Перевод песни 50 cent - Fire
Fire
Пожар
Fire!Пожар!50 Cent:50 Cent:I make it hotter, friction turns to fireЯ делаю ещё жарче, трение привело к пожару.You're what I desire,Именно ты – это то, что мне так нужно,I'm coming to get you, girlИ я приду за тобой, детка.That's right, that's right, it's on tonightВот так, да, именно сегодня.You're just my type, you're what I likeТы – мой типаж, ты в моём в кусе.I bring that heat,Из-за меня здесь станет ещё жарче,You heard me rightДа, ты правильно меня поняла,Everywhere I go, go, let's goВезде, где я появляюсь, давай, поехали.Something new, it's another episodeЭто уже что-то новенькое, свежая серия.Music bumping, sweat dripping on the danceflo'Музыка грохочет, пот течёт ручьём прямо на танцпол.I like it when shorty get to backing it backОбожаю, когда малышка становится ко мне задом,When she do it like that,А когда она делает такие движения,I don't know how to actЯ прямо не знаю куда мне деваться.
Now work itДавай двигайся,Go ahead grind it on me,Продолжай, потрись о моё тело,That's perfectИдеально.I'll pay to playЯ готов заплатить за такую игру,If it's worth itЕсли она действительно того стоит.My phone when you want meВот тебе мой номер, как только будешь готова –You can chirp itМаякни мне.Now get to work, kidА теперь давай поработай, детка.
Young Buck:Young Buck:Let me take these bricks and break 'em downЯ возьму этот кокс и распродам его весь.If you want I can serve 'em by the poundЕсли хочешь, я продам его за полцены.Shorty know she's got what I wanna flipМалышка уже поняла мои намерения,Baby girl tell me you can handle itДетка, а сможешь ли ты спариться со мной?
Nicole Scherzinger:Nicole Scherzinger:Well, if you want it let's goЕсли ты хочешь – то давай,I got that fireЯ чувствую запал,(So hot I burn it down)(Тут уже так горячо, что можно сгореть)Act like you already knowТы ведёшь себя так, будто уже знаешь,I got that fireЧто я горячая штучка.(Cause I'm the flyest chick around)(А я действительно самая крутая здесь)You want it, it's fire,Ты же хочешь этого, это пожар,I got it, that fireЯ уже чувствую запал, чувствую огонь.So I might ignite ya,Я легко могу воспламенить тебя,It's fire, it's fireЭто огонь, это пожар.
50 Cent:50 Cent:I burn it down on stage, I make it hotЯ зажигаю на сцене, делаю ещё жарче,'Til the Fire Marshall come shut down the spotПока Огонь Маршалл 1 не придёт и не затмит тут всех.I have the club jam packed everytime I rockВесь клуб чувствует мой ритм, как только я появляюсь,These other niggas ain't gotУ остальных ниггеров даже и близко нет того стиля,The style I gotКоторый есть у меня.I go back to the basics and break it all the way all the way downЯ придерживаюсь основ, но всё время их нарушаю.You can hate it but face itМожешь ненавидеть это, но признай,B.I.G. and 2Pac just ain't aroundЧто B.I.G. и 2Pac уже не с нами. 2Everywhere you go, there I go, I'm 50 CentКуда бы я ни шёл, я – 50 Cent,Ghetto star by the bar I get you bentЯ – звезда из гетто, стою у бара, и я легко с тобой разберусь.You wanna party, let's party,Хочешь веселиться – давай,You wanna freak be a freakХочешь сходить с ума – валяй.You wanna creep we can creepХочешь разнести здесь всё – мы можем сделать это,Tell me where should we meetТолько назначь место встречи.So you canДа, давай.
Young Buck:Young Buck:Let me take these bricks and break 'em downЯ возьму этот кокс и распродам его весь.If you want I can serve 'em by the poundЕсли хочешь, я продам их за полцены.Shorty know she's got what I wanna flipМалышка уже поняла мои намерения,Baby girl tell me you can handle itДетка, а сможешь ли ты спариться со мной?
Nicole Scherzinger:Nicole Scherzinger:Well, if you want it let's goЕсли ты хочешь – то давай,I got that fireЯ чувствую запал,(So hot I burn it down)(Тут уже так горячо, что можно сгореть)Act like you already knowТы ведёшь себя так, будто уже знаешь,I got that fireЧто я горячая штучка.(Cause I'm the flyest chick around)(А я действительно самая крутая здесь)You want it, it's fire,Ты же хочешь этого, это пожар,I got it, that fireЯ уже чувствую запал, чувствую огонь.So I might ignite ya,Я легко могу воспламенить тебя,It's fire, it's fireЭто огонь, это пожар.
50 Cent:50 Cent:Now are you really readyНу что, вы готовы?I said, are you really readyЯ спрашиваю, действительно ли вы готовы?I make the temperature rise,Температура поднимается от моих слов,Now don't be surprisedНе удивляйтесь.I have the ice on, stuntin heavyНа мне брюлики, я сияют ими.I got a helluva flow, you should already knowУ меня адский стиль, вам стоит об этом знать.Sold over 30 million records alreadyЯ уже продал 30 миллионов копий.It's the third time around, you know how I get downТакое уже в третий раз, вы же в курсе моих дел.I'm hands down, pound for pound, the best aroundЯ, без всяких сомнений, лучший, наилучший.
Now work itДавай двигайся,Go ahead grind it on me,Продолжай, потрись о моё тело,That's perfectИдеально.I'll pay to playЯ готов заплатить за такую игру,If it's worth itЕсли она действительно того стоит.My phone when you want meВот тебе мой номер, как только будешь готова –You can chirp itМаякни мне.Now get to work, kidА теперь давай поработай, детка.
2) The Notorious B.I.G. и Tupac — американские рэперы, представители хип-хопа восточного и западного побережья соответственно. Одни из наиболее влиятельных хип-хоп исполнителей в истории. Оба погибли от огнестрельного ранения
3) Ice – лёд, но на сленге этим словом обозначают «бриллианты»
4) Pound-for-pound — термин, употребляемый в единоборствах, в основном в боксе, в отношении бойца, который признан лучшим вне зависимости от весовой категории