Перевод песни 50 cent - Disco inferno
Disco inferno
Адская дискотека
One, two, three, let's go!1, 2, 3, поехали!Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.
Go, go, go,Поехали,50 in the houseФифти здесь,Bounce, y'all already know what I'm aboutДавайте пошумим, вы же все знаете, что мне нужно.The flow sound sickМоя читка звучит ещё лучше,Over Dre drums, niggaКогда этот бит от Дре1, ниггер,I ain't stupid, I say DocЯ не тупой, только я произношу Док2,Then my doe come quicker, whoa!И все цыпочки сразу мои, воу!Shorty hips is hypnotic,Бёдра этой малышки гипнотизируют,She moves it so eroticОна так эротично двигается.Girl, watch, I'm like bounce that ass, girlДевочка, давай, подвигайся.I get it crunk in here, I make it jump in hereЯ уже захмелел здесь, я тут всем заправляю,Front in here, we'll thump in hereКрасуюсь здесь, мы пошумим здесь.So gutter, so ghetto, so hoodЭто гетто, трущобы, это район,So gully, so grimey, what's good?Это клоака, это грязь, ну как тебе?Outside the Benz on dubs,Снаружи мой Бенз на 20-дюймовых дисках,I'm in the club with the snubА я тут в клубе с моим револьвером.Don't start nothing,Даже не пытайся что-то тут начать делать,There won't be nothingУ тебя ничего не получится.
Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.
Let's party! Everybody stand upДавайте повеселимся! Ну-ка все встали!Everybody put your hands upПоднимите руки!Let's party! Everybody bounce with meДавайте повеселимся! Двигайтесь вместе со мной!Sip champagne and burn a little greeneryВыпей шампанского и и покури травки!
It's hot! Disco infernoТут жарко! Это адская дискотека.Let's go! You're now rocking with a proДавай! Ты отжигаешь с профи,I get dough to flip dough,Я заработал деньги, чтобы ими пошвыряться,To get more fa sho'А потом заработать ещё.Get my drink on, then get on the dance floorЯ взял выпивку, а потом сразу отправился на танцпол.Look, homie, I don't dance,Слушай, братик, я не танцую,All I do is thisВсё, что я делаю –It's the same two step wit a li'l twistЭто два одинаковых движения и поворот.Listen, pimpin', I ain't new to this,Послушай, подлец, я не новичок в этом,I'm true to thisЯ знаю, что тут и как.Pay attention, boy, I'll teach you how to do this shitВнимательней, малыш, я научу тебя всему этому,You mix a little Cris'Берешь Кристал3,With a little Dom Perignon and a little Hennessy,смешиваешь с Дом Периньоном4, и Хеннесси5.You know we finna carry onЗнаешь, у нас, кажется, получается.I'm hollering at these shorties in the club trying to get rightЯ зову этих цыпочек в клуб, чтобы у нас всё срослось,We gon' be up in this bitch till we break daylightМы будем зажигать с этой с*чкой до самого утра.
Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.Li'l mama, show me how you move itМамочка, покажи мне, как ты двигаешься,Go 'head, put your back into itПродолжай, выложись по полной.Do your thing like it ain't nothing to itДелай своё дело, тебе же это так легко даётся,Shake, sh-sh-shake that ass, girl!Потряси для меня попкой, детка.
You see me shining, lit up with diamondsСмотри как я сияю, сверкаю,Cause I stay grindin',Я отшлифован, прям как эти бриллианты.Homie, you can catch me swoopingБратик, смотри как я понтуюсь,Bentley coupin' switching lanes, hahaНа своём Бентли Континенталь6 еду пьяный.If you see me rolling, you know I'm holdingЕсли увидишь, как я еду, знай, я в порядке,I'm bout my paper, yeahУ меня на уме только деньги, да.Nigga, I'm serious, I ain't playingНиггер, я серьёзно, я не шучу,I'll embed it in your brain, I'm off the chain, G-UnitЗапомни навсегда, я – сумасшедший, это G-Unit7.Next level now, turn it up a notchПереходим на следующий уровень, ещё выше.Em and Dre sent me to tear up the spotЭминем и Доктор Дре прислали меня разнести тут всё8.Front on me,Попытаешься тягаться со мной?Oh no, you knowНу, нет! Даже не думай! Ты же знаешь, чтоI'm locoЯ – сумасшедший.Hands up on the dance floor,Эй, там, на танцполе, поднимите руки выше!Okay, let's go!Да, вот так! Поехали!
2) Опять имеется в виду Доктор Дре
3) Элитное французское шампанское
4) Шампанское премиум-класса, названное в честь монаха-бенедиктинца Пьера Периньона
5) один из известнейших французских коньячных брендов
6) Bentley Continental GT — двухдверное 4-местное купе люкс класса
7) G-Unit — американская хип-хоп-группа, сформирована рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo
8) Эминем и Доктор Дре открыли Фифти Сента как артиста