Перевод песни 50 cent - Gunz come out
Gunz come out
В ход пошли пистолеты
It's cold (It's cold, it's cold)Это круто (это охрененно)So cold (So cold, so cold)Офигенно (офигенно)Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, знаете, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Знаете, чем я занимаюсь)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)И вот в ход пошли пистолеты. (Мы достаём пушки)Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, в курсе, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Вы знаете о них)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)Значит мы достаём пушки. (В ход пошли пистолеты)
I do this all the time, stuck with a little shineЯ так всегда делал, был самодовольным,Walk with a little nine,Ходил с пушкой,Case I get in a bindВсегда был при делах.They say I'm fucking crazy, they think I'm out my mindГоворят, что я сумасшедший, считают, что я чокнутый.Cause I'm down to bust a nigga head all the timeВедь я всегда готов проломить ниггерам башку.Now you know the hoes, they know how I rollЭти шл*хи знают, они видели,In that new RollsКак я проезжаю мимо на своём Роллс-Ройсе,With the suicide doorsДвери которого, открываются вперёд. 122 inch chrome,С 22-х-дюймовыми хромированными дисками.A nigga money longДа, бабла у меня выше крыши.You try to touch me,Пытаешь докопаться по меня,I pull out, you get your brains blownЯ достану пушку и вышибу тебе мозги.You go against the grain, pussy and you on your ownТы идёшь против нас, ты и твоя тёлка,You right there in my zone,Ты на моей территории, поэтому,Welcome to the terrordomeДобро пожаловать в дом террора. 2The ice blowing my chain,На шее у меня бриллианты,Blood blue in my veinsВ венах течёт голубая кровь.Blue still in the range,«Колёса» всё ещё в ходу,I'm doing my thangЯ продолжаю делать то, в чём разбираюсь.The semi-auto spray,Самозарядное оружие стреляет,Run if you get awayБеги, если сможешь.We'll find your whereaboutsМы найдём твоих дружков,And clap at you another dayА за тобой придём на следующий день.Nigga play with the bread, get a hole in ya headНиггеры, если играешь с деньгами – то получишь пулю в лоб.You touch a dime of mine thugПосягнёшь хоть на одну мою монету –And your ass deadИ ты – труп.
Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, знаете, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Знаете, чем я занимаюсь)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)И вот в ход пошли пистолеты. (Мы достаём пушки)Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, в курсе, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Вы знаете о них)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)Значит мы достаём пушки. (В ход пошли пистолеты)
In the hood, hoopty,На районе я еду на старенькой тачке,Hat low,Натянув на голову шляпу,Niggas don't know I'm aroundЧтобы ниггеры не смогли узнать, что я здесь.Hop out, hit 'em up,Выскочил из машины, разобрался с ними,Lay my murder game downПоиграл в свою «убийственную» игру.You see me in ya projects,Если увидели меня поблизости,187's in progressТо лучше убегайте, у меня тут серьёзные дела. 3Hard niggas finna soften upДаже самые стойкие начинают сдаваться,When that lead touch 'emКогда имеют дело с лидером.You cut 'em onceЗарубился с ними один раз,He keep fighting,Они продолжили нападать.Fuck it just keep cutting 'emДа ну их нахер, я буду продолжать разъ*бывать их.It's real killa instinct,Это инстинкт настоящего убийцы,Kill or be killedУбей или убьют тебя.Trust me, you don't wanna feelПоверь, не стоит проверять на себеHow hollow tips feelДождь из пуль.Fuck around and get your cap peeled,Начнёшь выё*ваться – тебе прострелят башку.Nigga you know the drillНиггер, ты же знаешь, как это бывает.Brownsville, Flatbush, Crown Heights, Brooklyn ZooБраунсвилл, Флэтбуш, Краун-Хайтс, Бруклинский зоопарк, 4Feed the wolves,Волков нужно кормить,They eat the food and the hand that feed 'em tooОни съедят и еду, и руку, которая их кормит.Nigga welcome to the jungle,Ниггер, добро пожаловать в джунгли,New York, New YorkЭто Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.Gangstas use sign languageЗдесь гангстеры используют язык жестов,And let their guns talkА слово предоставляют своему оружию.Look homie,Послушай, братик,I'm cool with some Bloods, I'm cool with some CripsЯ уважаю «Кровавых», уважаю «Хромых». 5I'm coolЯ хорошо к ним отношусь.But if there's a problem, niggaНо если они начнут выделываться, ниггер,I got extra clipsУ меня есть туз в рукаве.I don't know karate,Я не владею основами карате,But I split the bricksНо могу с лёгкость разбить кирпич. 6I don't love 'em lover boy,Я буду не один ,We can share a bitchМы отымеем этих щенков вместе с моими ребятами.
Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, знаете, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Знаете, чем я занимаюсь)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)И вот в ход пошли пистолеты. (Мы достаём пушки)Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, в курсе, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Вы знаете о них)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)Значит мы достаём пушки. (В ход пошли пистолеты)
I'll come through and touch ya,Я приеду и разберусь с тобой,Walk out then cut yaПодойду и порежу тебя.In case your dumbass wanna tussleНу а если ты, придурок, захочешь драться –AR-15, cooling system makes the shell case muffledИз глушёного AR-15 7 вылетит гильза.Scope, infrared,Наведу инфракрасным лучом на тебя,Run you're still deadТы пытаешь бежать, но ты уже мёртв.Hit your calf, hit your ass, hit ya back, then your headПрострелю твою голень, задницу, спину, голову.Contract killa, murder for the scrillaЯ – убийца по контракту, убиваю за деньги.Search, find a nigga,Искал, нашёл ниггера,Run up behind a niggaПобежал за ним,Shoot car windows out to flatline a niggaВыбил стёкла его тачки.Gun pop, heart stop,Пистолет выстрелил, его сердце остановилось.Homie this is heavyДа, братик, это мощно.You on your way to meet your maker, nigga are you readyТы скоро встретишься с создателем, ниггер, ты готов?No exception to the rule,Никаких исключений из правил,Death is promisedСмерть – то, что тебе суждено.Plus I just bought my niggasПлюс ко всему, я только что купил своим ниггерамNew Macs and llamasНовенькие «Маки» и «Ламы». 8Got respect for human life, but will accommodate youМы ценим человеческую жизнь, но к тебе это не относится.One phone call and niggas will exterminate youОдин телефонный звонок и ниггеры уничтожат тебя.No future fucking with me,Если ты связался со мной – у тебя нет будущего,There's no tomorrowЗавтра не наступит для тебя.Niggas'll run up on you tonightНиггеры нагрянут к тебе сегодня вечером,And hit you with hollowsИ напичкают тебя пулями.
Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, знаете, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Знаете, чем я занимаюсь)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)И вот в ход пошли пистолеты. (Мы достаём пушки)Y'all niggas know (What-what y'all niggas know?)Вы же, ниггеры, в курсе, (Что же – что же вы знаете?)Know what I'm about (Y'all niggas know)Вы в курсе за мои делишки, (Вы знаете о них)Fuck with my doughУ тебя проблемы с кем-то из моих парней –(What-what y'all niggas know?)(И что же дальше?)Then the guns come out (Then the guns come out)Значит мы достаём пушки. (В ход пошли пистолеты)
2) Отсылка к песне Public Enemy – «Welcome To The Terrordome»
3) «187» – условный код полиции Лос-Анджелеса, означающий, что «совершено убийство»
4) Нейборхуды Нью-Йорка
5) «Bloods» и «Crips» – одни из самых известных преступных уличных группировок США
6) «Split the bricks» – 1. в прямом смысле «разбить кирпич», то есть Фифти хочет показать насколько он физически сильный. 2. «продавать наркотики»
7) AR-15 — американская полуавтоматическая винтовка
8) MAC-10 — компактный пистолет-пулемёт, разработанный в США. Llama M82 — испанский самозарядный пистолет