Перевод песни Mariah Carey - Side effects
- Исполнитель Mariah Carey
- Трэк: Side effects
Side effects
Побочные эффекты
Young Jeezy:Янг Джизи:It's M.C. and Y.JЭто ЭмСи и УайДи,Another hit, OKЕщё один хит, лады?We lookin' fly, takin' offМы на высоте,Saw us on a runwayСмотри, как мы парим,On any given Sunday, Monday, TuesdayВ любое воскресенье, понедельник или вторник,They try to confuse meОни пытаются сбить меня с толку,I never let 'em use meНо я не даю им пользоваться мной.
I was a girl, you was the manЯ была девочкой, ты был хозяином положения,I was too young to understandЯ была слишком молода, чтобы понимать,I was naive, I just believedЯ была наивной, просто поверилаEverything that you told meВсему, что ты мне сказал.Said you were strong, protecting meТы говорил, что ты силён, ты защитишь меня,Then I found out that you were weakНо потом я поняла, что ты слаб,Keeping me there, under your thumbТы удерживал меня в своих руках,'Cause you were scared that I'd become muchВедь боялся, что я вырасту,More than you could handleИ ты меня не удержишь.Shining like a chandelierЯ сияла, как люстра,That decorated every room insideЧто украсит любую комнату,The private hell we builtЛичный ад, что мы создали,And I dealt with itЯ просто терпела его,Like a kid, I wished I could fly away, but insteadКак ребёнок я надеялась, что смогу улететь, но вместо этого
I kept my tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started, I'd keep cryin'Ведь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nightsИногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent timesМне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective 'bout the people that I let insideЯ всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
Vacant inside, no one was thereВнутри пустота, там никого нет,Couldn't be real, had to keep quietЭто не могло быть правдой, мне пришлось молчать,Once in a while, put up a fightИногда устраивать ссоры,It's just too much, night after nightЭто слишком, ночь за ночью,After a while, I would just lieЕщё немного, и я бы начала лгать.You was dead wrong, said you was rightТы ошибался, говоря, что ты прав,Did what I could just to surviveЯ изо всех сил пыталась выжить,Couldn't believe this was my lifeНе могу поверить, что я так жила,Flickering like a candleУгасая, как свеча,Doing my best to handle sleeping with the enemyИзо всех сил пыталась уснуть с врагом,Aware that he was smothering every last part of meОсознавая, что он разрушает каждую частичку меня,So I broke away and finally found the strength to leaveТак что я вырвалась и наконец нашла силу уйти.
Kept the tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started I'd keep cryingВедь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nightsИногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent timesМне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective 'bout the people that I let insideЯ всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
Young Jeezy:Янг Джизи:Hey, magnifical, or should I say magnificent? (Yeah)Эй, волшебница, или я должен называть тебя волшебством?Ain't nothing worth your happinessНичто не стоит твоего счастья,And I ain't caring who you're withИ мне плевать, с кем ты,Misery loves companyСтрадание любит компанию,So we ain't tryna hang with y'allТак что мы не берём тебя с нами,Hurt you if you let 'em inОни ранят тебя, если ты их впустишь,Gotta keep your circle smallНужно держать своих друзей на расстоянии,Keep tryin' to play apologyТы продолжаешь играть в прощения,I tell him I ain't bowlin' thoughЯ сказал, что не играю в их игры,Think they want me outta hereИ, думаю, теперь они хотят выставить меня,I tell 'em I ain't goin' thoughПусть знают, что я не уйду тихо.Side effects be drowsiness, lonelinessПобочные эффекты: сонливость, одиночество,How is this?Что из этого?I think the call it haterationДумаю, это называется ненавистью,What can you prescribe for this?Что можно прописать от этого?
Forgive, but I can't forgetЯ простила, но забыть не смогу.Every day I deal with thisЯ живу с этим каждый день,I live with the side effectsЖиву с побочными эффектами,But I ain't gon' let them get the best of me (I forgive)Но я не дам им забрать у меня лучшее.Forgive, but I can't forget (My)Я простила, но забыть не смогу.Every day I deal with thisЯ живу с этим каждый день,I live with the side effectsЖиву с побочными эффектами,But I ain't gon' let them get the best of me (Hey, oh)Но я не дам им забрать у меня лучшее.
