Перевод песни 50 cent - P.I.M.P.
P.I.M.P.
С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.
I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р. 1.I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.Now, Shorty, she in the club, she dancin' for dollarsИ вот, эта малышка в клубе, она танцует за деньги,She got a thing for that Gucci, that Fendi, that PradaОна любит все эти штучки: Гучи, Фенди, Прада,That BCBG, Burberry, Dolce & GabbanaBCBG, Дольче и Габбана2.She feed them foolish fantasies,Она воплощает все их мерзкие фантазии,They pay her, 'cause they want herА они ей платят, потому что хотят её.I spit a little G, man, and my game got herА я чуть приплатил ей, чувак, и она – моя,A hour later have that ass up in the RamadaИ через час мы уже отжигали с ней в Рамаде3.Them trick niggas in her ear sayin'Эти хитрющие ниггеры шепчут ей на ушко,They think about herЧто думают только о ней,I got the bitch by the bar tryin' to get a drink up out herА я подцепил эту сучку в баре и хочу всю её «выпить».She like my style, she like my smile, she like the way I talkЕй нравится мой стиль, моя улыбка и то, как общаюсь,She from the country,Она из провинции,Think she like me 'cause I'm from New YorkИ я думаю, ей нравится то, что я из Нью-Йорка.I ain't that nigga tryna holla 'cause I want some headИ я не тот, кто собирается выпрашивать секс,I'm that nigga tryna holla 'cause I want some breadЯ тот, кто собирается заработать денег,I could care lessМне вообще пофиг,How she perform when she in the bedКак она ведёт себя в постели.Bitch, hit that track, catch a date,Сука, выходи уже на трассу, найди клиентаAnd come and pay the kidИ принеси уже этому малышу доход.Look, baby, this is simple,Смотри, детка, всё просто,You can't seeРазве ты не понимаешь,You fuckin' with me,что имеешь дело со мной,you fuckin' with a P-I-M-Pс грёбаным С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.О.М.?
I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.
I'm 'bout my money, you see,Я думаю только о деньгах, сечёшь?Girl, you can't holla at meДетка, не пытайся тягаться со мной.If you fuckin' with me, I'm a P-I-M-PТы связалась со мной, я – С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.Not what you see on TV,И это не то, что ты видела по телику,No Cadillac,Нет у меня Кадиллака,No greasyИ я ни разу не слащавый,Head full of hair,И не волосатый,Bitch, I'm a P-I-M-PСука, я – С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.Come get money with meДавай уже заработаем вместе денег,If you curious to seeЕсли тебе интересно,How it feels to be with a P-I-M-PКаково это – работать с настоящим С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.О.М.Roll in the Benz with me,Запрыгивай ко мне в Мерс,You could watch some TV from the backseat of my V,Можешь телик посмотреть на заднем сидении моей тачки,I'm a P-I-M-PВедь я – настоящий С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.
Girl, we could pop some Champagne and we could have a ballДетка, мы можем выпить шампанского и потусить,We could toast to the good life,Поднять тост за красивую жизнь,Girl, we could have it allМалышка, мы можем всё это сделать.We could really splurge, girl,Мы можем потратить кучу денег,And tear up the mallСкупив всё в торговом центре.If ever you needed someone, I'm the one you should callЕсли тебе нужна поддержка – позвони мне,I'll be thereЯ буду рядом,To pick you up if ever you should fallВсегда поддержу тебя, если тебе плохо.If you got problems, I can solve 'em, they big or they smallВсе твои проблемы – серьёзные и не очень – я решу.That other nigga you be with ain't 'bout shitДругой ниггер такого для тебя не сделает.I'm your friend, your father, and confidant, bitchЯ тебе и друг, и отец, и твоё доверенное лицо, сучка.
