВ глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
Baby I know this, know this, know thisДетка, я знаю, я знаю, я знаю:Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним,Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kissЭтот наш поцелуй не будет последним.
In my heart I know thisВ глубине души я знаю,Ain't gon' be our last kissЧто этот наш поцелуй не будет последним.It's too big we just can't quitНаша любовь слишком много значит,What you think this isМы не можем просто так расстаться.Our love will always existНаша любовь будет жить вечно.Oh, listen to meО, послушай меня.
Boy you know we trillМилый, ты же знаешь, мы любим друг друга,So stop frontin'Так перестань это отрицать.What we got is stillТо, что у нас есть, по-прежнему что-то значит.Somethin' somethin'Это чувство слишком прекрасно,Oh this feeling it's too good to missЧтобы от него отказаться.And ain't no kiss gon' ever be our last kissИ ни один наш поцелуй не будет прощальным.
