Перевод песни 50 cent - Amusement park
Amusement park
Парк развлечений
5050Ferrari F50Феррари F50Shorty, you ain't gotta take your panties offМалышка, не раздевайся полностью,Just pull 'em to the sideПросто чуть приспусти трусики.If you wanna ride on the roller coasterЕсли хочешь покататься на «Американских горках»,Baby, come on and rideДавай покатаемся, детка.It go up and down and round and roundОни идут вверх, потом вниз, затем вращаются по кругу.Stand up or get on the floorВстань или ложись на пол.It's on tonight,Сегодня вечером всё случится,I know what you likeЯ знаю, что тебе нравится.I know just how to break you offЯ знаю, как довести тебя до экстаза.
Good evening ladies,Добрый вечер, дамы,I'll tell you from the startДля начала скажу, чтоI'm hoping you enjoy my amusement parkНадеюсь, вам нравится мой парк развлечений.There's lots of activities, fun things to doТут есть чем заняться, здесь много веселья.And I'll find my pleasure in pleasing youМне нравится доставлять вам удовольствие.Some rides go fast, some rides go slowМожем ехать быстро, а можем замедлиться.You fear heights when I'm high,Вам страшно, когда я поднимаюсь так высоко, 1Hell yeah I'll go lowНу ладно, я спущусь ниже.It tastes so sweet that sticky cotton candyЭта сладкая вата такая вкусная.We get carried away,Мы с тобой так увлеклись,We be starting a familyЧто, наверно, должны уже создать семью.It's a perfect time for a magic trickПора уже показать тебе магический фокус,Girl, you know it's no funНо, детка, ты же знаешь, что он не состоитсяWithout the magic stickБез волшебной палочки.Now watch me as I pull a rabbit out a hatСмотри, как я достаю кролика из шляпы,Then you can use the rabbit all over your catКоторым может полакомиться твоя киска.Applause now,Я уже сорвал овации,That's the first half of my actА это только первая половина моего шоу.I started out a pimp, now I'm more like a macРаньше я был сутенёром, теперь я – босс.I don't need your paper,Мне не нужны твои деньги,Just don't fuck with my stacksПоэтому и ты держись подальше от моих.(Oh, it's like that?)(Ах, вот так?)Yeah, it's like thatДа, именно так.
Shorty, you ain't gotta take your panties offМалышка, не раздевайся полностью,Just pull 'em to the sideПросто чуть приспусти трусики.If you wanna ride on the roller coasterЕсли хочешь покататься на «Американских горках»,Baby, come on and rideДавай покатаемся, детка.It go up and down and round and roundОни идут вверх, потом вниз, затем вращаются по кругу.Stand up or get on the floorВстань или ложись на пол.It's on tonight,Сегодня вечером всё случится,I know what you likeЯ знаю, что тебе нравится.I know just how to break you offЯ знаю, как довести тебя до экстаза.
Now you can ride the horse around the carouselПокатайся на лошадке-карусели,Explosions, Trojans,Будут взрывы, энергия, 2All in the hotelВсё это будет в комнате отеля.Put me to the test, girl, I don't failИспытай меня, детка, я не провалю этот тест,I work it out without a doubtЯ справлюсь с ним, без сомнений.There's plenty water rides,В этом парке есть и водные горки,I'm sure to get you wet in the parkТак что приготовься быть мокрой.Have your lusting seductions considered an artТвои способы обольщения – это целое искусство.Throw a hoop around the bottle,Набрось кольцо на эту бутылку –I'll be your teddy bearИ я стану твоим плюшевым мишкой, 3Whatever color you like,Того цвета, который тебя нравится,You know I don't careТы же знаешь, мне всё равно.I really wanna thank yaЯ хочу поблагодарить тебя за то,For attending this affairЧто ты пришла сюда.Now go encourage your friends to come have fun hereТеперь приглашай своих подруг сюда.I smile when I speak,Я улыбаюсь, когда говорю,Bbut I'm being sincereНо я не притворяюсь, я искренен.And your pass is valid all summer, my dearДорогая, твой пропуск сюда будет действовать всё лето,So at your convenience you can always returnПоэтому приходи в любое время.There's so many tricks to the trade you should learnТут ещё много всего о чём ты должно узнать.Suck that, lick that, swallow that lollipopПососи, полижи и проглоти этот леденец,Forget that, grip that, ride it nonstopА лучше, возьми его и прокатись на нём нон-стопом.
Shorty, you ain't gotta take your panties offМалышка, не раздевайся полностью,Just pull 'em to the sideПросто чуть приспусти трусики.If you wanna ride on the roller coasterЕсли хочешь покататься на «Американских горках»,Baby, come on and rideДавай покатаемся, детка.It go up and down and round and roundОни идут вверх, потом вниз, затем вращаются по кругу.Stand up or get on the floorВстань или ложись на пол.It's on tonight,Сегодня вечером всё случится,I know what you likeЯ знаю, что тебе нравится.I know just how to break you offЯ знаю, как довести тебя до экстаза.
2) «Explosions» и «Trojans» – названия презервативов
3) Имеется в виду если у неё получится выиграть в игру «Одеть кольцо на бутылку», то Фифти станет её подарком