I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.I don't know what you heard about meНе знаю, что вы там обо мне слышали,But a bitch can't get a dollar out of meНо ни одна сучка не получит от меня ни доллара.No Cadillac, no perms,У меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,You can't seeТак что ты не поймёшь,That I'm a motherfuckin' P-I-M-Pчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.
I told you fools before, I stay with the toolsЯ уже говорил вам, дурочкам, у меня всё есть,I keep a Benz, some rims, and some jewelsЕсть Мерс, ещё машины, цацки.I holla at a ho 'til I got a bitch confusedЯ буду орать на эту сучку, пока она не успокоится.She got on PaylessОна – в обуви, купленной в Пэйлис4,Me?А я?I got on gator shoesЯ – в дорогих ботинках из крокодиловой кожи.I'm shoppin' for chinchillas in the summer, they cheaperШиншилловые шубы я покупаю летом, так дешевле.Man, this ho, you can have her,Чувак, она же шл*ха, не нужна она мне,When I'm done I ain't gon' keep herКогда я закончу,Man, bitches come and go,У меня с ней больше не будет никаких дел.Every nigga pimpin' knowЧувак, знаешь, сучки приходят и уходят,This ain't no secret, you ain't gotta keep it on the lowКаждый, кто занимается сутенёрством, это знает,Bitch, choose on me,Это не секрет, не надо об этом молчать.I'll have you strippin' in the streetСучёныш, выбирай моих сучек,Put my other hoes down,И они станцуют тебе стриптиз прям на улице.You get your ass beatНо если будешь принижать остальных девочек –Now Niki my bottom bitch,Я надеру тебе задницу.She always come up with my breadТеперь Ники – «главная»5,The last nigga she was withПотому что она приносит хороший куш,Put stitches in her headА прошлый сутенёр разбил ей голову,Get your ho out of pocket,И пришлось накладывать швы.I'll put a charge on a bitchХватит хернёй заниматься,'Cause I need four TVsТеперь я тобой руковожу, сучка,And AMGs for the sixПотому что мне нужно приобрести четыре телевизораHo, make a pimp rich,Для моего новенького Мерседеса6.I ain't payin', bitchСучка, сделай уже своего сутенёра богатым,Catch a date, suck a dick,Слышишь, я не шучу,Shit, trickНайди клиента, отс*си,
Вот и всё, б*я.I don't know what you heard about meBut a bitch can't get a dollar out of meНе знаю, что вы там обо мне слышали,No Cadillac, no perms,Но ни одна сучка не получит от меня ни доллара.You can't seeУ меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,That I'm a motherfuckin' P-I-M-PТак что ты не поймёшь,I don't know what you heard about meчто я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.But a bitch can't get a dollar out of meНе знаю, что вы там обо мне слышали,No Cadillac, no perms,Но ни одна сучка не получит от меня ни доллара.You can't seeУ меня нет ни Кадиллака, ни химической завивки,That I'm a motherfuckin' P-I-M-PТак что ты не поймёшь,
что я грёбаный С.У.Т.Е.Н.Ё.Р.Yeah, in Hollywood they say,«There's no b'ness like show b'ness»Да, как говорят в Голливуде:In the hood they say,«Нет лучше бизнеса, чем шоубизнес»,«There's no b'ness like ho b'ness»,А на районе говорят:You know?«Нет лучше бизнеса, чем сутенёрство»,They say I talk a little fast,Сечёшь?But if you listen a little fasterГоворят, что я слишком быстро объясняю,I ain't got to slow downА ты соображай быстрее,For you to catch up, bitchПотому что я не собираюсь ждать,Ha-ha-ha, yeahПока ты всё поймёшь, придурок.Ха-ха-ха, ага.
2) Известные дома мод
3) Ramada – элитный отель, принадлежащий компании Ramada Inns, Inc.
4) Payless Shoesource – международная сеть магазинов дисконтной обуви
5) «Bottom bitch» – проститутка, пользующаяся особым авторитетом у сутенёра
6) Имеется в виду модель Mercedes-Benz SL 600