Перевод песни Mariah Carey - Someday
- Исполнитель Mariah Carey
- Трэк: Someday
Someday
Однажды
You were so blind to let me goТы был настолько слеп, что позволил мне уйти.You had it all but did not knowУ тебя было всё, но ты не знал об этом.No one you'll find will ever beНи одна из тех, кого ты найдёшь,Closer to all your dreams than meНе будет так похожа на твою мечту как я.Believing the grass would be greenerДумая, что тебе будет лучше с другой,You told yourself "I just don't need her now"Ты сказал себе: «Она мне просто не нужна».But I know you'll soon discoverНо я знаю: скоро ты обнаружишь,You're never satisfied with any otherЧто тебе не нравится быть ни с одной другой девушкой.
Someday oo somedayОднажды, однаждыOne you gave away will be the only one you're wishing forТа, которую ты бросил, станет той единственной, о которой ты мечтаешь.Someday hey heyОднажды, эй-эйBoy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping scoreПарень, ты заплатишь, потому что, зайка, счёт в этой игре веду я.
You'll change your mind and call my nameТы передумаешь и позовёшь меняSoon as you find they're all the sameКак только поймёшь, что все они одинаковые.And when you find yourself aloneА когда ты поймешь, что остался один,Don't come back cryingНе возвращайся ко мне и не плачь о том,You should have knownЧто должен был знать раньше, что случится именно так.Believe me I'm not pretendingПоверь мне, я не притворяюсь.It's not hard to predict this ending nowНесложно предсказать такой исход,'Cause I know you'll soon discoverПотому что я знаю: скоро ты обнаружишь,You're needing me in spite of all the othersЧто я нужна тебе, несмотря на всех других.
Maybe now you just can't conceiveМожет, сейчас ты не можешь представить себе,That there'll ever come a timeЧто придёт время,When you're cold and lonelyкогда ты будешь холоден и одинок.Baby how could you ever believeЗайка, как ты мог поверить,That another could replace meЧто другая может занять моё место –The one and onlyМесто единственной и неповторимой.But when you're downНо когда тебе будет плохо,In your time of needИ тебе будет нужен кто-то,And you're thinkingИ ты подумаешь, что ты мог бы вернуться,That you might be coming back to own meчтобы сделать меня своей снова,Just think againПодумай ещё раз, потому что'Cause I won't need your love anymoreМне твоя любовь будет больше не нужна.
Someday oo somedayОднажды, однаждыOne you gave away will be the only one you're wishing forТа, которую ты бросил, станет той единственной, о которой ты мечтаешь.Someday hey heyОднажды, эй-эйBoy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping scoreПарень, ты заплатишь, потому что, зайка, счёт в этой игре веду я.
You'll change your mind and call my nameТы передумаешь и позовёшь меняSoon as you find they're all the sameКак только поймёшь, что все они одинаковые.And when you find yourself aloneА когда ты поймешь, что остался один,Don't come back cryingНе возвращайся ко мне и не плачь о том,
Реклама
Maybe now you just can't conceiveМожет, сейчас ты не можешь представить себе,That there'll ever come a timeЧто придёт время,When you're cold and lonelyкогда ты будешь холоден и одинок.Baby how could you ever believeЗайка, как ты мог поверить,That another could replace meЧто другая может занять моё место –The one and onlyМесто единственной и неповторимой.But when you're downНо когда тебе будет плохо,In your time of needИ тебе будет нужен кто-то,And you're thinkingИ ты подумаешь, что ты мог бы вернуться,That you might be coming back to own meчтобы сделать меня своей снова,Just think againПодумай ещё раз, потому что'Cause I won't need your love anymoreМне твоя любовь будет больше не нужна.
Перевод прислала Карина Омелова>.
