Перевод песни Mariah Carey - Thanx 4 nothin'

Исполнитель Mariah Carey
Трэк: Thanx 4 nothin'

Thanx 4 nothin'

Спасибо за то, чего не было

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Thanx for nothin'Спасибо за то, чего не было
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, ohО-о-о...You were just playin' a gameты лишь игрался
I can't even know what to sayЯ даже не знаю, что сказатьI've been hurt I've been playedМне сделали больно, мною поигралисьAnd I'm so shamedМне так стыдноI can't even cry it's that deepЯ даже плакать не в силах, так я пораженаYou just lie and you cheatТы просто врал и изменялLike it's nothin'как будто так и надо
See you said that you loved me tooВспоминаю как ты говорил, что тоже любишь меняAnd so I trusted youА ведь я верила тебеBut I guess that subconciously I knewНо в глубине души я-то знала

But I didn't wanna face the truthНо не хотела верить в то,That I was only being usedчто меня просто использовалиAnd you was just frontin'И ты лишь притворялсяHey boy, thanx for nothin'Эй, парень, спасибо за то, чего не было
I never knew enough about you babeЯ так и не узнала тебя по-настоящемуAnd I guess I only have myself to blameИ только себя мне надо винитьNow I'm broken-hearted and shatteringИ сейчас я разбита и сломанаCause you were just playin' a gameПотому что ты лишь играл со мной
Nothin' anyone could do to convince me babeНикто не разубедит меняI was livin' in a lie just a masqueradeЯ жила во лжи как на маскарадеNow I only know that I'll never be the sameА сейчас я знаю, что уже никогда не буду прежнейBut you were just playin' a gameА ты лишь играл со мной
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Thanx for nothin'Спасибо за то, чего не было
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, ohО-о-о...You were just playin' a gameты лишь игрался
Every day and every nightКаждый день и каждую ночьI stay by the phoneя жду твоего звонкаNever go no place so just in caseНе хожу никудаYou call I'll be homeлишь бы не пропустить твой звонокSeems like what I do isКажется, что я только и думаюThink about our pseudo romanceо нашем будто романеWhile you're somewhere burnin' dieselПока ты где-то в городеIn the streets havin' laughsгоняешь на машине и смеёшься
Somebody say you know what I'm going thruКто-то скажет, что знает через что я прошлаYou been left with nothin' tooтебя тоже оставили ни с чемToo much you can't count on one handи не сосчитать на пальцах...Singing 3,4,5,63, 4, 5, 67 days a week you're drowning in tears7 дней в неделю ты утопаешь в слезахHe was so insincereОн был таким лицернымNow you're layin' up in bedА сейчас ты лежишь в кроватиEvery night singingкаждую ночь напеваяHey boy, thanx for nothin'Эй, парень, спасибо за то, чего не было
I never knew enough about you babeЯ так и не узнала тебя по-настоящемуAnd I guess I only have myself to blameИ только себя мне надо винитьNow I'm broken hearted and shatteringИ сейчас я разбита и сломанаCause you were just playin' a gameПотому что ты лишь играл со мнойNothin' anyone could to convince me babeНикто не разубедит меняI was living in a lie just a masqueradeЯ жила во лжи как на маскарадеNow I only know that I'll never be the sameА сейчас я знаю, что уже никогда не буду как преждеBut you were just playin' a gameА ты лишь играл со мной
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...So thanx for nothin'Спасибо за то, чего не было
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о...So thanx for nothin'ты лишь игрался

Перевод прислала Карина Омелова>.