Перевод песни 5 Seconds of Summer - Broken pieces
Broken pieces
Осколки
I woke up in the place we startedЯ проснулся в месте, где всё началосьYour clothes on the floor in that old apartmentТвоя одежда на полу в этой старой квартиреI never thought you’d leave without a traceЯ никогда бы не подумал, что ты исчезнешь без следаCan’t shake this sinking feelingНе могу избавиться от этого топящего чувстваAnd I know you’re not there and I’m barely breathing Holding onto things I can’t replaceИ я знаю, что тебя нет, и я еле дышу
Я цепляюсь за вещи, которые не возможно заменитьI’m looking for a way to change my mind, don’t walk away
Я ищу способ изменитьсяOh! tell me what we’re fighting forНо я не ухожуIts turned into an all out warI’ll find a way to fix this broken pieces and let goОх! Скажи мне, за что мы боролисьI’m trying to find my way back homeМы превратили всё в войнуIf it takes until I’m skin and bonesЯ найду способ склеить эти осколки и отпуститьI’ll find a way to fix these broken pieces and let goЯ пытаюсь найти путь домой
Если это получится, пока я живойOur last words ringing in my headЯ найду способ собрать осколки и отпуститьI wish we’d take back all the things we saidI’m trying to find a way to yesterdayНаш последний разговор отдаётся эхом у меня в голове
Жаль, что я не могу забрать все свои слова назадTalking in circlesЯ пытаюсь найти путь во вчераChasing our tails and wondering why we created this wastelandI wish you wouldn’t be so cavalierХодя по кругу
Мы гнались за многим, и я удивлён, почему ничего не вышло1I’m looking for a way to change my mind, don’t walk awayЯ надеюсь, ты не будешь такой высокомерной
Oh! tell me what we’re fighting forЯ ищу способ изменитьсяIts turned into an all out warНо я не ухожуI’ll find a way to fix this broken pieces and let goI’m trying to find my way back homeОх! Скажи мне, за что мы боролисьIf it takes until I’m skin and bonesМы превратили всё в войнуI’ll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let goЯ найду способ склеить эти осколки и отпуститьFix these broken pieces and let goЯ пытаюсь найти путь домой
Если это получится, пока я живойWe’re fading out, we’re all aloneЯ найду способ собрать осколки и отпустить, отпустить, отпуститьIt’s what you wanted, I supposeСобрать осколки и отпуститьI can tell you feel the sameWhen you say you’re looking for a way to change your mindМы отдаляемся, мы все одинокиYou walk awayЯ полагаю, это то, что ты хотела
Я могу сказать, ты чувствуешь тоже самоеOh! tell me what we’re fighting forКогда ты говоришь, что в поиске способа изменить себяIts turned into an all out warТы просто уходишьI’ll find a way to fix this broken pieces and let goI’m trying to find my way back homeОх! Скажи мне, за что мы боролисьIf it takes until I’m skin and bonesМы превратили всё в войнуI’ll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let goЯ найду способ склеить эти осколки и отпуститьFix these broken pieces and let goЯ пытаюсь найти путь домойЕсли это получится, пока я живойЯ найду способ собрать осколки и отпустить, отпустить, отпуститьСобрать осколки и отпустить
1) Chasing your tail — идиома. тратить много времени и энергии на достижение каких-то целей, но не достигнуть ничего