I kept my tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started I'd keep cryingВедь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,(The strength to walk away)(Накопила сил, чтобы уйти)Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nights (Hey, hey)Иногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent times (Said I still wake up)Мне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective about the people that I let inside (Cryin)Я всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
I was a girl, you was the manЯ была девочкой, ты был хозяином положения,I was too young to understandЯ была слишком молода, чтобы понимать,I was naive, I just believedЯ была наивной, просто поверилаEverything that you told meВсему, что ты мне сказал.Said you were strong, protecting meТы говорил, что ты силён, ты защитишь меня,Then I found out that you were weakНо потом я поняла, что ты слаб,Keeping me there, under your thumbТы удерживал меня в своих руках,'Cause you were scared that I'd become muchВедь боялся, что я вырасту,More than you could handleИ ты меня не удержишь.
Реклама
I kept my tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started, I'd keep cryin'Ведь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nightsИногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent timesМне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective 'bout the people that I let insideЯ всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
Vacant inside, no one was thereВнутри пустота, там никого нет,Couldn't be real, had to keep quietЭто не могло быть правдой, мне пришлось молчать,Once in a while, put up a fightИногда устраивать ссоры,It's just too much, night after nightЭто слишком, ночь за ночью,After a while, I would just lieЕщё немного, и я бы начала лгать.You was dead wrong, said you was rightТы ошибался, говоря, что ты прав,Did what I could just to surviveЯ изо всех сил пыталась выжить,Couldn't believe this was my lifeНе могу поверить, что я так жила,Flickering like a candleУгасая, как свеча,Doing my best to handle sleeping with the enemyИзо всех сил пыталась уснуть с врагом,Aware that he was smothering every last part of meОсознавая, что он разрушает каждую частичку меня,So I broke away and finally found the strength to leaveТак что я вырвалась и наконец нашла силу уйти.
Kept the tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started I'd keep cryingВедь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nightsИногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent timesМне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective 'bout the people that I let insideЯ всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
Young Jeezy:Янг Джизи:Hey, magnifical, or should I say magnificent? (Yeah)Эй, волшебница, или я должен называть тебя волшебством?Ain't nothing worth your happinessНичто не стоит твоего счастья,And I ain't caring who you're withИ мне плевать, с кем ты,Misery loves companyСтрадание любит компанию,So we ain't tryna hang with y'allТак что мы не берём тебя с нами,Hurt you if you let 'em inОни ранят тебя, если ты их впустишь,Gotta keep your circle smallНужно держать своих друзей на расстоянии,Keep tryin' to play apologyТы продолжаешь играть в прощения,I tell him I ain't bowlin' thoughЯ сказал, что не играю в их игры,Think they want me outta hereИ, думаю, теперь они хотят выставить меня,I tell 'em I ain't goin' thoughПусть знают, что я не уйду тихо.Side effects be drowsiness, lonelinessПобочные эффекты: сонливость, одиночество,How is this?Что из этого?I think the call it haterationДумаю, это называется ненавистью,What can you prescribe for this?Что можно прописать от этого?
Forgive, but I can't forgetЯ простила, но забыть не смогу.Every day I deal with thisЯ живу с этим каждый день,I live with the side effectsЖиву с побочными эффектами,But I ain't gon' let them get the best of me (I forgive)Но я не дам им забрать у меня лучшее.Forgive, but I can't forget (My)Я простила, но забыть не смогу.Every day I deal with thisЯ живу с этим каждый день,I live with the side effectsЖиву с побочными эффектами,But I ain't gon' let them get the best of me (Hey, oh)Но я не дам им забрать у меня лучшее.
I kept my tears insideЯ держала слёзы в себе,'Cause I knew if I started I'd keep cryingВедь я понимала, что если заплачу, уже не остановлюсь.For the rest of my life with youЗа всё время, проведённое с тобой,I finally built up the strength to walk awayЯ наконец накопила сил, чтобы уйти,(The strength to walk away)(Накопила сил, чтобы уйти)Don't regret it, but I still live with the side effectsИ я не жалею, пусть у меня и остались побочные эффекты.
Waking up scared some nights (Hey, hey)Иногда я просыпаюсь по ночам в страхе,Still dreaming about them violent times (Said I still wake up)Мне всё ещё снится то страшное время,Still a little protective about the people that I let inside (Cryin)Я всё ещё опасаюсь пускать людей в свой внутренний мир,Still a little defensive, thinkin' folks be tryin' to run my lifeЯ всё ещё защищаюсь, думая, что они хотят управлять мной,Still a little depressed insideВнутри я всё ещё подавлена.I fake a smile and deal with the side effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Я притворно улыбаюсь и терплю побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффектыSide effects (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)Побочные эффекты
