Перевод песни 5 Seconds of Summer - Disconnected
Disconnected
Отключённые от сети
Oh oh o-oh oh oh o-oh ohО, о, о-о, о, о, о-о, о.Life’s a tangled webЖизнь — запутанная паутинаOf cell phone calls and hash tag I-don't-knowsЗвонков с мобильного и хэштега #я-не-знаю.You're so caught up in all the blinking lightsТы поймана в ловушкуAnd dial tonesМигающих огоньков и гудков вызова. ТеперьI admit I’ve been a victim of the worldwide system tooЯ понимаю, что тоже был жертвой всемирной системы,But I’ve found my sweet escape when I’m alone with youНо я нашёл прекрасный выход: быть наедине с тобой.
Turn down the static sound of the city that never sleepsУбавь нескончаемый шум никогда не спящего города.Here in the moment on the dark side of the screenВот он — момент, когда экран наконец погас.
I like the summer rainЯ люблю летний дождь,I like the sounds you makeЯ люблю звук твоего голоса,We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.You are my getawayТы — моя тихая гавань,You are my favourite placeМоё любимое место — рядом с тобой.We put the world awayМы поставили мир на паузу,Yeah we’re so disconnectedМы отключились от сети.
Oh oh o-oh oh oh o-oh ohО, о, о-о, о, о, о-о, о,We’re so disconnectedМы отключились от Вселенной.Oh oh o-oh oh oh o-oh ohО, о, о-о, о, о, о-о, о.
Hands around my waist,Твои руки вокруг моей талии,You’re counting up the hills across the sheetsТы считаешь складки простыней,And I’m a falling star,А я чувствую себя падающей звездой, кометой.A glimmer lighting up these cotton streetsТусклым огоньком, освещающим эти улицы из хлопка.I admit I’m a bit of a fool for playing by their rulesЯ понимаю, что вёл себя, как дурак, играя по правилам,But I find my sweet escape when I’m alone with youНо я нашёл прекрасный выход: быть наедине с тобой.
Turn down the static sound of the city that never sleepsУбавь нескончаемый шум никогда не спящего города.Here in the moment on the dark side of the screenВот он — момент когда экран наконец погас.
I like the summer rainЯ люблю летний дождь,I like the sounds you makeЯ люблю звук твоего голоса,We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.You are my getawayТы — моя тихая гавань,You are my favourite placeМоё любимое место — рядом с тобой.We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.
Turn off the radioВыключи радиоThose late night TV showsИ поздние телешоу,Hang up the telephoneПовесь телефонную трубкуAnd just be here with meИ просто побудь со мной.
Turn off the radioВыключи радиоThose late night TV showsИ полуночные телешоу,Hang up the telephoneПовесь телефонную трубкуAnd just be here with meИ просто побудь со мной.
I like the summer rainЯ люблю летний дождь,I like the sounds you makeЯ люблю звук твоего голоса,We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.You are my getawayТы — моя тихая гавань,You are my favourite placeМоё любимое место — рядом с тобой.We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.
I like the summer rainЯ люблю летний дождь,I like the sounds you makeЯ люблю звук твоего голоса,We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.You are my getawayТы — моя тихая гавань,You are my favourite placeМоё любимое место — рядом с тобой.We put the world awayМы поставили мир на паузу,We get so disconnectedМы отключились от сети.
Oh oh o-oh oh oh o-oh ohО, о, о-о, о, о, о-о, о.
