Перевод песни 5 Seconds of Summer - Broken home
Broken home
Сломанный дом
They would yell, they would scream,Они вопили, они кричали,They were fighting it outОни закончили это.She would hope, she would pray, she was waiting it outОна надеялась, она молилась, она ждала,Holding onto a dreamДержалась за мечту,While she watches these walls fall downНаблюдая, как эти стены рушатся.Sharp words like knives, they were cutting her downОстрые, как ножи, слова изранили ееShattered glass like the past,Разбитое стекло как прошлое —It’s a memory nowТеперь это воспоминание.Holding onto a dreamДержась за мечту,Whiles she watches these walls fall downОна смотрела, как эти стены рушатся.Hey mom, hey dadХэй, мам, хэй пап,When did this end?Когда все закончилось?When did you lose your happiness?Когда вы потеряли свое счастье?I'm here alone inside of this broken homeЯ одна внутри этого сломанного дома 1 .Who’s right, who’s wrongКто прав, кто виноват,Who really cares?Кого это заботит?The fall, the blame, the pain’s still thereПадение, вина, боль все еще здесьI'm here alone inside of this broken home, this broken homeЯ одна внутри этого сломанного дома, этого сломанного дома..
Wrote it down on the walls, she was screaming it outЗаписав это на стенах, она кричалаMade it clear, she’s still here,Давала понять, что все еще здесь,Are you listening now?Вы слушаете сейчас?Just a ghost in the hallsПросто призрак в залах...Feeling empty, they’re vacant nowЧувствуя себя пустыми, они свободны сейчас.All the battles, all the wars,Все сражения, все войны,All the times that you’ve foughtВсе время, что ты боролсяShe’s a scar, she’s the bruising, she’s the pain that you broughtОна — шрам, она — избиение, она — боль, которую ты причинилThere was life, there was loveТут была жизнь, тут была любовьLike a light and it’s fading outНо, как и свет, это все постепенно исчезло.
Hey mom, hey dadХэй, мам, хэй пап,When did this end?Когда это закончилось?When did you lose your happiness?Когда вы потеряли свое счастье?I'm here alone inside of this broken homeЯ одна внутри этого сломанного дома.Who’s right, who’s wrongКто прав, кто виноват,Who really cares?Кого это заботит?The fall, the blame, the pain’s still thereПадение, вина, боль все еще здесьI'm here alone inside of this broken home, this broken homeЯ одна внутри этого сломанного дома, этого сломанного дома..
You've gotta let it go,Ты должна отпустить это,You’re losing all your hopeТы потеряла всю свою надеждуNothing left to hold, locked out in the coldНе за что держаться, заперта в холодеYour painted memoriesТвои нарисованные воспоминания смываются морямиThat washed out all the seasЯ застряла между кошмаром и потерянными мечтами.I'm stuck in between a nightmareAnd lost dreamsХэй, мам, хэй пап,
Когда это закончилось?Hey mum, hey dadКогда вы потеряли свое счастье?When did this end?Я одна внутри этого сломанного дома.When did you lose your happiness?Хэй, мам, хэй пап,I'm here alone inside of this broken homeКогда это закончилось?Hey mum, hey dadКогда вы потеряли свое счастье?When did this end?Я одна внутри этого сломанного дома.When did you lose your happiness?Кто прав, кто виноват,I'm here alone inside of this broken homeКого это заботит?Who’s right, who’s wrongПадение, вина, боль все еще здесьWho really cares?Я одна внутри этого сломанного дома,The fall, the blame, the pain’s still thereВнутри этого сломанного дома.I'm here alone inside of this broken homeThis broken home
1) broken home (букв. сломанный дом) — распавшаяся семья
