Перевод песни 50 cent - Just a lil' bit
Just a lil' bit
Чуть-чуть
Yeah,Да,Shady,Shady 1Aftermath,Aftermath 2G-UnitG-Unit 3Damn baby all I need is a lil' bitЧёрт, детка, мне нужно всего-то чуть-чуть,A lil' bit of this, a lil' bit of thatЧуть того, чуть этого.Get it crackin' in the club when you hear the shitБудь в деле, как только услышишь это дерьмо в клубе,Drop it like it's hot, get to whippin' that backПотряси ею как полагается4, поработай задом.Girl shake that thing, yeah work that thingДевочка, пошевели ею, давай двигайся,Let me see it go up and downСпустись вниз, поднимись вверх.Rotate that thang, I wanna touch that thangПовращай ею, я хочу её потрогать,When you make it go round and roundВ то время как ты крутишь ею.
I step up in the club I'm like "Who you wit?"Я зашёл в клуб и сразу спросил: «А ты тут с кем?»G-Unit in the house, yeah that's my cliqueG-Unit в здании, да, это моя банда.Yeah, I'm young, but a nigga from the old schoolДа, я молод, но я в курсе, что такое старая школа,On the dancefloor a nigga doin old movesНа танцполе делаю старые добрые движения.I don't give a fuck, I do what I wan' doМне пох, я делаю то, что хочу,I hit your ass up boy,Я расправлюсь с тобой, щенок,I done warned youЯ же тебя предупреждал.Better listen when I talk nigga,Ты лучше слушай, когда я говорю,Don't tripИ не смей переспрашивать.Yo' heat in the car, mines in this bitchВ этой тачке уже жарко, и эта сучка – моя.I ain't tryin' to beef,Нет, я не пытаюсь тут с вами драться,I'm tryin' to get my drink onЯ просто хочу выпить.And my diamonds, my fitted, and my mink onЯ весь в брюликах, такой стильный, в дорогой одежде,I'mma kick it at the barЯ покайфую ещё в баре,'til it's time to goА потом свалю отсюда.Then I'mma get in shorty earНашепчу всякого этой малышке на ушко,And I'mma let her knowИ она всё поймёт.
All a nigga really need is a lil' bitВсем ниггерам нужно всего-то чуть-чуть,Not a lot baby girl,Не нужно много девчонок,Just a lil' bitВсего-то чуть-чуть.We can head to the crib in a lil' bitМы можем отправится ко мне, на чуть-чуть,I can show you how I live in a lil' bitЯ покажу тебе, как я живу, совсем чуть-чуть,I wanna unbutton your pants just a lil' bitХочу расстегнуть пуговицы твоих штанов, немножечко,Take 'em off and pull 'em down just a lil' bitХочу снять с тебя одежду и бросить её на пол, всего-то.Get to kissin' and touchin' a lil' bitПоцелую тебя и потрогаю тебя, немножко,Get to lickin' it, a lil' bitИ оближу тебя, совсем немножко.
This is 50, comin' out your stereoЭто Фифти, проникну к тебе прямо через колонки,It's hard to tell thoughА может и нет,Cause I switched the flowПотому что я поменял стиль своей читки.Eyes a little low cause I twist the 'droГлаза полузакрыты, потому что я курнул,Pockets on swoll cause I move the O'sПолные карманы бабла, потому что я толкаю наркоту5.My neck, my wrist, my ears is frozeМоя шея, моё запястье, мои уши – всё усыпано бриллиантами.Come get your bitch,Иди уже забирай свою сучку,She on me dawgОна уже на мне повисла, чувак.She musta heard about the doughОна, наверно, уже наслышана о моих доходах,Not Captain c'mon and Save-a-HoХоть ты и не Капитан, но, давай, спасай эту сучку6.I get it crunk in the club, I'm off the chainЯ уже пьяный, я уже начинаю делать всякую херню,Number one on the chart all the time maneЯ – № 1 в чартах, время работает на меня.When the kid in the house, I turn it outКогда я в здании, все моментально заводятся,Keep the dancefloor packed that's without a doubtВсе сразу выходят на танцпол без всяких отговорок.But shorty shake that thang like a pro manНу же, малышка, потряси ею как надо,She backed it up on me I'm like "Oh man"И она сделала это для меня со словами «О, чувак!»I got close enough to her so I know she could hearЯ подошёл к ней поближе, так, чтобы она хорошо слышала,System thumpin',Как музыка ревёт,Party jumpin',Народ орёт,I said loud and clearИ я объяснил ей всё так, что она меня поймет.
All a nigga really need is a lil' bitВсем ниггерам нужно всего-то чуть-чуть,Not a lot baby girl,Не нужно много девчонок,Just a lil' bitВсего-то чуть-чуть.We can head to the crib in a lil' bitМы можем отправится ко мне, на чуть-чуть,I can show you how I live in a lil' bitЯ покажу тебе, как я живу, совсем чуть-чуть,I wanna unbutton your pants just a lil' bitХочу расстегнуть пуговицы твоих штанов, немножечко,Take 'em off and pull 'em down just a lil' bitХочу снять с тебя одежду и бросить её на пол, всего-то.Get to kissin' and touchin' a lil' bitПоцелую тебя и потрогаю тебя, немножко,Get to lickin' it, a lil' bitИ оближу тебя, совсем немножко.
Baby you got me feelin' right,Детка, ты заставляешь меня кое-что почувствовать,You heard me?Ты слышишь меня?My momma gone you can spend the night,Моя мамочка уже ушла, поэтому мы можем провести ночь вместе,You heard me?Понимаешь меня?I ain't playin'Я не в игрушки тут играю,I'm tryin' to fuck tonight,Я пытаюсь тр*хнуть кого-нибудь,You heard me?Сечёшь?Clothes off, face down, ass up,Раздевайся, вставай лицом вниз, попой кверху,C'mon, ha haДавай же, ха-ха
2) «Aftermath Entertainment» — лейбл рэпера Доктора Дре
3) G-Unit – хип-хоп группа Фифти Сента
4) «Drop It Like It's Hot» – отсылка к треку рэпера Snoop Dogg
5) O’s =ounces (унции). На сленге, словом «ounces» обозначают наркотики
6) Отсылка к треку рэпера E-40 «Captain Save-A-Ho»