Перевод песни 5 Seconds of Summer - 2011
2011
2011
I miss the days when we were youngЯ скучаю по тем дням, когда мы были молодыAnd not too wiseИ не слишком мудры,Only doin' what felt rightДелая только то, что считали правильным,With open hearts and open eyesС сердцами и глазами нараспашку.I miss the daysЯ скучаю по тем дням,Before I second-guessed my lifeКогда я ещё не подвергал свою жизнь сомнениямWasn't always asking whyИ не задавался вечно вопросом: «почему?».I remember what it's likeЯ помню, каково это было.Maybe it's just too late for the old meМожет быть, для прежнего меня уже поздно,Maybe there's no point in holding on to something closelyМожет, нет смысла за что-то цепляться:I should let it go,Нужно это отпустить,I should let it fadeДать этому исчезнуть,'Cause nothing lasts foreverВедь ничто не длится вечноAnd nothing stays the sameИ ничто не стоит на месте.
Why do we complicate it?Почему мы всё усложняем?Why do we get so jaded?Почему мы становимся такими опустошёнными?Can we just go back to 2011?Можно мы просто вернёмся в 2011 год?Why do we ruin our dreams?Почему мы разрушаем наши мечты?Why do we sabotage things?Почему мы сами себе всё портим?Can we just go back to 2011?Можно мы просто вернёмся в 2011 год?
I miss the daysЯ скучаю по тем дням,When we could live outside our headsКогда мы умели жить не только в своей головеBefore we were our nervous wrecksИ не превратились в нервные срывы —That's the thing about regretВ этом вся суть сожаления.We used to talk about our livesРаньше мы говорили о нашей жизниAnd all the things we didn't haveИ обо всём, чего у нас не было.We fantasized about the futureМы фантазировали о будущем,But now we dream about the pastА теперь мечтаем о прошлом.
Maybe it's just too late for the old meМожет быть, для прежнего меня уже поздно,Maybe there's no point in holding on to something closelyМожет, нет смысла за что-то цепляться:I should let it go,Нужно это отпустить,I should let it fadeДать этому исчезнуть,'Cause nothing lasts foreverВедь ничто не длится вечноAnd nothing stays the sameИ ничто не стоит на месте.
Why do we complicate it?Почему мы всё усложняем?Why do we get so jaded?Почему мы становимся такими опустошёнными?Can we just go back to 2011?Можно мы просто вернёмся в 2011 год?Why do we ruin our dreams?Почему мы разрушаем наши мечты?Why do we sabotage things?Почему мы сами себе всё портим?Can we just go back to 2011?Можно мы просто вернёмся в 2011 год?To 2011В 2011 год.
Back to the days when the days were betterНазад в те дни, когда всё было лучше.
